1
00:00:00,361 --> 00:00:02,076
Adakah anda berseorangan di alam semesta ini?

2
00:00:02,452 --> 00:00:04,478
Ataupun anda mempunyai kaitan dengan apa-apa sahaja?

3
00:00:05,048 --> 00:00:08,678
Pertama sekali, anda ialah sebahagian kumpulan mamalia yang sangat muda

4
00:00:08,678 --> 00:00:10,787
tetapi kita sudah boleh mencipta video YouTube

5
00:00:10,787 --> 00:00:12,747
dan membina Pelanggar Gergasi Hadron

6
00:00:13,017 --> 00:00:15,888
Kita boleh memisahkan atom dan memcipta Pokémon

7
00:00:16,228 --> 00:00:17,983
Kita berasal daripada hidupan purba

8
00:00:17,983 --> 00:00:20,887
yang memulakan hidup kira-kita tiga billion tahun setengah yang lampau

9
00:00:21,357 --> 00:00:24,475
Kita merasakan yang kita berkuasa terhadap planet ini, tetapi sepertinya tidak

10
00:00:25,115 --> 00:00:28,720
Satu asteroid kecil atau virus kreatif boleh

11
00:00:28,720 --> 00:00:30,034
membunuh kita semua!

12
00:00:30,454 --> 00:00:33,936
Kemanusiaan mengkreditnya dengan mampu memusnahkan planet

13
00:00:33,936 --> 00:00:36,127
tetapi dengan permainan nuklear

14
00:00:36,127 --> 00:00:39,530
Kita mungkin melakukan kepupusan besar-besaran

15
00:00:40,250 --> 00:00:43,457
Mungkin kita boleh membunuh 90 peratus semua yang hidup di dalam planet ini

16
00:00:43,817 --> 00:00:44,771
Perkara besar!

17
00:00:45,261 --> 00:00:48,641
Beberapa juta tahun akan datang, hidupan akan kembali di mana-mana sahaja

18
00:00:49,221 --> 00:00:52,034
Kebanyakan hidupan mikroskopik dan hidupan bawah permukaan

19
00:00:52,034 --> 00:00:54,357
tidak diganggu sangat, mungkinlah

20
00:00:55,017 --> 00:00:57,970
Dari sudut skala masa geologi, impak kita terhadap bumi

21
00:00:57,970 --> 00:00:59,404
boleh dikatakan mencuit hati

22
00:00:59,924 --> 00:01:01,965
Kita sebenarnya tidaklah kuat sangat

23
00:01:02,605 --> 00:01:05,403
Kita hanyalah tinggal di batu kecil yang basah yang memecut di angkasa lepas

24
00:01:05,403 --> 00:01:07,496
yang mengikuti bola besar plasma yang membakar

25
00:01:07,896 --> 00:01:10,511
Satu hari nanti, bola plasma ini akan berhenti membakar

26
00:01:10,511 --> 00:01:13,124
dan kemungkinan besarnya, membunuh kita dalam proses itu

27
00:01:13,634 --> 00:01:17,176
Jika kita terselamat daripada kematian matahari, dan menakluki galaksi

28
00:01:17,176 --> 00:01:19,315
secara teorinya, kita boleh hidup sehingga

29
00:01:19,315 --> 00:01:21,340
bintang terakhir alam semesta 'terpadam'

30
00:01:21,430 --> 00:01:24,090
Kemudian, hidup menjadi agak mustahil

31
00:01:24,530 --> 00:01:26,651
Baiklah, semua ada pengakhiran

32
00:01:27,061 --> 00:01:29,820
Di manakah perkara ini 'meninggalkannya' kepada kamu secara individu?

33
00:01:37,097 --> 00:01:39,605
Dalam satu titik dalam hidup kamu, lebih kurang setengah jam

34
00:01:39,605 --> 00:01:42,886
Kamu ialah sel tunggal di dalam rahim ibu kamu

35
00:01:43,136 --> 00:01:45,866
Makhluk yang diameternya 0.1 mm

36
00:01:46,666 --> 00:01:49,952
Hari ini, kamu terdiri daripada lebih kurang 50 trillion sel

37
00:01:50,482 --> 00:01:53,897
50 trillion mesin biologi hebat yang kompleks

38
00:01:53,897 --> 00:01:57,536
yang mana lebih besar dan kompleks daripada bakteria biasa

39
00:01:58,136 --> 00:02:00,381
Mereka beroperasi berpandukan hukum-hukum fizik dan kimia

40
00:02:00,381 --> 00:02:04,362
dan menggunakan mesin yang mikro untuk membina protein, menjadikan tenaga dapat digunakan, ataupun 'mencekik' makanan :))

