[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Chci se bavit o společenské inovaci
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:07.61,Default,,0000,0000,0000,,a iniciativě.
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Shodou náhod mám trojčata.
Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Jsou malá, je jim pět let.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Občas říkám lidem že mám trojčata.
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Oni řeknou: „Opravdu? A kolik?“
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Tady je obrázek mých dětí.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Tohle jsou Sage a Annalisa a Rider.
Dialogue: 0,0:00:22.100,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Shodou okolností jsem také gay.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Být gayem a starat se o trojčata je zdaleka
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:32.97,Default,,0000,0000,0000,,nejvíce společensky inovativní a iniciativní věcí
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,kterou jsem kdy udělal.
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,(Smích) (Potlesk)
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Ta opravdová společenská inovace o které chci mluvit
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:44.30,Default,,0000,0000,0000,,zahrnuje charitu.
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Chci mluvit o tom, jak věci, o kterých jsme byli naučeni přemýšlet,
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,o dávání a o charitě
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,a o neziskovém sektoru,
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,ve skutečnosti podrývají důvody, které milujeme
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:59.23,Default,,0000,0000,0000,,a naši hlubokou touhu změnit svět.
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Ale než to udělám, tak se chci všech zeptat, jestli vůbec věříme,
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:04.78,Default,,0000,0000,0000,,že neziskový sektor má důležitou roli
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:07.17,Default,,0000,0000,0000,,v měnění světa.
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Hodně lidí teď říká, že byznys pozvedne rozvíjející se ekonomiky
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,a sociální podnikání se postará o zbytek.
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:16.10,Default,,0000,0000,0000,,A ano, věřím, že obchod posune
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,velkou část lidstva dopředu.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ale vždycky za sebou nechá těch deset procent nebo víc,
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:27.87,Default,,0000,0000,0000,,kteří jsou nejvíc znevýhodněni nebo nešťastní.
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,A sociální podnikání potřebuje trhy,
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,a existují problémy, pro které nemůžete vymyslet
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,ten druh měřítek, které potřebujete pro trhy.
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Jsem v radě centra pro mentálně postižené
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,a tito lidé chtějí smích
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:44.24,Default,,0000,0000,0000,,a soucit a také chtějí lásku.
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Jak zpeněžíte toto?
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:51.11,Default,,0000,0000,0000,,A to je místo, kde neziskový sektor
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0000,,a filantropie vstupují do hry.
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Filantropie je trhem pro lásku.
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Je to trh pro všechny tyto lidi,
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,pro které není žádný jiný trh.
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:04.63,Default,,0000,0000,0000,,A jestli opravdu chceme, jak řekl Buckminster Fuller,
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:07.13,Default,,0000,0000,0000,,svět, který je pro všechny,
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,kde nikdo a nic není vynecháno,
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,pak neziskový sektor musí být
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:14.75,Default,,0000,0000,0000,,vážnou součástí naší konverzace.
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Ale nezdá se, že by to fungovalo.
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Proč naše charity zabývající se rakovinou prsu
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,nejsou schopny financovat hledání léčby rakoviny
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.31,Default,,0000,0000,0000,,nebo charity pro bezdomovce nedokáží
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,vyřešit problémy bezdomovců ve velkým městech?
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Proč se podíl lidí za hranicí chudoby zasekl na 12 %
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,populace USA na 40 let?
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Odpověď zní, že tyto společenské problémy
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:38.81,Default,,0000,0000,0000,,jsou obrovské,
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,naše organizace jsou ve srovnání s nimi mrňavé,
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,a máme systém přesvědčení, který je udržuje mrňavými.
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Máme dva soubory pravidel.
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Máme jeden pro neziskový sektor
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:51.55,Default,,0000,0000,0000,,a jeden pro zbytek ekonomického světa.
Dialogue: 0,0:02:51.55,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Je to apartheid a diskriminuje
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,neziskový sektor v pěti různých oblastech,
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,první z nich je kompenzace.
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,V ziskovém sektoru platí, že čím více hodnoty vytvoříte,
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:04.15,Default,,0000,0000,0000,,tím více peněz můžete vydělat.
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:06.10,Default,,0000,0000,0000,,My ale nevidíme rádi, když neziskovky používají peníze
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,k pobízení lidí za účelem zvýšení produkce v neziskovém sektoru.
