1
00:00:00,361 --> 00:00:02,076
Egyedül vagy az univerzumban?

2
00:00:02,452 --> 00:00:04,478
Vagy kapcsolódsz valamihez?

3
00:00:05,048 --> 00:00:08,678
Először is emlősök nagyon fiatal csoportjához tartozol,

4
00:00:08,678 --> 00:00:10,787
akik mégis tudnak YouTube-videókat,

5
00:00:10,787 --> 00:00:12,747
vagy Nagy Hadronütköztetőt készíteni.

6
00:00:13,017 --> 00:00:15,888
Atomot hasítani is tudunk, 
és feltaláltuk a Pokémont.

7
00:00:16,228 --> 00:00:17,983
Ősi életformáktól eredünk,

8
00:00:17,983 --> 00:00:20,887
amelyek 3,5 milliárd évvel ezelőtt éltek.

9
00:00:21,357 --> 00:00:24,475
Úgy érezzük irányítani tudjuk a bolygót,
de valójában nem.

10
00:00:25,115 --> 00:00:28,720
Egy apró aszteroida, vagy egy ügyes vírus elég lenne,

11
00:00:28,720 --> 00:00:30,034
hogy elpusztítson mindannyiunkat.

12
00:00:30,454 --> 00:00:33,936
Az emberiség úgy tartja magát számon,
hogy képes lenne elpusztítani a bolygót,

13
00:00:33,936 --> 00:00:36,127
de még az összes nukleáris játékszerünkkel is,

14
00:00:36,127 --> 00:00:39,530
csak egy tömeges kihalást okoznánk.

15
00:00:40,250 --> 00:00:43,457
Talán kiírtanánk az élőlények 90%-át.

16
00:00:43,817 --> 00:00:44,771
Nagy ügy!

17
00:00:45,261 --> 00:00:48,641
Néhány millió évvel később az élet visszatérne mindenhova.

18
00:00:49,221 --> 00:00:52,034
A legtöbb mikroszkópikus élőlény,
vagy a felszín alatti lények

19
00:00:52,034 --> 00:00:54,357
valószínűleg észre sem vennék.

20
00:00:55,017 --> 00:00:57,970
Geológiai szempontból a Földre gyakorolt hatásunk

21
00:00:57,970 --> 00:00:59,404
nevetséges.

22
00:00:59,924 --> 00:01:01,965
Nem vagyunk olyan hatalmasok.

23
00:01:02,605 --> 00:01:05,403
Csak egy apró nedves sziklán élünk,
ami az űrben száguld,

24
00:01:05,403 --> 00:01:07,496
miközben egy hatalmas égő plazmagömböt követ.

25
00:01:07,896 --> 00:01:10,511
Egy nap ez a plazmagömb kiég,

26
00:01:10,511 --> 00:01:13,124
miközben nagy valószínűséggel elpusztít minket.

27
00:01:13,634 --> 00:01:17,176
Ha túléljük a Nap halálát,
és kolonizáljuk a galaxist,

28
00:01:17,176 --> 00:01:19,315
elméletileg túlélhetnénk addig,

29
00:01:19,315 --> 00:01:21,340
amíg az utolsó csillag is ki nem huny.

30
00:01:21,430 --> 00:01:24,090
Azután az élet lehetetlenné válna.

31
00:01:24,530 --> 00:01:26,651
Oké, szóval minden véget ér egyszer.

32
00:01:27,061 --> 00:01:29,820
Mit mond ez rólad egyénként?

33
00:01:37,097 --> 00:01:39,605
Valamikor az életed során,
úgy fél óráig

34
00:01:39,605 --> 00:01:42,886
csupán egyetlen sejt voltál
anyukád méhében.

35
00:01:43,136 --> 00:01:45,866
Egy lény ami csupán 0,1 mm átmérőjű.

36
00:01:46,666 --> 00:01:49,952
Ma több mint 50 billió sejt alkot.

37
00:01:50,482 --> 00:01:53,897
50 illió elképesztően bonyolult
apró biológiai gépezet,

38
00:01:53,897 --> 00:01:57,536
amelyek jóval nagyobbak és összetettebbek
egy átlagos baktériumnál.

39
00:01:58,136 --> 00:02:00,381
Ezek a fizika és a kémia törvényei szerint működnek

40
00:02:00,381 --> 00:02:04,362
és mikrogépeket használnak, hogy proteint építsenek,
használható energiát hozzanak létre, ételt fogyasztanak,

41
00:02:04,362 --> 00:02:07,652
készleteket halmoznak fel, információt adnak tovább,
és szaporodnak.

