1
00:00:00,733 --> 00:00:02,202
هل أنت وحيداً في هذا الكون ؟

2
00:00:02,202 --> 00:00:04,718
أم أنك على صلة بأي شيء ؟

3
00:00:05,175 --> 00:00:08,644
في البداية، انك جزءٌ من مجموعة الثديات
والتي لا تزال صغيرةً جداً

4
00:00:08,859 --> 00:00:10,530
لكننا نستطيع تصوير فيديوهات اليوتيوب

5
00:00:10,530 --> 00:00:12,814
و بناء مصادم الهادرون الضخمة

6
00:00:13,047 --> 00:00:16,030
و كما أننا قسمنا الذرة
وابتكرنا البوكيمون

7
00:00:16,623 --> 00:00:18,531
جذورنا تنتمي الى شكل من أشكال الحياة القديمة

8
00:00:18,531 --> 00:00:20,737
والتي بدأت العيش قبل حوالي
ثلاثة و نصف مليار سنة

9
00:00:20,982 --> 00:00:24,732
نشعر بأننا مسيطرين على هذا الكوكب
لكن في الحقيقة لسنا كذلك

10
00:00:24,935 --> 00:00:29,147
كويكب واحد صغير أو حتى فيروس مبتكر
هو كل ما يتطلب

11
00:00:29,147 --> 00:00:30,547
حتى يمحينا الى الابد

12
00:00:30,926 --> 00:00:34,160
ينسب الجنس البشري لنفسه
قدرته على تدمير هذا الكوكب

13
00:00:34,160 --> 00:00:36,202
و لكن حتى مع ألعابنا النووية

14
00:00:36,202 --> 00:00:39,748
قد نتسبب بانقراض جماعي ضخم
في أحسن الاحوال

15
00:00:40,031 --> 00:00:43,765
و قد نمحو حوالي 90% من الكائنات الحية
على هذا الكوكب

16
00:00:43,765 --> 00:00:45,265
وليكن

17
00:00:45,265 --> 00:00:48,921
بعد بضعة ملايين سنة
ستعود الحياة في كل مكان

18
00:00:49,125 --> 00:00:52,582
معظم أنواع الحياة التي لا ترى الا بالمجهر
و تلك التي أسفل الاسطح

19
00:00:52,582 --> 00:00:54,732
لن تتأثركثيراً على الأرجح

20
00:00:54,966 --> 00:00:58,282
بالنظر الى جدول زمني جيولوجي
تأثيرنا على الأرض

21
00:00:58,282 --> 00:01:00,125
هو نوعٌ ما مضحك

22
00:01:00,375 --> 00:01:02,232
في الحقيقة لسنا بتلك القوة

23
00:01:03,032 --> 00:01:06,326
نحن نعيش على هذه الصخرة الصغيرة الرطبة
والتي تجول بسرعة في جميع أنحاء الفضاء

24
00:01:06,326 --> 00:01:08,249
خلف كرة ضخمة تتكون من حريق البلازما

25
00:01:08,452 --> 00:01:10,999
و يوماً ما ستنطفئ كرة البلازما

26
00:01:10,999 --> 00:01:14,139
و تمحونا كذلك في طريقها

27
00:01:14,347 --> 00:01:17,343
وان تغلبنا على انطفاء الشمس
و استوطنا المجرة

28
00:01:17,550 --> 00:01:20,176
نظرياً، فقد نبقى على قيد الحياة

29
00:01:20,176 --> 00:01:22,406
لحين انطفاء أخر نجمة في الكون

30
00:01:22,406 --> 00:01:24,597
بعد ذلك تصبح الحياة مستحيلة

31
00:01:24,858 --> 00:01:27,405
حسناً، لكل بداية .. نهاية

32
00:01:27,624 --> 00:01:30,017
أين يكمن دورك أنت كفرد؟

33
00:01:36,467 --> 00:01:39,793
في مرحلة ما
ولنصف ساعة

34
00:01:40,012 --> 00:01:43,034
لم تكن سوى خلية في رحم أمك

35
00:01:43,484 --> 00:01:46,092
مخلوقٌ توازي نحو 0.1 ميليمتر في القطر

36
00:01:46,356 --> 00:01:50,081
واليوم، تتكون من حوالي 50 تريليون خلية

37
00:01:50,296 --> 00:01:54,091
خمسون تريليون آلة بيولوجية صغيرة
مركبة بشكل لا يصدق