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Máme tuto instinktivní – raději než racionální – reakci na myšlenku, že by někdo
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:16.18,Default,,0000,0000,0000,,mohl vydělat spoustu peněz tím, že pomáhá ostatním lidem.
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Je zajímavé, že nemáme tuto instinktivní reakci
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:21.94,Default,,0000,0000,0000,,na představu, že by lidé vydělali spoustu peněz, když lidem nepomáhají.
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Však to znáte, chcete vydělat 50 milionů dolarů
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.55,Default,,0000,0000,0000,,prodejem násilných videoher dětem, jděte do toho.
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Dáme vás na titulní stránku magazínu Wired.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Ale když chcete vydělat půl milionu dolarů
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,léčbou dětí, které mají malárii
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,pak jste sami považováni za parazita. (Potlesk)
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.78,Default,,0000,0000,0000,,A tomuhle mi říkáme náš etický systém,
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,co už si ale neuvědomujeme je, že tento systém
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,má silný vedlejší účinek –
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,vede k vyhrocené volbě z vzájemně se vylučujících možností
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,dělat něco dobrého pro sebe a svou rodinu,
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,nebo dělat něco dobrého pro svět.
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Tuhle volbu musí činit ti nejbystřejší absolventi našich nejlepších univerzit
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:02.73,Default,,0000,0000,0000,,a tahle volba každoročně posílá desetitisíce lidí,
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:05.33,Default,,0000,0000,0000,,kteří by mohli radikálně změnit neziskový sektor,
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:07.97,Default,,0000,0000,0000,,přímo do ziskového sektoru,
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:12.67,Default,,0000,0000,0000,,protože nejsou ochotní přinést celoživotní ekonomickou oběť.
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Businessweek udělal průzkum, ve kterém se podíval na kompenzační balíčky
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,pro studenty MBA po 10 let od dostudování,
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,a průměrná hodnota kompenzace pro toho, kdo má MBA ze Standfordu,
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,byla v 38 letech 400 000 dolarů včetně bonusu.
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Kdežto v tom samém roce byl průměrný plat
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,výkonného ředitel zdravotní charity v USA s rozpočtem nad 5 milionů dolarů
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,232 000 dolarů a pro charitu zabývající se hladem 84 000 dolarů.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Není přece možné sehnat mnoho lidí s talentem
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,za 400 000 dolarů, kteří by byli ochotní přinést oběť ve výši 316 000 dolarů
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,každý rok, kdy budou výkonným ředitelem charity zabývající se hladem.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Někdo může říct: „To je protože ti, kdo mají tituly MBA, jsou chamtiví.“
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Ne nezbytně. Oni mohou být chytří.
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Pro takovou osobu je levnější darovat
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:59.73,Default,,0000,0000,0000,,100 000 dolarů ročně na charitu zabývající se hladem,
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.81,Default,,0000,0000,0000,,ušetřit 50 000 dolarů na daních,
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:06.13,Default,,0000,0000,0000,,a stále být zhruba 270 000 dolarů v plusu,
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:08.75,Default,,0000,0000,0000,,teď se navíc mohou nazývat filantropy, protože darovali
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,100 000 dolarů na charitu,
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,nejspíš sedí v radě charity zabývající se hladem
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,a k tomu ještě navíc dozorují toho budižkničemu,
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,který se rozhodl dělat ředitele charity zabývající se hladem,
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,a po celý život budou mít tento druh moci a vlivu
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,a společenského uznání před sebou.
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Druhou oblastí diskriminace jsou reklama a marketing.
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Takže mi říkáme ziskovému sektoru: „Utrácej, utrácej, utrácej za reklamu
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:36.40,Default,,0000,0000,0000,,dokud poslední utracený dolar přináší aspoň cent zisku.“
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ale velice neradi vidíme, když jsou\Nnaše příspěvky utráceny za reklamu charitami.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Náš přístup je: „Hej, podívejte, jestli vám někdo daruje reklamní čas,
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:46.52,Default,,0000,0000,0000,,byť je to ve 4 ráno, tak je to v pohodě.
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Ale nechci, abyste mé dary utrácely na reklamu.
