[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:04.26,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לדבר על חדשנות חברתית
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:07.61,Default,,0000,0000,0000,,ועל יזמות חברתית.
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:10.77,Default,,0000,0000,0000,,במקרה, אני אב לשלישיה.
Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,הם קטנים. הם בני חמש.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.19,Default,,0000,0000,0000,,לעתים אני מספר לאנשים\Nשיש לי שלישיה.
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,הם אומרים, "באמת? כמה?"
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,הנה תמונה של הילדים.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.100,Default,,0000,0000,0000,,אלו סייג', אנה-ליסה וריידר.
Dialogue: 0,0:00:22.100,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,ובמקרה אני גם גיי.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,להיות גם גיי וגם אב לשלישיה\Nהם בהחלט הדבר
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:32.97,Default,,0000,0000,0000,,הכי חדשני מבחינה חברתית,\Nהדבר הכי יזמי מבחינה חברתית
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,שאי-פעם עשיתי.
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]\N[מחיאות כפיים]
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,החדשנות החברתית האמיתית\Nעליה אני רוצה לדבר
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:44.30,Default,,0000,0000,0000,,קשורה בצדקה.
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:47.30,Default,,0000,0000,0000,,ברצוני לדבר על איך הדברים\Nשלימדו אותנו לחשוב
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,בכל הנוגע לתרומה ולצדקה
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,ובנוגע למגזר הפעילות המלכ"רית\N(מוסדות ללא כוונת רווח)
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,למעשה חותרים תחת\Nהמטרות החשובות לנו
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:59.23,Default,,0000,0000,0000,,ושאיפתנו העמוקה לשנות את העולם.
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,אך לפני כן, ברצוני לשאול\Nאם אנו בכלל מאמינים
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:04.78,Default,,0000,0000,0000,,שהמגזר המלכ"רי\Nממלא בכלל תפקיד רציני
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:07.17,Default,,0000,0000,0000,,בשינוי העולם.
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,המון אנשים אומרים היום\Nשהעסקים יתרמו לכלכלות המתפתחות,
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,ושהעסקים החברתיים\Nידאגו לכל השאר.
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:16.10,Default,,0000,0000,0000,,ואני באמת מאמין שהעסקים\Nידחפו קדימה
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,את האנושות כולה.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה תמיד משאיר מאחור\Nאת אותם 10% או יותר
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:27.87,Default,,0000,0000,0000,,שהם הכי מקופחים\Nאו חסרי מזל.
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,העסקים החברתיים גם זקוקים לשווקים,
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.80,Default,,0000,0000,0000,,ויש נושאים מסוימים\Nשעבורם פשוט אי-אפשר לפתח
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,את המדדים הפיננסיים הנחוצים לשוק.
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,אני חבר בהנהלת מרכז\Nלבעלי עיכוב התפתחותי,
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:40.71,Default,,0000,0000,0000,,והאנשים האלה רוצים צחוק
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:44.77,Default,,0000,0000,0000,,וחמלה, והם רוצים אהבה.
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:48.31,Default,,0000,0000,0000,,איך מתרגמים את זה לכסף?
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,כאן נכנסים המגזר המלכ"רי
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:52.90,Default,,0000,0000,0000,,והפילנתרופיה.
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,הפילנתרופיה היא השוק של האהבה.
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,היא הינה השוק\Nשל כל אותם אנשים
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,שעבורם אין שום שוק אחר.
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:04.59,Default,,0000,0000,0000,,אז אם אנו באמת רוצים,\Nכדברי בקמינסטר פולר,
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,עולם שמתאים לכולם,
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,בלי שום יוצאים מהכלל,
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,כי אז המגזר המלכ"רי חייב להוות
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,חלק חשוב מן השיח.
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:16.89,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא נראה שזה מצליח.
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,מדוע מוסדות הצדקה שלנו\Nלחקר סרטן השד
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,לא התקרבו אפילו\Nלמציאת תרופה לסרטן השד,
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.31,Default,,0000,0000,0000,,או מדוע מפעלי הצדקה שלנו\Nלמען חסרי הבית לא התקרבו
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,לחיסול תופעת חסרי הבית\Nבכל עיר גדולה?
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.59,Default,,0000,0000,0000,,מדוע נותר העוני תקוע ב-12 אחוז
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,מכלל אוכלוסיית ארה"ב\Nבמשך 40 שנה?
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:36.60,Default,,0000,0000,0000,,התשובה היא שבעיות חברתיות אלה
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:38.81,Default,,0000,0000,0000,,הן עצומות מימדים,
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,ארגונינו קטנטנים בהשוואה אליהן,
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,ויש לנו גם מערכת אמונות\Nשמנציחה את קטנותם.
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:46.58,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו שני ספרי כללים.