42
00:02:08,172 --> 00:02:12,968
Kommunikálnak, duplikálódnak, 
öngyilkosságot követnek el, behatolókkal harcolnak,

43
00:02:12,968 --> 00:02:16,281
személyre szabott feladatokat látnak el,
a nagy cél érdekében, hogy életben maradj,

44
00:02:16,281 --> 00:02:18,221
hogy gyerekeid lehessenek.

45
00:02:18,681 --> 00:02:22,861
De hol van a "Te" rész mindebben,
ha több trilliónyi apró dolog alkot.

46
00:02:23,481 --> 00:02:26,635
A "Te" alap információit a DNS tárolja,

47
00:02:26,635 --> 00:02:29,262
egy molekula, ami azokat a genetikai információkat kódolja,

48
00:02:29,262 --> 00:02:32,482
amit az élőlények használnak a
fejlődés és létezés során.

49
00:02:32,892 --> 00:02:35,883
Ha kicsavarnád 2 m hosszú lenne.

50
00:02:36,653 --> 00:02:39,827
Ha minden sejted minden DNS szálát összeadnád,

51
00:02:39,827 --> 00:02:43,949
olyan hosszú szalagot kapnál ami a Földről
elérne a Plutoig, majd vissza.

52
00:02:44,299 --> 00:02:45,721
Ez nagyon hosszú.

53
00:02:46,451 --> 00:02:51,522
A DNS-ed közvetlen kapcsolat az első ősödhöz.

54
00:02:52,262 --> 00:02:53,755
Gondolj bele egy másodpercig.

55
00:02:54,405 --> 00:02:57,035
Minden sejtedben van egy apró szalag,

56
00:02:57,035 --> 00:03:01,082
ami 3,4 milliárd éve létezik valamilyen formában.

57
00:03:01,732 --> 00:03:05,946
Több billiószor fejlődött, mutálódott és duplikálódott,

58
00:03:05,946 --> 00:03:10,056
de közvetlenül összeköt a bolygó első élőlényével.

59
00:03:10,716 --> 00:03:14,429
Úgy is mondhatjuk, hogy megérintettél minden 
élőlényt, ami előtted élt

60
00:03:14,429 --> 00:03:15,838
a DNS-eddel.

61
00:03:16,988 --> 00:03:19,119
De több vagy mint a DNS-ed.

62
00:03:19,639 --> 00:03:22,746
A testedet 7 kvadrilliárd atom alkotja.

63
00:03:23,196 --> 00:03:26,707
Ez 7-szer milliárdszor milliárdszor milliárd.

64
00:03:27,547 --> 00:03:32,143
Az emberi test 93%-át csupán három anyag alkotja:

65
00:03:32,143 --> 00:03:34,885
oxigén, szén és hidrogén.

66
00:03:35,445 --> 00:03:38,801
Oxigén és hidrogén főleg a vízben található,

67
00:03:38,801 --> 00:03:41,897
ami a testtömeged 60%-át adja.

68
00:03:42,447 --> 00:03:44,977
A szén talán a legfontosabb anyag
az élet szempontjából.

69
00:03:45,477 --> 00:03:48,987
Könnyen kötődik más atomokhoz,
ami lehetővé teszi hogy olyan hosszú

70
00:03:48,987 --> 00:03:52,762
és bonyolult molekulákat hozzon létre,
ami a szilárd részedet alkotják.

71
00:03:53,182 --> 00:03:56,942
A maradék 7% egy igazi kirándulás
a periódusos táblán.

72
00:03:56,942 --> 00:04:01,266
Nitrogén, kálcium, foszfor, kálium,
kén, szódium, klór, magnézium,

73
00:04:01,266 --> 00:04:04,935
vas, fluor, cink, réz, jód,
szelén, króm, mangán,

74
00:04:04,935 --> 00:04:08,400
molibdén, kobalt, lítium, stroncium,
aluminium, szilícium, ólom, vanádium,

75
00:04:08,400 --> 00:04:10,997
arzén és bróm... fú!

76
00:04:11,497 --> 00:04:15,127
Ez azt is jelenti, hogy 0,5%-od fém (metál),

77
00:04:15,127 --> 00:04:17,436
függetlenül attól, mi a kedvenc zenei stílusod.