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Já chci, aby šli potřebným.“
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Jakoby peníze investované do reklamy
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:55.85,Default,,0000,0000,0000,,nemohly přinést dramaticky vyšší sumy peněz,
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:57.63,Default,,0000,0000,0000,,které by posloužily potřebným.
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:05:59.97,Default,,0000,0000,0000,,V 90. letech, moje společnost přišla s nápadem
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,dálkových výletů na kole zvané AIDSRide
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,a s 60 mil dlouhým třídenním výšlapem proti rakovině prsu,
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,a za dobu devíti let,
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:15.99,Default,,0000,0000,0000,,se zúčastnilo 182 000 obyčejných hrdinů,
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,kteří pomohli získat celkem 581 milionů dolarů.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Oni pomohli získat peníze pro tyto účely mnohem rychleji
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:27.24,Default,,0000,0000,0000,,než kterékoli jiné akce v minulosti,
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:30.06,Default,,0000,0000,0000,,vše založeno na myšlence, že lidé jsou znudění z toho,
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,když po nich někdo chce, aby udělali minimum, které zvládnou.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Lidé touží po možnosti změřit
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:37.47,Default,,0000,0000,0000,,celý rozsah svého potenciálu
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:40.62,Default,,0000,0000,0000,,když při tom můžou podpořit věci, na kterých jim hluboce záleží.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Ale někdo je o to musí požádat.
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Podařilo se nám zapojit mnoho lidí díky
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:47.69,Default,,0000,0000,0000,,celostránkovým reklamám v The New York Times,
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:51.12,Default,,0000,0000,0000,,v The Boston Globe a hlavním vysílacím čase rádia a televize.
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Víte, kolik lidí by se nám podařilo oslovit,
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:56.43,Default,,0000,0000,0000,,kdybychom prostě dali letáky do veřejných prádelen?
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Podpora charity v USA zůstala zaseklá
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:04.03,Default,,0000,0000,0000,,na 2 % HDP od 70. let, kdy jsme ji začali měřit.
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:06.33,Default,,0000,0000,0000,,To je důležitá informace, protože nám říká,
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:08.83,Default,,0000,0000,0000,,že během 40 let nebyl neziskový sektor
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:12.18,Default,,0000,0000,0000,,schopný si urvat žádný další podíl na trhu
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:14.90,Default,,0000,0000,0000,,od ziskového sektoru.
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Zamyslete se nad tímto: jak může jeden sektor
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,získat podíl na trhu na úkor jiného sektoru,
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:23.22,Default,,0000,0000,0000,,když mu není dovoleno vstoupit na trh?
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Když říkám spotřebitelským značkám:
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.76,Default,,0000,0000,0000,,„Můžete propagovat všechny benefity svého produktu,“
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:30.93,Default,,0000,0000,0000,,kdežto charitám říkáme: „Nemůžete propagovat všechno dobré, co děláte.“
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Kam si myslíte že peníze spotřebitelů potečou?
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Třetí oblastí diskriminace je podstupování rizika
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:42.13,Default,,0000,0000,0000,,ve snaze nalézání nových myšlenek generujících příjem.
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Takže Disney může natočit nový film za 200 milionů dolarů, který je fiaskem,
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,a nikdo nevolá generálního prokurátora.
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Ale vy uděláte malý 1 milionový fundraising
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,pro chudé, který nepřinese 75% zisk
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,pro váš záměr během prvních 12 měsíců,
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,a váš charakter je zpochybňován.
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Takže neziskovky jsou velmi zdrženlivé vůči jakémukoli odvážnému,
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:05.81,Default,,0000,0000,0000,,troufalému úsilí o fundraising ve velkém měřítku,
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,protože se bojí, že v případě neúspěchu bude jejich reputace
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,vláčena bahnem.
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Nuže, já i vy ale dobře víme, že když zakážete neúspěch,
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,tak zabijete inovaci.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Když zabijete inovaci ve fundraisingu, tak nemůžete zvednout příjmy.
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Když nemůžete zvednout příjmy, nemůžete růst.
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:23.24,Default,,0000,0000,0000,,A když nemůžete růst, nemůžete řešit velké sociální problémy.
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Čtvrtou oblastí je čas.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Třeba Amazon fungoval šest let aniž by vrátil jakýkoli zisk investorům,
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:31.57,Default,,0000,0000,0000,,a lidé byli trpěliví.
