[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Você está sozinho no universo?
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Ou você está conectado a algo?
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Primeiramente, você é parte de um grupo de\Nmamíferos que ainda é muito jovem
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:10.54,Default,,0000,0000,0000,,mas que já conseguem fazer vídeos \Npara o Youtube,
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,e fazer Grandes Colisores de Hádrons.
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Nós também dividimos o átomo e inventamos\Nos pokemons.
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,\NNós somos descendentes de uma uma antiga\Nforma de vida que começou cerca de
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,3,5 bilhões de anos atrás.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Nós sentimos que temos o controle deste\Nplaneta, mas na verdade não temos.\N
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Um pequeno asteroide ou um vírus criativo \Né o bastante para aniquilar a todos nós.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:33.84,Default,,0000,0000,0000,,A humanidade acredita que é capaz \Nde destruir o planeta
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,mas mesmo com todos nossos brinquedos\Nnucleares, seriamos apenas capazes
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:39.75,Default,,0000,0000,0000,,de causar uma grande extinção em massa.
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Talvez poderíamos matar 90% de tudo vivo\Nno planeta. Grande coisa.
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Alguns milhões de anos depois, a vida\Nretornaria em todas as partes.
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,A maioria da vida microscópica e vida\Nabaixo da superfície
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,não seriam muito perturbadas\Nprovavelmente.
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Em uma escala de tempo geológica,\No nosso impacto na Terra é ridículo.
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Nós somos, de fato, não tão poderosos.\N
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Nós vivemos nessa pequena rocha úmida,\Nque se move através do espaço
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:09.54,Default,,0000,0000,0000,,seguindo uma bola massiva de plasma \Nardente. Um dia, esta bola irá parar de
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:13.21,Default,,0000,0000,0000,,arder e com grandes chances, nos matar no\Nprocesso.
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Se nós sobrevivermos a morte do Sol e\Ncolonizar a galáxia, teoricamente,
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:23.12,Default,,0000,0000,0000,,poderíamos sobreviver até a última estrela\Ndo universo morrer. Após isso, a vida
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,se torna quase impossível. Ok, então tudo\Ntem um fim.
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,E onde você se encontra nisso como um \Nindivíduo?
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Em algum ponto da sua vida, cerca de \Nmeia hora, você é apenas uma única célula
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:46.72,Default,,0000,0000,0000,,dentro do útero de sua mãe. Uma criatura\Nde apenas 0,1 milímetros de diâmetro.
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, você é feito de mais ou menos de\N50 trilhões de células.
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,50 trilhões de pequenas máquinas \Nbiológicas incríveis e que são
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,muito maiores e complexas que uma bactéria\Ncomum. Elas operam pelas leis da física
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:03.17,Default,,0000,0000,0000,,e químicas e utilizam micromáquinas para \Nconstruir proteínas, utilizar energia,
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,devorar comida, transportar recursos, \Ntransmitir informações ou reproduzir.
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Elas se comunicam, se duplicam,\Nse suicidam, lutam contra invasores
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:15.92,Default,,0000,0000,0000,,e desempenham tarefas super \Nespecializadas para o bem maior
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,de manter você vivo para que você possa \Nter filhos. Mas onde você se encontra em
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:23.20,Default,,0000,0000,0000,,tudo isso, se você é feito de trilhões de\Npequenas coisas?
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:26.99,Default,,0000,0000,0000,,A informação básica para "você" está \Nguardada no DNA
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Uma molécula que codifica as instruções\Ngenéticas utilizadas no desenvolvimento
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,e funções de todos os seres vivos\Nconhecidos.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Se o desenrolar, o DNA iria ter 2 metros\Nde altura. Se combinar todas as fitas de
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,DNA de todas suas células, que iria \Nalcançar Plutão e voltar a Terra.
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Isso é bem longo.
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:51.96,Default,,0000,0000,0000,,E o seu DNA é sua ligação direta com o seu\Nprimeiro ancestral.
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Tome um segundo para pensar sobre isso.
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Em cada célula do seu corpo, há uma\Npequena fita de algo que esteve ali em
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:04.94,Default,,0000,0000,0000,,várias formas por 3,4 bilhões de anos. \NEla evoluiu, houve mutações, duplicou
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:10.56,Default,,0000,0000,0000,,trilhões de vezes, mas conecta você à \Nprimeira coisa viva neste planeta.
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Podemos dizer que você toca todo ser vivo\Nque veio antes, com o seu DNA.