38
00:01:54,091 --> 00:01:57,861
وهي أكبر وأكثر تعقيداً
من البكتيريا العادية

39
00:01:58,158 --> 00:02:00,798
تعمل على قوانين الفيزياء و الكيمياء

40
00:02:01,032 --> 00:02:04,735
وتستخدم آلات متناهية الصغر
لتصنع البروتين لامداد الطاقة و التهام الطعام

41
00:02:04,735 --> 00:02:08,277
نقل الموارد، ارسال المعلومات
أو استنساخها

42
00:02:08,590 --> 00:02:15,778
تتواصل و تتزاوج و تهلك، تحارب الدخلاء
و تنجز المهام الصعبة من أجل بقاءك على قيد الحياة

43
00:02:16,016 --> 00:02:19,049
لتنجب الأطفال

44
00:02:19,345 --> 00:02:22,952
ولكن، أين هو دورك في هذا كله
ان كنت مخلوقٌ من الترليونات من الكائنات الدقيقة ؟

45
00:02:23,796 --> 00:02:27,405
معلوماتك الاساسية جمعيها مخزنة في الحمض النووي

46
00:02:27,624 --> 00:02:29,551
و هو الجزيء الذي يشفر التعليمات الجينية

47
00:02:29,752 --> 00:02:32,596
و يُستخدم في انماء و سير كل الكائنات الحية المعروفة

48
00:02:33,059 --> 00:02:36,169
و ان قمت بحله، فان سلاسل الحمض النووي طولها متران

49
00:02:36,486 --> 00:02:42,591
وان جمعت كل سلسلة حمض نووي في خلاياك

50
00:02:42,801 --> 00:02:45,138
تتكون لديك سلسلة طويلة قد تمتد الى كوكب بلوتو
ذهاياً و إياباً من كوكب الأرض

51
00:02:45,377 --> 00:02:46,846
طويلاً جداً

52
00:02:47,059 --> 00:02:51,670
و حمضك النووي هو اتصالك المباشر بجد جدك الأول

53
00:02:51,996 --> 00:02:54,047
لثانـيـة، فكر بما يلي

54
00:02:54,262 --> 00:02:58,563
في كل خلية من جسمك
هناك سلسلةصغيرة من عدة أشياء

55
00:02:58,796 --> 00:03:01,937
وجدت بعدة أشكال
منذ حوالي 3.4 بليون سنة

56
00:03:02,170 --> 00:03:06,203
تطورت و نضجت و تزاوجت لعدد لا يحصى من المرات

57
00:03:06,203 --> 00:03:09,987
لكنها تربطك مباشرة بأول كائن حي على هذا الكوكب

58
00:03:10,200 --> 00:03:14,606
أي نستطيع القول بأنك لمست كل كائن حي وجد قبلك

59
00:03:14,812 --> 00:03:16,340
من خلال حمضك النووي

60
00:03:16,654 --> 00:03:19,497
لكنك أكثر من حمضك النووي

61
00:03:20,059 --> 00:03:23,237
يتكون جسدك من سبعة أوكتليون ذرة

62
00:03:23,534 --> 00:03:26,938
أي سبعة بليونَ، بليونَ، بليوناً

63
00:03:27,438 --> 00:03:32,438
تقريباً 93% من كتلة جسم الانسان مكونة من ثلاثة عناصر

64
00:03:32,765 --> 00:03:35,503
الأوكسجين و الكربون و الهيدروجين

65
00:03:35,888 --> 00:03:39,081
الأوكسجين و الهيدروجين في الغالب يعثر عليهما في الماء

66
00:03:39,340 --> 00:03:42,172
و الذي يشكل نحو 60% من وزن الجسم

67
00:03:42,422 --> 00:03:45,172
الكربون قد يكون أهم عنصر للبقاء

68
00:03:45,405 --> 00:03:48,922
حيث أنه يتجانس بسهولة مع ذرات أخرى و التي تسمح ببناء

69
00:03:49,137 --> 00:03:52,965
سلاسل طويلة و معقدة من الجزيئات
والتي تشكل الجزء الصلب منك