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Dobře totiž věděli, že zde je dlouhodobý cíl,
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:36.08,Default,,0000,0000,0000,,kterým je vybudování dominance na trhu.
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Kdyby ale nezisková organizace měla sen v podobě
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:42.78,Default,,0000,0000,0000,,vybudování velkolepého měřítka, které by trvalo šest let,
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:44.66,Default,,0000,0000,0000,,a žádné peníze by po tu dobu nešli potřebným,
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:46.84,Default,,0000,0000,0000,,protože vše by bylo investováno do budování v takovém měřítku,
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:50.15,Default,,0000,0000,0000,,očekávali bychom ukřižování.
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:52.07,Default,,0000,0000,0000,,A poslední oblastí je zisk samotný.
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Ziskový sektor tedy může platit lidem zisk,
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:57.11,Default,,0000,0000,0000,,aby přilákal jejich kapitál pro jejich nové nápady,
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,v neziskovém sektoru ale zisk vyplácet nemůžete,
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:04.97,Default,,0000,0000,0000,,takže ziskový sektor má zámek na multibilionovém kapitálovém trhu,
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,,a neziskový sektor postrádá růst,
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:10.32,Default,,0000,0000,0000,,risk a kapitál v podobě nápadů.
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:13.58,Default,,0000,0000,0000,,A teď si těchto pět věcí dejme dohromady – nemůžete používat peníze,
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.98,Default,,0000,0000,0000,,abyste přilákaly talenty ze ziskového sektoru,
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:17.92,Default,,0000,0000,0000,,nemůžete propagovat na úrovni podobné té,
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:20.54,Default,,0000,0000,0000,,na které to dělá ziskový sektor, aby získal nové zákazníky,
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,nemůžete podstupovat rizika ve snaze získat tyto zákazníky,
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:25.45,Default,,0000,0000,0000,,které si bere ziskový sektor,
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:27.20,Default,,0000,0000,0000,,nemáte stejné množství času na to, abyste je našli,
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:28.62,Default,,0000,0000,0000,,tak jako má ziskový sektor,
Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:31.40,Default,,0000,0000,0000,,a nemáte ani akciový trh, abyste financovali cokoli z tohoto,
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:33.58,Default,,0000,0000,0000,,i kdybyste to dokázali,
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:35.50,Default,,0000,0000,0000,,a tímto vším jste právě dali neziskový sektor
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:38.66,Default,,0000,0000,0000,,do pozice obrovské nevýhody oproti ziskovému sektoru
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:41.36,Default,,0000,0000,0000,,na všech úrovních.
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Pokud však máme nějaké pochybnosti o účincích těchto dvou souborů pravidel,
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:46.57,Default,,0000,0000,0000,,statistiky vám pomohou vystřízlivět:
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Od roku 1970 do roku 2009
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:51.43,Default,,0000,0000,0000,,je počet neziskovek, které opravdu rostly,
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:55.12,Default,,0000,0000,0000,,a překonaly bariéru ročního příjmu 50 milionů
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,144
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Ve stejném období, je počet ziskových společností, které překonaly tuto bariéru
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,46 136.
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Takže se potýkáme se společenskými problémy, které mají obrovské měřítko,
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:08.61,Default,,0000,0000,0000,,a naše organizace nejsou schopny generovat žádnou váhu.
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Všechna váha jde Coca-Cole a Burger Kingu.
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Proč ale myslíme tímto způsobem?
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Jako většina fanatických dogmat v Americe,
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:23.14,Default,,0000,0000,0000,,tyto myšlenky mají svůj původ v puritánské víře.
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Puritáni sem přišli z náboženských důvodů, alespoň to tak tvrdili,
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:29.80,Default,,0000,0000,0000,,ale přišli i proto, že chtěli vydělat spousty peněz.
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Oni byli zbožní lidé, ale byli také
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.40,Default,,0000,0000,0000,,opravdu agresivní kapitalisté,
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.98,Default,,0000,0000,0000,,a byli obviněni z extrémních forem ziskových tendencí
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:40.22,Default,,0000,0000,0000,,ve srovnání s ostatními kolonisty.
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Puritáni však byli zároveň kalvinisté,
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:45.95,Default,,0000,0000,0000,,takže byli učeni doslova k tomu, aby sami sebe nenáviděli.