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,ספר אחד עבור המגזר המלכ"רי
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:51.55,Default,,0000,0000,0000,,וספר שני -\Nעבור שאר העולם הכלכלי.
Dialogue: 0,0:02:51.55,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,זהו אפרטהייד, וזו אפליה
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,של המגזר המלכ"רי\Nב-5 תחומים שונים,
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,הראשון הוא הפיצויים.
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,במגזר הרווחי,\Nככל שמפיקים יותר ערך
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:04.15,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להרוויח יותר כסף.
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:06.10,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנו לא רוצים\Nשמלכ"רים ישתמשו בכסף
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,כדי לתמרץ אנשים להפיק יותר\Nבתחום השירות החברתי.
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.78,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו התנגדות פנימית לרעיון שמישהו
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:16.18,Default,,0000,0000,0000,,ירוויח הרבה מאד כסף\Nמעזרה לאחרים.
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:18.18,Default,,0000,0000,0000,,מעניין שאין לנו התנגדות פנימית
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:21.94,Default,,0000,0000,0000,,לרעיון שאנשים ירוויחו הרבה\Nמאי-עזרה לאחרים.
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,אם מישהו רוצה\Nלהרוויח 50 מיליון דולר
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.55,Default,,0000,0000,0000,,ממכירת משחקי מחשב אלימים לילדים,\Nשיילך על זה.
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:28.54,Default,,0000,0000,0000,,נציג אותו על שער כתב העת "וויירד".
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,אבל מי שרוצה\Nלהרוויח חצי מיליון דולר
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,בנסיון לרפא ילדים ממלריה,
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,ייחשב בעצמו לטפיל.\N[מחיאות כפיים]
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.78,Default,,0000,0000,0000,,ואנו רואים בכך קוד מוסרי,
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,אך מה שאיננו מבינים\Nהוא שלקוד הזה
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,יש תופעת לוואי רבת-עוצמה, והיא,
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,שהוא מציב ברירה קיצונית וחדה מאד,
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,בין להצליח מאד\Nלמען עצמך ומשפחתך
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,לבין עשיית טוב לעולם
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,בפני המוחות המבריקים ביותר\Nשיוצאים ממיטב האוניברסיטאות שלנו,
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:02.73,Default,,0000,0000,0000,,ששולחות עשרות אלפי אנשים,
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:05.33,Default,,0000,0000,0000,,שיכלו לחולל שינוי עצום\Nבמגזר המלכ"רי,
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:07.97,Default,,0000,0000,0000,,לצעוד בסך מידי שנה\Nאל תוך המגזר הרווחי
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:12.67,Default,,0000,0000,0000,,כי הם לא מוכנים להקריב\Nקורבן כלכלי של חיים שלמים.
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,"ביזנסוויק" ערכו סקר,\Nובדקו את חבילות הפיצוי
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,שקיבלו בוגרי תואר שני\Nבמינהל עסקים אחרי 10 שנים,
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,והפיצוי החציוני\Nלבוגר תואר שני מ"סטנפורד",
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,כולל בונוס, בגיל 38,\Nהיה 400,000 דולר.
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:28.90,Default,,0000,0000,0000,,מנגד, באותה שנה, השכר הממוצע
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,למנכ"ל מוסד צדקה רפואי\Nבהיקף 5 מיליון דולר, בארה"ב,
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,היה 232,000 דולר,\Nובמוסד לנפגעי רעב - 84,000 דולר.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,אין שום סיכוי לגרום להרבה אנשים
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,עם כישורים בשווי 400,000 דולר\Nלהקריב 316,000 דולר
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,בכל שנה, ולנהל מוסד צדקה לנפגעי רעב.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,יש אומרים, "זה בגלל שבוגרי מינהל\Nהעסקים האלה הם רודפי-בצע."
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:53.66,Default,,0000,0000,0000,,לא בהכרח.\Nאולי הם פיקחים.
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,זול יותר עבורם לתרום
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:59.73,Default,,0000,0000,0000,,100,000 דולר בכל שנה\Nלמוסד למען נפגעי רעב,
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.81,Default,,0000,0000,0000,,לחסוך 50,000 דולר במיסים,
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:06.13,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין להישאר מורווחים\Nבערך ב-270,000 דולר בשנה,
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:08.75,Default,,0000,0000,0000,,וכעת מכנים אותם "נדבנים", כי תרמו
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,100,000 דולר לצדקה,
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,אולי גם לשבת בהנהלת\Nמוסד הצדקה,
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,ובעצם אפילו לפקח על הדפוק הזה
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,שהחליט להיות מנכ"ל\Nהמוסד לנפגעי רעב,
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,ובנוסף, חיים שלמים של כוח, השפעה
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,ותהילה ציבורית עוד מצפים להם.