41
00:02:04,362 --> 00:02:07,652
membawa bahan, menghantar maklumat ataupun membiak

42
00:02:08,172 --> 00:02:12,968
Mereka berkomunikasi, menyalin diri, membunuh diri, melawan penceroboh dan mengisi

43
00:02:12,968 --> 00:02:16,281
tugasan superkhusus untuk kebaikan untuk memberi kelangsungan hidup kamu

44
00:02:16,281 --> 00:02:18,221
jadi anda boleh mempunyai bayi

45
00:02:18,681 --> 00:02:22,861
Tetapi, di manakah bahagian 'kamu' dalam ini, jika kamu ialah bertrillion-trillion bahagian kecil?

46
00:02:23,481 --> 00:02:26,635
Informasi asas untuk 'kamu' tersimpan di dalam DNA

47
00:02:26,635 --> 00:02:29,262
molekul yang mengekod arahan genetik

48
00:02:29,262 --> 00:02:32,482
digunakan untuk pembangunan dan fungsi untuk hidupan

49
00:02:32,892 --> 00:02:35,883
Jika kamu uraikannya, ia akan menjadi sepanjang 2 meter

50
00:02:36,653 --> 00:02:39,827
Dan jika kamu gabungkan semua bebenang DNA yang kecil dalam sel kamu

51
00:02:39,827 --> 00:02:43,949
kamu akan dapati yang bebenang itu terlalu panjang sehingga boleh berulang alik dari Bumi ke Pluto

52
00:02:44,299 --> 00:02:45,721
Itu sangatlah panjang!

53
00:02:46,451 --> 00:02:51,522
Dan DNA ialah penghubung langsung kepada leluhur kamu yang pertama

54
00:02:52,262 --> 00:02:53,755
Ambil satu saat untuk memikirkan ini

55
00:02:54,405 --> 00:02:57,035
Dalam setiap sel dalam badan kamu, terdapat bebenang bahan

56
00:02:57,035 --> 00:03:01,082
yang telah berada di sana dalam pelbagai bentuk selama 3.4 billion tahun lepas

57
00:03:01,732 --> 00:03:05,946
Ia berevolusi, bermutasi, dan menyalin dirinya sebanyak bertrillion-trillion kali ganda

58
00:03:05,946 --> 00:03:10,056
tetapi ia menghubungkan kamu secara langsung terhadap hidupan pertama di planet ini

59
00:03:10,716 --> 00:03:14,429
Kami boleh kata yang kamu 'menyentuh' setiap hidupan sebelum kamu wujud

60
00:03:14,429 --> 00:03:15,838
dengan DNA kamu

61
00:03:16,988 --> 00:03:19,119
Tetapi kamu adalah lebih daripada DNA

62
00:03:19,639 --> 00:03:22,746
Tubuh anda terdiri daripada 7 oktillion atom

63
00:03:23,196 --> 00:03:26,707
Itu merupakan tujuh billion billion billion!

64
00:03:27,547 --> 00:03:32,143
Secara kasarnya, 93 peratus jisim manusia terdiri daripada 3 elemen

65
00:03:32,143 --> 00:03:34,885
Oksigen, karbon dan hidrogen

66
00:03:35,445 --> 00:03:38,801
Oksigen dan hidrogen kerap ditemui dalam air

67
00:03:38,801 --> 00:03:41,897
yang terdiri daripada 60 peratus tubuh kamu mengikut berat

68
00:03:42,447 --> 00:03:44,977
Karbon, mungkin ialah elemen yang paling penting untuk hidup

69
00:03:45,477 --> 00:03:48,987
Ia boleh 'diikat' dengan mudah dengan atom lain untuk membina

70
00:03:48,987 --> 00:03:52,762
rantai molekul kompleks yang panjang yang merupakan bahagian pepejal kamu

71
00:03:53,182 --> 00:03:56,942
Baki 7 peratus ialah pelbagai elemen dalam Jadual Berkala

72
00:03:56,942 --> 00:04:01,266
nitrogen, kalsium, fosforus, kalium, sulfur (belerang), natrium, klorin, magnesium

73
00:04:01,266 --> 00:04:04,935
ferum (besi), flourin, zink, kuprum, iodin, selenium, kromium, mangan

74
00:04:04,935 --> 00:04:08,400
molibdenum, kobalt, litium, strontium, aluminium, silikon, plumbum, vanadium

75
00:04:08,400 --> 00:04:10,997
arsenik dan bromin, fuh

76
00:04:11,497 --> 00:04:15,127
Apa-apa pun, ini bermakna kamu terdiri daripada 0.5 peratus logam