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Byli učení, že sebezájem je zuřící moře,
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:52.34,Default,,0000,0000,0000,,které je jistou cestou k věčnému zatracení.
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Nu, a tohle vytvářelo pro tyhle lidi skutečný problém, že?
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Tak oni sem pluli přes celý Atlantik aby si vydělali peníze.
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:11:01.10,Default,,0000,0000,0000,,A vydělávání peněz vás pošle přímo do Pekla.
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Co s tímhle mohli jen udělat?
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Charita byla jejich odpovědí.
Dialogue: 0,0:11:04.100,0:11:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Stala se ekonomickou svatyní,
Dialogue: 0,0:11:07.17,0:11:10.60,Default,,0000,0000,0000,,ve které mohli činit pokání za své ziskuchtivé sklony
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:14.08,Default,,0000,0000,0000,,pět centů za dolar.
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Ovšemže, jak můžete vydělávat peníze v charitě,
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:18.95,Default,,0000,0000,0000,,když charita je vaším pokáním za to, že vyděláváte?
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Finanční pobídky byly vykázány z říše pomáhání ostatním
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,takže mohly vzkvétat v oblasti vydělávání peněz pro sebe samé,
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:29.34,Default,,0000,0000,0000,,a po 400 let nikdo nezasáhl
Dialogue: 0,0:11:29.34,0:11:34.62,Default,,0000,0000,0000,,a neřekl: „Tohle je kontraproduktivní a tohle je nefér.“
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Teď je tato ideologie hlídána jednou velmi nebezpečnou otázkou,
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:43.05,Default,,0000,0000,0000,,která zní: „Kolik procent z mého daru jde na 'naši věc' oproti režijním nákladům?“
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:44.93,Default,,0000,0000,0000,,S touto otázkou se pojí spousta problémů.
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Hodlám se zaměřit na dva z nich.
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Zaprvé, nutí nás to myslet si, že režijní náklady jsou negativní,
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:54.66,Default,,0000,0000,0000,,že jakoby nejsou součástí naší věci.
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Ale ony naprostou jsou, obzvláště jsou-li používány pro růst.
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ta myšlenka, že režijní náklady jsou jakýsi
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:03.75,Default,,0000,0000,0000,,nepřítel naší věci,
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:06.69,Default,,0000,0000,0000,,vytváří tento druhý, mnohem větší problém, kterým je,
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,že nutí organizace fungovat bez režijních nákladů,
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:11.74,Default,,0000,0000,0000,,které opravdu potřebují, aby mohly růst,
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:14.89,Default,,0000,0000,0000,,v zájmu, aby udržely režijní náklady nízko.
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Takže my všichni jsme byli učeni, že charity by měli utrácet
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:20.26,Default,,0000,0000,0000,,na svých režijních nákladech jako jsou fundraising co nejméně
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:23.65,Default,,0000,0000,0000,,v rámci takové teorie ale platí, že čím méně peněz utratíte za fundraising,
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:26.86,Default,,0000,0000,0000,,tím více peněz je dostupných pro vaši věc.
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Inu, to je pravda v depresivním světě,
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:32.65,Default,,0000,0000,0000,,ve kterém koláč nemůže být udělán větší.
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Pokud jde ale o logický svět, ve kterém investování do fundraising
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:39.81,Default,,0000,0000,0000,,skutečně přináší více prostředků a dělá koláč větším,
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:41.78,Default,,0000,0000,0000,,pak to nyní chápeme přesně naopak,
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:44.69,Default,,0000,0000,0000,,a měli bychom do fundraisingu investovat více peněz, ne méně,
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:47.06,Default,,0000,0000,0000,,protože je to ta jedna věc,
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:49.73,Default,,0000,0000,0000,,která má potenciál znásobit množství peněz,
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:54.23,Default,,0000,0000,0000,,které jsou dostupné pro naši věc, o kterou nám tolik jde.
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Dám vám dva příklady. Začali jsme s AIDSRide,
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:13:00.42,Default,,0000,0000,0000,,naše počáteční investice byla 50 000 dolarů rizikového kapitálu.
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Po devíti letech jsme kapitál znásobili 1982 krát
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:10.93,Default,,0000,0000,0000,,na 108 milionů dolarů po všech nákladech pro AIDS služby.