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:29.33,Default,,0000,0000,0000,,תחום האפליה השני הוא\Nפרסום ושיווק.
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:32.83,Default,,0000,0000,0000,,אנו אומרים למגזר הרווחי:\N"השקיעו עוד ועוד ועוד בפרסום
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:36.40,Default,,0000,0000,0000,,עד שהדולר האחרון כבר לא יניב\Nפרוטה אחת של ערך."
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:39.94,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא מוצא חן בעינינו כשהתרומות שלנו\Nמוצאות על פרסום בתחום הצדקה.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:43.71,Default,,0000,0000,0000,,גישתנו היא, "תראו, אם תוכלו להשיג\Nתרומה של פרסומות
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:46.52,Default,,0000,0000,0000,,בארבע בבוקר, זה בסדר מצדי.
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:49.07,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני לא רוצה\Nשהתרומות שלי יתבזבזו על פרסום.
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.32,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה שהן תגענה לנזקקים."
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:53.01,Default,,0000,0000,0000,,כאילו שהכסף המושקע בפרסום
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:55.85,Default,,0000,0000,0000,,לא יכול להגדיל דרמטית\Nאת סכומי הכסף
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:57.63,Default,,0000,0000,0000,,שיעזרו לנזקקים.
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:05:59.97,Default,,0000,0000,0000,,בשנות ה-90, החברה שלי יצרה
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,את מסעות האופניים "איידס-רייד",
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,ואת צעדת 100 הק"מ בת 3 הימים\Nלמען המלחמה בסרטן השד,
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,ובמשך 9 שנים,
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:15.99,Default,,0000,0000,0000,,היתה לנו השתתפות\Nשל 182,000 גיבורים אלמונים,
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,והם אספו תרומות בסך\N581 מיליון דולר.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:25.42,Default,,0000,0000,0000,,הם אספו יותר כסף ויותר מהר\Nעבור המטרות האלה
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:27.24,Default,,0000,0000,0000,,מכל אירוע אחר בהיסטוריה,
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:30.06,Default,,0000,0000,0000,,הכל על יסוד הרעיון שלאנשים נמאס
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,שמבקשים מהם לעשות\Nהכי מעט שהם יכולים.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:35.28,Default,,0000,0000,0000,,אנשים מתים למדוד
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:37.47,Default,,0000,0000,0000,,את מלוא הטווח של הפוטנציאל שלהם
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:40.62,Default,,0000,0000,0000,,למען מטרות שבהן הם מאמינים\Nמעומק ליבם.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:43.79,Default,,0000,0000,0000,,אבל צריך לבקש מהם.
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:45.39,Default,,0000,0000,0000,,הצלחנו להביא להשתתפות גדולה כזו
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:47.69,Default,,0000,0000,0000,,ע"י רכישת פרסומות בגודל\Nעמוד שלם ב"ניו-יורק טיימס",
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:51.12,Default,,0000,0000,0000,,ב"בוסטון גלוב", ובעזרת פרסומות\Nבשעות השיא ברדיו ובטלוויזיה
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:52.92,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים כמה אנשים היינו משיגים
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:56.43,Default,,0000,0000,0000,,אילו הדבקנו עלונים\Nבמכבסות האוטומטיות?
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:59.64,Default,,0000,0000,0000,,התרומה לצדקה בארה"ב נשארה תקועה
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:04.03,Default,,0000,0000,0000,,ב-2% מהתוצר הלאומי הגולמי\Nמאז שהתחלנו למדוד אותה, בשנות ה-70.
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:06.33,Default,,0000,0000,0000,,זו עובדה חשובה,\Nכי היא אומרת לנו
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:08.83,Default,,0000,0000,0000,,שבמשך 40 שנה, המגזר המלכ"רי
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:12.18,Default,,0000,0000,0000,,לא הצליח לכבוש שום נתח שוק
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:14.90,Default,,0000,0000,0000,,מידי המגזר הרווחי.
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,ואם תחשבו על זה,\Nאיך יכול מגזר אחד
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,לקחת נתח שוק ממגזר אחר
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:23.22,Default,,0000,0000,0000,,אם בכלל אסור לו\Nלעסוק בשיווק?
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:24.94,Default,,0000,0000,0000,,ואם אנו אומרים למותגי הצריכה,
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.76,Default,,0000,0000,0000,,"לכם מותר לפרסם\Nאת כל יתרונות מוצריכם,"
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:30.93,Default,,0000,0000,0000,,ולארגוני הצדקה: "לכם אסור לפרסם\Nאת כל הטוב שאתם עושים,"
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:34.56,Default,,0000,0000,0000,,לאן נראה לכם שיילכו\Nהדולרים של הצרכנים?