78
00:04:18,006 --> 00:04:20,639
Mindegy, ezek az elemek 
különböző funkciókat látnak el, mint

79
00:04:20,639 --> 00:04:23,992
lehetővé teszik az oxigén áramlást,
csontokat képeznek, sejteket hoznak létre,

80
00:04:23,992 --> 00:04:27,250
jeleket továbbítanak, kémiai reakciókat közvetítenek,
és sok mást.

81
00:04:27,650 --> 00:04:30,816
Tested folyamatosan változik.

82
00:04:31,626 --> 00:04:35,838
16 naponta 75%-od kicserélődik,

83
00:04:35,838 --> 00:04:40,941
mert az egészséges test a vízkészletének 100%-át
kicseréli ennyi idő alatt.

84
00:04:41,531 --> 00:04:45,917
Minden évben az atomjaid 98%-a újakra cserélődnek,

85
00:04:45,917 --> 00:04:50,277
és 5 évente, majdnem minden atom a testedben,

86
00:04:50,277 --> 00:04:52,347
már más, mint ami 5 éve volt.

87
00:04:52,657 --> 00:04:56,180
Tehát hívhatod magadat
atomok ideiglenes gyűjteményének is.

88
00:04:56,650 --> 00:04:58,907
De honnan jönnek ezek az atomok?

89
00:04:59,967 --> 00:05:03,731
Az univerzum kezdetén főleg hidrogén és
hélium atomok léteztek.

90
00:05:04,301 --> 00:05:08,833
Óriási gázfelhők alakultak ki az évezredek során,
amelyek egyre sűrűbbé váltak,

91
00:05:08,833 --> 00:05:12,881
amíg össze nem omlottak a saját gravitációjuk alatt,
így születtek meg az első csillagok.

92
00:05:13,301 --> 00:05:14,753
A csillagok magjában,

93
00:05:14,753 --> 00:05:18,643
a hidrogén héliummá változott,
az extrém körülmények hatására.

94
00:05:19,133 --> 00:05:22,247
Évmilliók során a hidrogén elfogyott,

95
00:05:22,247 --> 00:05:24,174
és a csillagok haldokolni kezdtek.

96
00:05:24,844 --> 00:05:27,980
Nagyon extrém körülmények között, 
minden ma ismert elem

97
00:05:27,980 --> 00:05:33,525
a másodperc tört része alatt keletkezett,
szupernóva robbanások során.

98
00:05:33,815 --> 00:05:35,973
Ezek az alkotóelemeik nagy részét az űrbe lőtték,

99
00:05:35,973 --> 00:05:38,681
amíg a magjuk összeomlott és fekete lyukká vált.

100
00:05:39,271 --> 00:05:42,146
Ezek az elemek mind az űrben utaztak, 
ki tudja mennyi ideig,

101
00:05:42,146 --> 00:05:45,851
amíg egy másik felhőbe nem érkeztek, 
ami lassan egy új csillaggá nem vált,

102
00:05:45,851 --> 00:05:46,880
a Nappá.

103
00:05:47,180 --> 00:05:49,783
Ezek az elemek, amik valamikor egy csillag belsejében voltak,

104
00:05:49,783 --> 00:05:52,458
hozták létre a bolygókat, majd megtalálták az utat a Földre,

105
00:05:52,458 --> 00:05:54,869
ahol lehetővé tették az élet kialakulását.

106
00:05:55,389 --> 00:05:59,619
Tehát közvetlenül kapcsolódunk az 
univerzum első csillagjaihoz is.

107
00:05:59,619 --> 00:06:01,311
Az univerzum részei vagyunk.

108
00:06:01,541 --> 00:06:05,879
Az ötlet, miszerint hogy egy hatalmas szerkezet
szorosan kapcsolódó apró része vagy

109
00:06:05,879 --> 00:06:07,681
igazán észbontó.

110
00:06:08,601 --> 00:06:12,732
Nem tudjuk, hogy ez mit jelent,
vagy hogy jelent-e valamit egyáltalán.

111
00:06:13,162 --> 00:06:15,788
Csak azt tudjuk, hogy apró részek alkotnak minket,
amik összekötnek bennünket,

112
00:06:15,788 --> 00:06:19,136
mindennel az univerzumban,
egészen minden kezdetéig.

113
00:06:19,136 --> 00:06:21,216
Azért ez kellemes gondolat:

114
00:06:21,216 --> 00:06:25,969
Soha nem vagy egyedül, soha nem is voltál,
és soha nem is leszel.