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Když jsme začínal s třídenním během proti rakovině prsu
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:16.85,Default,,0000,0000,0000,,náš kapitál byl 350 000 dolarů rizikového kapitálu.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Během pěti let jsme jej znásobili 554 krát
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:24.80,Default,,0000,0000,0000,,na 194 milionů dolarů po všech nákladech
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.78,Default,,0000,0000,0000,,na výzkum rakoviny prsu.
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Teď, pokud jste filantrop opravdu zajímající se o rakovinu prsu,
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.37,Default,,0000,0000,0000,,co by dávalo větší smysl:
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:35.27,Default,,0000,0000,0000,,najít nejinovativnějšího výzkumníka na světě
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:38.35,Default,,0000,0000,0000,,a dát mu 350 000 dolarů na výzkum,
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:42.11,Default,,0000,0000,0000,,nebo dát jeho fundraisingovému oddělení 350 000 dolarů
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:47.34,Default,,0000,0000,0000,,aby je znásobili na 194 milionů dolarů na výzkum rakoviny prsu?
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Rok 2002 byl naším nejúspěšnějším rokem vůbec.
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Ten rok jsme jen pro rakovinu prsu shromáždili
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:57.85,Default,,0000,0000,0000,,71 milionů dolarů po všech výdajích.
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:14:00.20,Default,,0000,0000,0000,,A pak jsme zkrachovali,
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:03.31,Default,,0000,0000,0000,,náhle a traumaticky.
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Proč? No, krátká verze je, že náš sponzor se na nás vykašlal.
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Chtěli se distancovat od nás,
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:12.83,Default,,0000,0000,0000,,protože jsme byli pranýřování médii
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:16.04,Default,,0000,0000,0000,,za investování 40 % hrubého do rekrutace
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:19.43,Default,,0000,0000,0000,,a zákaznického servisu a „kouzla zážitku“
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:22.69,Default,,0000,0000,0000,,a neexistuje žádná jiná výstižná terminologie, která by popsala
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:25.49,Default,,0000,0000,0000,,tento druh investice do růstu a budoucnosti
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:30.47,Default,,0000,0000,0000,,než démonická nálepka režijní náklady.
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Takže jednoho dne, všech 350 našich zaměstnanců
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:40.18,Default,,0000,0000,0000,,přišlo o práci,
Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:43.82,Default,,0000,0000,0000,,protože byli označeni nálepkou režijní náklady.
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Náš sponzor šel zkusit dělat akce sám.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Režijní náklady šly nahoru.
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Čistý zisk pro výzkum rakoviny prsu šel dolů
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:55.98,Default,,0000,0000,0000,,o 84 %, nebo-li o 60 milionů dolarů během jednoho roku.
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Tohle se stává, když si spleteme
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:03.22,Default,,0000,0000,0000,,morálku a spořivost.
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Byli jsme učeni, že pečivo prodávané s 5 % režijních nákladů
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:10.95,Default,,0000,0000,0000,,je morálně nadřazené profesionální fundraisingové iniciativě s 40 % režijních nákladů,
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:13.54,Default,,0000,0000,0000,,ale stále nám chybí ta nejdůležitější informace,
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:17.51,Default,,0000,0000,0000,,totiž, jaká je skutečná velikost těchto koláčů?
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Koho zajímá, jestli prodej pečiva má jen 5% režijní náklady, když je mrňavý?
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Co když prodej pečiva vynáší jen 71 dolarů pro charitu,
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:27.22,Default,,0000,0000,0000,,protože nedělá žádné investice ve svém měřítku
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:29.47,Default,,0000,0000,0000,,a profesionální fundraisingová iniciativa vynáší
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:32.30,Default,,0000,0000,0000,,71 milionů dolarů protože tak to bylo?
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:34.39,Default,,0000,0000,0000,,A teď, který koláč byste preferovali, a který koláč si myslíte,
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:38.25,Default,,0000,0000,0000,,že by preferovali ti, kteří jsou hladoví?
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Tady můžete vidět, jaké to má důsledky ve velkém obrázku.
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Zmínil jsem dříve, že dary na charitu představují 2 % HDP USA.
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,To je zhruba 300 miliard dolarů za rok.
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Ale jen 20 % z toho, nebo-li 60 miliard dolarů,
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:53.54,Default,,0000,0000,0000,,jde na zdraví a služby lidem.