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:37.86,Default,,0000,0000,0000,,תחום האפליה השלישי\Nהוא נטילת הסיכון
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:42.13,Default,,0000,0000,0000,,שבמימוש רעיונות חדשים\Nכדי להפיק רווחים.
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:45.51,Default,,0000,0000,0000,,אז "דיסני" יכולה ליצור סרט כושל\Nב-200 מיליון דולר,
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,ואף אחד לא יפנה לתובע הכללי.
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:51.68,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם תערכו אירוע קהילתי קטן\Nכדי לגייס מיליון דולר עלובים
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,למען העניים, ולא תגיעו ל-75% רווח
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,למען המטרה שלכם\Nב-12 החודשים הראשונים,
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,יתחילו להכפיש את שמכם.
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,לכן המלכ"רים באמת נרתעים ממפעלים
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:05.81,Default,,0000,0000,0000,,אמיצים, נועזים, רחבי-היקף\Nשל גיוס כספים
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,מחשש שאם זה ייכשל,\Nהמוניטין שלהם
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,ייפגעו קשות.
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:11.62,Default,,0000,0000,0000,,ואתם ואני יודעים\Nשכאשר אסור להיכשל,
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,החדשנות מתה.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:16.35,Default,,0000,0000,0000,,אם הורגים את החדשנות\Nבתחום גיוס הכספים, אי-אפשר לייצר הכנסות.
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:18.40,Default,,0000,0000,0000,,אם אי-אפשר לייצר הכנסות,\Nאין צמיחה.
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:23.24,Default,,0000,0000,0000,,ואם אין צמיחה, אין שום סיכוי לפתור\Nבעיות חברתיות רציניות.
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,התחום הרביעי הוא הזמן.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:29.92,Default,,0000,0000,0000,,"אמאזון" צלחה 6 שנים\Nבלי שום החזר למשקיעים,
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:31.57,Default,,0000,0000,0000,,אבל לאנשים היתה סבלנות.
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.16,Default,,0000,0000,0000,,הם ידעו שישנו באופק יעד מסוים,
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:36.08,Default,,0000,0000,0000,,של בניית השליטה בשוק.
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם לאיזשהו מלכ"ר\Nהיה איזה חלום
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:42.78,Default,,0000,0000,0000,,להקים מפעל אדיר,\Nשמחייב שבמשך 6 שנים,
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:44.66,Default,,0000,0000,0000,,לא יגיע לנזקקים שום כסף,
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:46.84,Default,,0000,0000,0000,,והכל יושקע בבניית מפעל הצדקה הזה,
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:50.15,Default,,0000,0000,0000,,היינו מצפים ללא פחות מצליבה.
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:52.07,Default,,0000,0000,0000,,והתחום האחרון הוא הרווח עצמו.
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:54.74,Default,,0000,0000,0000,,המגזר הרווחי יכול\Nלשלם לאנשים רווחים
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:57.11,Default,,0000,0000,0000,,כדי למשוך את ההון שלהם\Nאל רעיונותיו החדשים,
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,אבל אי-אפשר לשלם רווחים\Nבמגזר מלכ"רי,
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:04.97,Default,,0000,0000,0000,,כך שלמגזר הרווחי יש בלעדיות\Nעל שוקי ההון עתירי הטריליונים,
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,,ואילו המגזר המלכ"רי\Nרעב להון עבור צמיחה,
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:10.32,Default,,0000,0000,0000,,ועבור סיכון והשקעה ברעיונות חדשים.
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:13.58,Default,,0000,0000,0000,,חברו את חמשת הדברים האלה--\Nאינכם יכולים להשתמש בכסף
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.98,Default,,0000,0000,0000,,כדי לפתות כשרונות מהמגזר הרווחי,
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:17.92,Default,,0000,0000,0000,,אינכם יכולים לפרסם בהיקף\Nשאפילו מתקרב
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:20.54,Default,,0000,0000,0000,,לפרסום שמעניק המגזר הרווחי\Nללקוחות חדשים,
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,אינכם יכולים לקחת סיכונים דומים\Nבמרדף אחר לקוחות אלה,
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:25.45,Default,,0000,0000,0000,,כפי שעושה המגזר הרווחי,
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:27.20,Default,,0000,0000,0000,,לא עומד לרשותכם די זמן\Nכדי לאתר אותם
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:28.62,Default,,0000,0000,0000,,כמו במגזר הרווחי,
Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:31.40,Default,,0000,0000,0000,,ואין לכם בורסה כדי לממן בעזרתה\Nמשהו מכל אלה,
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:33.58,Default,,0000,0000,0000,,גם אילו יכולתם לעשות זאת,
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:35.50,Default,,0000,0000,0000,,אז פשוט הצבתם\Nאת המגזר המלכ"רי
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:38.66,Default,,0000,0000,0000,,בעמדת נחיתות קיצונית\Nלעומת המגזר הרווחי
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:41.36,Default,,0000,0000,0000,,בכל תחום ותחום.