77
00:04:15,127 --> 00:04:17,436
tidak kira apa muzik kesukaan anda

78
00:04:18,006 --> 00:04:20,639
Apa-apa pun, element ini melakukan pelbagai fungsi seperti

79
00:04:20,639 --> 00:04:23,992
membolehkan pengangkutan oksigen, membina tulang dan struktur sel

80
00:04:23,992 --> 00:04:27,250
membawa isyarat, memandu tindak balas kimia, dan banyak lagi

81
00:04:27,650 --> 00:04:30,816
Tubuh kamu ialah keadaan peralihan yang malar

82
00:04:31,626 --> 00:04:35,838
Setiap 16 hari, 75 peratus daripada kamu diganti,

83
00:04:35,838 --> 00:04:40,941
disebabkan pertukaran untuk manusia sihat ialah 100 peratus air dalam tempoh masa

84
00:04:41,531 --> 00:04:45,917
Setiap tahun, 98 peratus atom kamu akan diganti baru

85
00:04:45,917 --> 00:04:50,277
dan setiap 5 tahun, hampir semua atom dalam tubuh anda

86
00:04:50,277 --> 00:04:52,347
bukanlah yang sama dengan 5 tahun lepas

87
00:04:52,657 --> 00:04:56,180
Jadi, anda bolehlah memanggil diri sendiri sebagai koleksi sementara atom

88
00:04:56,650 --> 00:04:58,907
Tetapi dari manakah atom ini datang?

89
00:04:59,967 --> 00:05:03,731
Pada permulaan alam semesta, kebanyakannya terdiri dengan atom hidrogen dan helium

90
00:05:04,301 --> 00:05:08,833
Awan gas yang besar terbentuk selama beberapa millennium

91
00:05:08,833 --> 00:05:12,881
sehinggalah mereka 'runtuh' disebabkan graviti sendiri, melahirkan bintang pertama

92
00:05:13,301 --> 00:05:14,753
di teras bintang ini

93
00:05:14,753 --> 00:05:18,643
hidrogen bertukar menjadi helium dalam persekitaran yang ekstrem

94
00:05:19,133 --> 00:05:22,247
Selepas berjuta-juta tahun, hidrogen semakin berkurangan

95
00:05:22,247 --> 00:05:24,174
dan bintang mula mati

96
00:05:24,844 --> 00:05:27,980
Dalam keadaan superekstrem, semua elemen yang kita kenal

97
00:05:27,980 --> 00:05:33,525
diciptakan pada pecahan saat sebelum mereka mati dan meletup dalam supernova

98
00:05:33,815 --> 00:05:35,973
Mereka 'menembak' isi mereka ke angkasa lepas

99
00:05:35,973 --> 00:05:38,681
sementara terasnya runtuh dan menjadi lohong hitam

100
00:05:39,271 --> 00:05:42,146
dan elemen ini bergerak melalui angkasa, tidak tahu berapa lama

101
00:05:42,146 --> 00:05:45,851
Sehingga sampai di awan yang berbeza dan perlahan-lahan membentuk bintang baharu

102
00:05:45,851 --> 00:05:46,880
Matahari kita

103
00:05:47,180 --> 00:05:49,783
Elemen ini yang dahulunya ditemui dalam bintang

104
00:05:49,783 --> 00:05:52,458
membentuk planet dan mencari jalan ke Bumi

105
00:05:52,458 --> 00:05:54,869
di mana mereka membolehkan kehidupan untuk bermula

106
00:05:55,389 --> 00:05:59,619
Jadi, kita dihubungkan secara langsung kepada bintang pertama yang lahir dalam alam semesta

107
00:05:59,619 --> 00:06:01,311
Kita adalah sebahagian daripada alam semesta

108
00:06:01,541 --> 00:06:05,879
Idea perkara yang kecil tetapi berhubung secara mendalam dengan struktur besar

109
00:06:05,879 --> 00:06:07,681
adalah terlalu memecahkan kepala

110
00:06:08,601 --> 00:06:12,732
Kami tidak tahu apa maksud semua ini ataupun kalau ianya mempunyai maksud

111
00:06:13,162 --> 00:06:15,788
Kita tahu yang kita dijadikan daripada bahagian kecil yang menghubungkan kita

112
00:06:15,788 --> 00:06:19,136
dengan semua benda di alam semesta kepada permulaan segala-galanya

113
00:06:19,136 --> 00:06:21,216
Ini merupakan fikiran yang baik

114
00:06:21,216 --> 00:06:25,969
Kamu tidak berseorangan, kamu tidak pernah dan tidak akan