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Porém você é mais do que seu DNA.
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Seu corpo é feito de 7 octilhões de\Nátomos.
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Isto é 7 seguido de 27 zeros.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Cerca de 93% da massa do corpo humano\Né feito de apenas 3 elementos.
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Oxigênio, carbono e hidrogênio.
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Oxigênio e hidrogênio são predominantes \Nencontrados na água, o que representa
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,60% do peso total do corpo.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:45.36,Default,,0000,0000,0000,,O carbono talvez é o elemento mais \Nimportante para a vida.
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Ele pode se ligar facilmente com outros\Nátomos, que permite a construção de
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,longas e complexas moléculas que fazem\Na parte sólida de quem você é.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Os restantes 7% é uma tour pela tabela\Nperiódica de elementos.
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Nitrogênio, cálcio, fósforo, potássio, \Nenxofre, sódio, cloro, magnésio, ferro,
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:05.73,Default,,0000,0000,0000,,flúor, zinco, cobre, iodo, selênio, cromo\Nmanganês, molibdeno, cobalto, lítio,
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,estrôncio, alumínio, silício, chumbo, \Nvanádio, arsênico e bromo.
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Falando nisso, isto significa que você é \Nparte 0,5% metal, não importa qual a sua
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,música favorita é.
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:20.85,Default,,0000,0000,0000,,De qualquer forma, estes elementos \Nrealizam varias funções como a
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,possibilidade de transportar oxigênio, \Nconstrução de ossos e estruturas celulares
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:27.59,Default,,0000,0000,0000,,carregar sinais, guiar reações químicas,\Ne muitas mais.
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Seu corpo está em um estado constante de\Ntransição.
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:37.21,Default,,0000,0000,0000,,A cada 16 dias, 75% de "você" foi \Nsubstituído devido a um ser humano
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,saudável trocar 100% de água neste\Nperíodo de tempo.
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:47.37,Default,,0000,0000,0000,,A cada ano, cerca de 98% de seus átomos\Nsão subtituídos por novos, e a cada 5 anos
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,você perde todos os átomos do seu corpo \Nque eram você há 5 anos atrás.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Então, você poderia chamar a si mesmo\Nde "uma coleção temporária de átomos".
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:05:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas, da onde vem estes átomos? No começo\Ndo universo, havia basicamente átomos de
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:06.52,Default,,0000,0000,0000,,hidrogênio e hélio. Enormes nuvens de\Ngases se formaram através dos milênios
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,e se agruparam ficando densas e \Nmais densas, até que entraram em colapso
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:13.16,Default,,0000,0000,0000,,por sua própria gravidade, originando\Nas primeiras estrelas.
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:17.16,Default,,0000,0000,0000,,No centro destas estrelas, hidrogênio era\Nconvertido em hélio sobre
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:22.53,Default,,0000,0000,0000,,condições extremas. Depois de milhões de \Nanos, o hidrogênio acabou e as estrelas
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,começaram a morrer. Em condições super \Nextremas, todos os elementos que
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,conhecemos hoje foram criados uma fração \Nde segundo antes delas morrerem e
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,explodirem em supernovas. Elas atiraram \Na maioria de suas cargas no espaço
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:39.21,Default,,0000,0000,0000,,enquanto o centro entrava em colapso e\Nse tornava buracos negros.
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Todos estes elementos viajaram pelo espaço\Npor um tempo que ninguém sabe
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,até chegar a uma nuvem diferente que \Nestava formando lentamente
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:47.42,Default,,0000,0000,0000,,uma nova estrela. Nosso Sol.
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Estes elementos que estavam uma vez\Nno interior de uma estrela, formaram
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:54.74,Default,,0000,0000,0000,,planetas e encontraram seu caminho para a\NTerra, onde permitiram a vida começar.
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Então, nós estamos diretamente conectados \Nas primeiras estrelas que
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,nasceram no universo. Nós somos parte do\Nuniverso.
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,A ideia de ser uma parte profunda \Nextremamente pequena e conectada
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:08.37,Default,,0000,0000,0000,,a uma estrutura enorme é realmente \Nimpressionante.
Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Nós não sabemos o que tudo isso significa\Nou se significa algo de qualquer maneira.
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Nós sabemos que somos feitos de pequenas \Npartes, que nos conectam
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:21.59,Default,,0000,0000,0000,,a tudo no universo. Ao início de tudo, e \Nisto é um tipo de pensamento agradável.
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Você não está sozinho, você nunca esteve \Ne você nunca estará.