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:44.84,Default,,0000,0000,0000,,אם היו לנו ספקות כלשהם באשר להשפעת\Nההבדלים בין ספרי הכללים האלה,
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:46.57,Default,,0000,0000,0000,,הרי שהנתונים מסירים כל אשליה:
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:49.16,Default,,0000,0000,0000,,מ-1970 ועד 2009,
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:51.43,Default,,0000,0000,0000,,מספר המלכ"רים שבאמת צמחו,
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:55.12,Default,,0000,0000,0000,,שחצו את מחסום ההכנסה השנתית\Nשל 50 מיליון דולר,
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,הוא 144.
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:59.48,Default,,0000,0000,0000,,באותה תקופה, מספר הארגונים הרווחיים\Nשחצו קו זה
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,הוא 46,136.
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:06.17,Default,,0000,0000,0000,,כך שאנו עוסקים בבעיות חברתיות\Nבהיקף אדיר,
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:08.61,Default,,0000,0000,0000,,והארגונים שלנו בכלל לא באותו\Nסדר-גודל.
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,כל סדרי הגודל האלה\Nהם של "קוקה קולה" ו"בורגר קינג".
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:15.54,Default,,0000,0000,0000,,מדוע אנו חושבים בצורה כזאת?
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:20.02,Default,,0000,0000,0000,,כמו רוב הדוגמות הפנאטיות באמריקה,
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:23.14,Default,,0000,0000,0000,,הרעיונות האלה מקורם\Nבאמונות הפוריטניות הישנות.
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,הפוריטנים הגיעו הנה מטעמים דתיים,\Nלפחות כך הם טענו,
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:29.80,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם בגלל שרצו לעשות\Nהרבה כסף.
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,הם היו אנשים אדוקים,\Nאבל גם
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.40,Default,,0000,0000,0000,,קפיטליסטים נוקשים מאד.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.98,Default,,0000,0000,0000,,הם הואשמו בנטייה לצורות קיצוניות\Nשל עשיית רווחים
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:40.22,Default,,0000,0000,0000,,בהשוואה ליתר המושבות.
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:43.27,Default,,0000,0000,0000,,אבל הפוריטנים היו גם קלוויניסטיים.
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:45.95,Default,,0000,0000,0000,,כך שהם למדו לשנוא את עצמם,\Nפשוטו כמשמעו.
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:48.98,Default,,0000,0000,0000,,הם למדו שטובת העצמי\Nהיא ים זועף
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:52.34,Default,,0000,0000,0000,,שמוביל לגיהינום.
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:54.61,Default,,0000,0000,0000,,וזה יצר בעיה אמיתית\Nעבור האנשים האלה, נכון?
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:57.35,Default,,0000,0000,0000,,הם באו מהצד השני של האוקיינוס\Nהאטלנטי להרוויח את כל הכסף הזה.
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:11:01.10,Default,,0000,0000,0000,,ועשיית כל הכסף הזה\Nתגרום להם להגיע ישר לגיהינום.
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:03.04,Default,,0000,0000,0000,,מה הם היו אמורים לעשות בנידון?
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:04.100,Default,,0000,0000,0000,,הצדקה הפכה לתשובה שלהם.
Dialogue: 0,0:11:04.100,0:11:07.17,Default,,0000,0000,0000,,היא הפכה למפלט הכלכלי
Dialogue: 0,0:11:07.17,0:11:10.60,Default,,0000,0000,0000,,שבו יכלו להכות על חטא\Nנטיות עשיית הרווחים שלהם
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:14.08,Default,,0000,0000,0000,,ב-5 סנט לדולר.
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:15.84,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן, איך עושים כסף בצדקה
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:18.95,Default,,0000,0000,0000,,אם הצדקה היא המפלט מפני\Nעשיית כסף?
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,היזמות הפיננסית הוגלתה\Nמתחום העזרה לזולת
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,כדי שתוכל לשגשג בתחום של\Nעשיית הכסף למען עצמך.
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:29.34,Default,,0000,0000,0000,,ובמשך 400 שנה איש לא קם ואמר,
Dialogue: 0,0:11:29.34,0:11:34.62,Default,,0000,0000,0000,,"זה לא פרודוקטיבי ולא הוגן."
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:38.80,Default,,0000,0000,0000,,והאידיאולוגיה הזו משועבדת\Nלשאלה המאד מסוכנת הבאה:
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:43.05,Default,,0000,0000,0000,,"איזה אחוז מתרומתי הולך למטרות צדקה,\Nלעומת כיסוי הוצאות התקורה?"
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:44.93,Default,,0000,0000,0000,,יש הרבה בעיות עם השאלה הזו.