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Zbytek jde na náboženství, vyšší vzdělání a nemocnice
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:00.14,Default,,0000,0000,0000,,a těch 60 miliard dolarů není ani zdaleka dostatek na to,
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.35,Default,,0000,0000,0000,,aby to vyřešilo tyhle problémy.
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ale pokud by se nám podařilo pozvednout dary na charitu
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:09.75,Default,,0000,0000,0000,,z 2 % HDP jen o jeden krok
Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:13.23,Default,,0000,0000,0000,,na 3 % HDP, tím, že investujeme do růstu,
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:17.04,Default,,0000,0000,0000,,to by znamenalo dalších 150 miliard dolarů ročně na příspěvcích,
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:19.83,Default,,0000,0000,0000,,a kdyby tyto peníze mohly jít disproporcionálně
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:21.53,Default,,0000,0000,0000,,na charity zabývající se lidským zdravím a službou lidem,
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:24.71,Default,,0000,0000,0000,,protože tyto jsou ty, které jsme povzbuzovali k investování do růstu,
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:29.31,Default,,0000,0000,0000,,to by znamenalo ztrojnásobení příspěvků do tohoto sektoru.
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Teď mluvíme o měřítku.
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Teď mluvíme o potenciálu pro reálnou změnu.
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Toho však nikdy nedosáhneme tím,
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:39.28,Default,,0000,0000,0000,,že budeme tyto organizace nutit snížit své obzory
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:44.77,Default,,0000,0000,0000,,na demoralizující cíl udržování svých režijních nákladů nízko.
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Naše generace nechce číst tento vlastní epitaf:
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:50.96,Default,,0000,0000,0000,,„Snažili jsme se udržet režijní náklady nízko. “
Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,(Smích) (Potlesk)
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Chceme, aby se na něm psalo, že jsme změnili svět,
Dialogue: 0,0:17:01.28,0:17:02.92,Default,,0000,0000,0000,,a že část toho, jak jsme ho měnili
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:05.99,Default,,0000,0000,0000,,spočívala v tom, jak o těchto věcech smýšlíme.
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Takže až se příště budete dívat na charitu,
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:10.28,Default,,0000,0000,0000,,neptejte se na podíl jejich režijních nákladů.
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Zeptejte se na měřítko jejich snů,
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:16.41,Default,,0000,0000,0000,,jejich snů velikosti Applu, Googlu a Amazonu,
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:18.30,Default,,0000,0000,0000,,jak měří svůj postup k těmto snům,
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:21.21,Default,,0000,0000,0000,,a jaké zdroje potřebují, aby mohli tyto sny naplnit
Dialogue: 0,0:17:21.21,0:17:23.06,Default,,0000,0000,0000,,bez ohledu na to, jaké jsou režijní náklady.
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Koho zajímají režijní náklady, pokud se podaří tyto problémy opravdu vyřešit?
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Pokud můžeme mít tento druh štědrosti,
Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:35.05,Default,,0000,0000,0000,,štědrosti myšlení, teprve pak může neziskový sektor hrát
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:39.29,Default,,0000,0000,0000,,důležitou roli v proměně světa pro všechny lidi,
Dialogue: 0,0:17:39.29,0:17:45.42,Default,,0000,0000,0000,,kteří tuto změnu nejvíce potřebují.
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:50.48,Default,,0000,0000,0000,,A může to být přetrvávájícím odkazem naší generace,
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:53.08,Default,,0000,0000,0000,,že my bereme zodpovědně
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:56.08,Default,,0000,0000,0000,,smýšlení, které bylo předáno dolů na nás,
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:58.92,Default,,0000,0000,0000,,že jej přehodnotíme a upravíme,
Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,a znovuobjevíme způsob, jakým lidstvo smýšlí o měnění věcí,
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:06.32,Default,,0000,0000,0000,,provždy a pro každého,
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:11.12,Default,,0000,0000,0000,,nuže, rád bych dovolil dětem, aby shrnuli, jaké by to bylo.
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Annalisa Smith-Pallotta: To by byla --
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Sage Smith-Pallotta: -- opravdová společenská --
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Rider Smith-Pallotta: -- inovace.
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Dan Pallotta: Děkuji vám mnohokrát. Děkuji.
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:29.52,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji. (Potlesk)