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:46.78,Default,,0000,0000,0000,,אתמקד רק בשתיים מהן.
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:51.24,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, זה גורם לנו לחשוב\Nשהתקורה היא דבר שלילי,
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:54.66,Default,,0000,0000,0000,,שהיא אינה חלק מהמטרה.
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,והיא בהחלט כן,\Nבמיוחד אם היא משמשת לצמיחה.
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון הזה, שהתקורה היא איכשהו
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:03.75,Default,,0000,0000,0000,,עוינת למטרה,
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:06.69,Default,,0000,0000,0000,,יוצר את הבעיה השניה,\Nוהגדולה בהרבה, והיא:
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,זה מאלץ ארגונים לפעול בלי התקורה
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:11.74,Default,,0000,0000,0000,,שהם ממש זקוקים לה כדי לצמוח
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:14.89,Default,,0000,0000,0000,,במגמה לשמור על תקורה נמוכה.
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:17.11,Default,,0000,0000,0000,,לימדו את כולנו שארגוני הצדקה\Nצריכים להוציא
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:20.26,Default,,0000,0000,0000,,מעט ככל האפשר על ענייני תקורה\Nכמו גיוס כספים,
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:23.65,Default,,0000,0000,0000,,לפי התיאוריה שאומרת\Nשככל שמוציאים פחות על גיוס כספים,
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:26.86,Default,,0000,0000,0000,,נותר יותר כסף עבור המטרה.
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:29.70,Default,,0000,0000,0000,,זה נכון אם מדובר בעולם דכאני
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:32.65,Default,,0000,0000,0000,,שבו לא ניתן להגדיל את העוגה.
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:36.51,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם מדובר בעולם הגיוני,\Nשבו השקעה בגיוס כספים
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:39.81,Default,,0000,0000,0000,,בעצם מגייסת עוד כסף\Nומגדילה את העוגה,
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:41.78,Default,,0000,0000,0000,,אז הכל לגמרי הפוך,
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:44.69,Default,,0000,0000,0000,,ועלינו להשקיע יותר, ולא פחות,
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:47.06,Default,,0000,0000,0000,,בגיוס כספים,\Nכי גיוס הכספים הוא הדבר היחיד
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:49.73,Default,,0000,0000,0000,,שיש לו פוטנציאל\Nלהכפיל את כמות הכסף
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:54.23,Default,,0000,0000,0000,,הזמין למטרה שחשובה לנו כל כך.
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:56.62,Default,,0000,0000,0000,,אתן לכם שתי דוגמאות.\Nהשקנו את מסעות ה"איידס רייד"
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:13:00.42,Default,,0000,0000,0000,,בהשקעה ראשונית של 50,000 דולר\Nבהון סיכון.
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:05.15,Default,,0000,0000,0000,,תוך 9 שנים הכפלנו זאת פי 1,982
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:10.93,Default,,0000,0000,0000,,והגענו ל-108 מיליון דולר\Nאחרי כל ההוצאות עבור שירותי האיידס.
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:12.74,Default,,0000,0000,0000,,השקנו את מסע שלושת הימים\Nלמלחמה בסרטן השד
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:16.85,Default,,0000,0000,0000,,בהשקעה ראשונית של 350,000 דולר\Nהון סיכון.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,תוך 5 שנים הכפלנו זאת פי 554,
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:24.80,Default,,0000,0000,0000,,ל-194 מיליון דולר אחרי כל ההוצאות
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.78,Default,,0000,0000,0000,,על חקר סרטן השד.
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,אז אם איזה נדבן באמת מתעניין\Nבנושא סרטן השד,
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.37,Default,,0000,0000,0000,,מה יהיה יותר הגיוני מאשר
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:35.27,Default,,0000,0000,0000,,למצוא את החוקרת הכי חדשנית בעולם
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:38.35,Default,,0000,0000,0000,,ולתת לה 350,000 דולר לצרכי מחקר,
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:42.11,Default,,0000,0000,0000,,או לתת לאגף גיוס הכספים שלה\Nאת 350,000 הדולר
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:47.34,Default,,0000,0000,0000,,כדי שזה יגדיל אותם ל-194 מיליון דולר\Nעבור חקר סרטן השד?
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:50.56,Default,,0000,0000,0000,,שנת 2002 היתה השנה\Nהכי מוצלחת שלנו.
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:54.01,Default,,0000,0000,0000,,השגנו סכום נטו, רק לחקר סרטן השד,\Nרק באותה שנה,
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:57.85,Default,,0000,0000,0000,,71 מיליון דולר\Nבניכוי כל ההוצאות.
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:14:00.20,Default,,0000,0000,0000,,ואז פשטנו את הרגל
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:03.31,Default,,0000,0000,0000,,באופן פתאומי וטראומטי.
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:08.01,Default,,0000,0000,0000,,מדוע? הסיפור, בקיצור,\Nהוא שהמממן שלנו נטש אותנו.
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:09.86,Default,,0000,0000,0000,,הוא רצה להרחיק את עצמו מאיתנו
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:12.83,Default,,0000,0000,0000,,כי הוקיעו אותנו בתקשורת
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:16.04,Default,,0000,0000,0000,,על כך שהשקענו 40% מהברוטו בגיוס
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:19.43,Default,,0000,0000,0000,,ובשירות לקוחות, ובשיווק קסם החוויה
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:22.69,Default,,0000,0000,0000,,ובין מונחי הנהלת החשבונות\Nאין מילה שתתאר
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:25.49,Default,,0000,0000,0000,,את סוג ההשקעה שעשינו\Nבצמיחה ובעתיד,
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:30.47,Default,,0000,0000,0000,,פרט לתווית השטנית הזו, "תקורה".
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:35.82,Default,,0000,0000,0000,,אז יום אחד,\Nכל 350 העובדים הנפלאים שלנו
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:40.18,Default,,0000,0000,0000,,איבדו את מקומות העבודה שלהם
Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:43.82,Default,,0000,0000,0000,,משום שתויגו כ"תקורה".
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,המממן שלנו ניסה להרים בעצמו\Nאת האירועים
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:47.47,Default,,0000,0000,0000,,התקורה נסקה.
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:49.99,Default,,0000,0000,0000,,ההכנסה נטו עבור\Nחקר סרטן השד צנחה
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:55.98,Default,,0000,0000,0000,,ב-84%, או ב-60 מיליון דולר\Nבשנה אחת.
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:58.54,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שקורה כשמבלבלים
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:03.22,Default,,0000,0000,0000,,בין מוסריות לחסכנות.
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:06.22,Default,,0000,0000,0000,,לימדו את כולנו שמכירה של מוצרי מאפה\Nבתוספת עלות תקורה של 5%
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:10.95,Default,,0000,0000,0000,,נעלה מבחינה מוסרית על\Nגיוס כספים מקצועי עם תקורה של 40%,
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:13.54,Default,,0000,0000,0000,,אבל חסרה לנו פיסת המידע\Nהכי חשובה:
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:17.51,Default,,0000,0000,0000,,מהו באמת הגודל של העוגות האלה?
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:22.31,Default,,0000,0000,0000,,למי איכפת אם מוכרים מאפים\Nבתקורה של 5%, אם זה בהיקף זעיר?
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:25.17,Default,,0000,0000,0000,,מה אם מכירת המאפים הפיקה\Nרק 71 דולר נטו לצדקה
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:27.22,Default,,0000,0000,0000,,כי בהיקף הזה\Nהיא לא עשתה שום השקעה
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:29.47,Default,,0000,0000,0000,,ואילו מיזם גיוס הכספים המקצועי\Nהביא נטו
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:32.30,Default,,0000,0000,0000,,של 71 מיליון דולר\Nמפני שכן ביצע השקעה?
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:34.39,Default,,0000,0000,0000,,איזו עוגה אנו מעדיפים כעת,\Nואיזו עוגה
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:38.25,Default,,0000,0000,0000,,נראה לנו שהרעבים היו מעדיפים?
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:41.99,Default,,0000,0000,0000,,וכך כל זה משפיע\Nעל התמונה המלאה.
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:45.33,Default,,0000,0000,0000,,ציינתי שהתרומה לצדקה היא 2% מסך\Nהתוצר הלאומי הגולמי בארה"ב.
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,זה בערך 300 מיליארד דולר בשנה.
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:51.59,Default,,0000,0000,0000,,אך רק 20% מהם,\Nאו 60 מיליארד דולר,
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:53.54,Default,,0000,0000,0000,,הולכים למטרות הומניות ובריאותיות.
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:57.22,Default,,0000,0000,0000,,היתר הולך לדת, להשכלה גבוהה\Nולבתי-חולים
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:00.14,Default,,0000,0000,0000,,ו-60 מיליארד הדולר האלה\Nבכלל לא מספיקים
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.35,Default,,0000,0000,0000,,כדי להתמודד עם הבעיות האלה.
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:04.49,Default,,0000,0000,0000,,אך אילו יכולנו להעלות\Nאת התרומה לצדקה
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:09.75,Default,,0000,0000,0000,,מ-2% מהתוצר הלאומי הגולמי\Nבדרגה אחת, דרגה אחת בלבד
Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:13.23,Default,,0000,0000,0000,,ל-3% מהתוצר הלאומי הגולמי,\Nע"י השקעה בצמיחה,
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:17.04,Default,,0000,0000,0000,,פירושו היה עוד 150 מיליארד דולר בשנה\Nבתרומות,
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:19.83,Default,,0000,0000,0000,,ואם הכסף הזה היה מופנה\Nבאופן לא פרופורציונלי
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:21.53,Default,,0000,0000,0000,,לצדקה עבור שירותי אנוש ובריאות,
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:24.71,Default,,0000,0000,0000,,כי אלה הדברים שבצמיחתם\Nעודדנו את האנשים להשקיע,
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:29.31,Default,,0000,0000,0000,,זה היה מייצג שילוש של התרומות\Nלמגזר הזה.
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:30.68,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו אנו מדברים\Nעל היקפים ממשיים.
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:34.28,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו אנו מדברים על\Nפוטנציאל לשינוי אמיתי.
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:36.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לעולם לא יקרה\Nאם מאלצים
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:39.28,Default,,0000,0000,0000,,את הארגונים האלה\Nלהנמיך את ציפיותיהם
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:44.77,Default,,0000,0000,0000,,ליעד המדכא\Nשל שמירה על תקורה נמוכה.
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:48.30,Default,,0000,0000,0000,,הדור שלנו לא רוצה\Nשעל המצבה שלו ייכתב:
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:50.96,Default,,0000,0000,0000,,"הצלחנו לשמור על התקורה הנמוכה\Nשל הצדקה"
Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]\N[מחיאות כפיים]
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:01.28,Default,,0000,0000,0000,,אנו רוצים שייכתב שם\Nששינינו את העולם,
Dialogue: 0,0:17:01.28,0:17:02.92,Default,,0000,0000,0000,,ועשינו זאת, חלקית,
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:05.99,Default,,0000,0000,0000,,בכך ששינינו את האופן בו אנו\Nחושבים על הדברים האלה.
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:08.04,Default,,0000,0000,0000,,אז בפעם הבאה שתסתכלו\Nעל מפעל צדקה,
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:10.28,Default,,0000,0000,0000,,אל תשאלו מה התקורה שלו,
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:12.50,Default,,0000,0000,0000,,אלא מהו היקף החלומות שלו,
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:16.41,Default,,0000,0000,0000,,מהם חלומות ה"אפל",\N"גוגל", "אמאזון" שלו,
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:18.30,Default,,0000,0000,0000,,איך הוא מודד את התקדמותו\Nלעבר החלומות הללו,
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:21.21,Default,,0000,0000,0000,,ומהם המשאבים הנחוצים לו\Nכדי להגשימם
Dialogue: 0,0:17:21.21,0:17:23.06,Default,,0000,0000,0000,,תהיה אשר תהיה התקורה.
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:27.88,Default,,0000,0000,0000,,למי איכפת מהי התקורה\Nאם הבעיות אכן נפתרות?
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:31.33,Default,,0000,0000,0000,,אם נוכל לקיים סוג זה\Nשל נדיבות,
Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:35.05,Default,,0000,0000,0000,,נדיבות מחשבה, כי-אז המגזר המלכ"רי\Nיוכל למלא
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:39.29,Default,,0000,0000,0000,,תפקיד כביר בשינוי העולם\Nעבור כל אותם אזרחים
Dialogue: 0,0:17:39.29,0:17:45.42,Default,,0000,0000,0000,,שהכי צריכים שהוא ישתנה.
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:50.48,Default,,0000,0000,0000,,ואם זו תוכל להיות\Nמורשת הנצח של דורנו,
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:53.08,Default,,0000,0000,0000,,שלקחנו על עצמנו את האחריות
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:56.08,Default,,0000,0000,0000,,על הלך המחשבה שהורישו לנו,
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:58.92,Default,,0000,0000,0000,,ואנו בדקנו אותו ושינינו אותו,
Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,והמצאנו מחדש את כל האופן\Nשבו האנושות חושבת על יצירת שינויים,
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:06.32,Default,,0000,0000,0000,,לנצח, למען כל אדם,
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:11.12,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, חשבתי שכדאי שאניח לילדים\Nלסכם מה זה עשוי להיות.
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:12.54,Default,,0000,0000,0000,,אנה-ליסה, סייג' וריידר סמית-פאלוטה:\Nזו תהיה חדשנות חברתית של אמת.
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:14.98,Default,,0000,0000,0000,,אנה-ליסה, סייג' וריידר סמית-פאלוטה:\Nזו תהיה חדשנות חברתית של אמת.
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:16.89,Default,,0000,0000,0000,,אנה-ליסה, סייג' וריידר סמית-פאלוטה:\Nזו תהיה חדשנות חברתית של אמת.
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:20.38,Default,,0000,0000,0000,,דן פאלוטה:\Nתודה רבה לכם. תודה רבה.
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:29.52,Default,,0000,0000,0000,,[מחיאות כפיים]
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:33.52,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.\N[מחיאות כפיים]