70
00:03:53,185 --> 00:03:57,074
و 7% المتبقية هي جولة في الجدول الدوري للعناصر

71
00:03:57,422 --> 00:04:01,606
نيتروجين، كالسيوم، الفوسفور،بوتاسيوم، الكبريت، صوديوم، الكلور،المغنيسيوم

72
00:04:01,810 --> 00:04:05,047
الحديد، الفلور، زنك، نحاس،اليود،السيلينيوم، الكروم،المنجنيز

73
00:04:05,252 --> 00:04:09,281
الموليبنوم، الكوبالت، الليثيوم، الاسترونتيوم، الالمنيوم، السيلكون، الرصاص،الفاناديوم

74
00:04:09,281 --> 00:04:10,873
الزرنيخ، البروم

75
00:04:11,106 --> 00:04:15,495
و بالمناسبة، هذا أيضاً يعني أنك تتكون من 0،5% من معدن (الميتال)

76
00:04:15,733 --> 00:04:17,659
بغض النظر عن موسيقاك المفضلة

77
00:04:17,923 --> 00:04:20,950
على أي حال،هذه العناصر تنجز وظائف مختلفة، مثل

78
00:04:21,207 --> 00:04:24,890
تسهيل نقل الاوكسجين، بناء العظم، و تركيب الخلية

79
00:04:25,121 --> 00:04:28,357
حمل الإشارات و قيادة ردود الفعل الكيميائية و العديد غيرها

80
00:04:28,575 --> 00:04:31,469
جسمك في حالة مستمرة من التحول

81
00:04:32,090 --> 00:04:35,917
كل 16 يوماً، 75% منك يُستبدل

82
00:04:36,154 --> 00:04:41,074
لأن الانسان ذو الصحة الجيدة يستبدل حوالي 100% من ماء جسده في تلك الفترة الزمنية

83
00:04:41,824 --> 00:04:46,186
كل سنة، حوالي 98% من ذراتك تتجدد

84
00:04:46,186 --> 00:04:52,167
و كل خمسة سنوات، تقريباً كل الذرات التي تُكون جسدك

85
00:04:52,386 --> 00:04:53,755
لم تكن موجودة خمس سنوات قبلها

86
00:04:53,755 --> 00:04:56,358
لذلك تستطيع أن تقول بأنك مجموعة ذرات مؤقتة

87
00:04:57,293 --> 00:04:59,624
لكن من أين تأتي هذه الذرات؟

88
00:04:59,981 --> 00:05:03,658
في بدايات الكون، كان هناك في الغالب ذرات الهيدروجين و الهيليوم

89
00:05:03,933 --> 00:05:08,842
سُحب غازات هائلة تشكلت على مدى آلاف السنين نمت كثافتها أكثر، فأكثر

90
00:05:09,058 --> 00:05:12,891
حتى انهارت بفعل الجاذبية الخاصة بها
و أدت الى ولادة النجوم الاولى

91
00:05:13,293 --> 00:05:14,981
في نواة هذه النجوم

92
00:05:15,201 --> 00:05:18,747
كان الهيدروجين يتحول الى الهيليوم تحت الظروف القاسية

93
00:05:18,996 --> 00:05:22,439
و بعد ملايين السنين
استُنزف الهيدروجين

94
00:05:22,652 --> 00:05:24,455
وبدأت النجوم بالانطفاء

95
00:05:25,235 --> 00:05:28,997
في ظل ظروف فائقة القسوة
كل العناصر التي نعرفها اليوم

96
00:05:28,997 --> 00:05:33,576
انشئت على جزء من الثانية
قبل أن تموت و تنفجر في الطارف الأعظم (السوبرنوفا)

97
00:05:34,207 --> 00:05:36,136
أطلقت معظم مكوناتها في الفضاء

98
00:05:36,355 --> 00:05:38,747
في حين انهارت النوى و أصبحت ثقوب سوداء

99
00:05:39,326 --> 00:05:42,360
كل هذه العناصر سافرت عبر الفضاء لمدة غير معلومة

100
00:05:42,843 --> 00:05:45,980
حتى وصلت الى سحابة مختلفة كانت تشكل نجمٌ جديدٌ ببطئ

101
00:05:46,376 --> 00:05:48,027
و هو شمسنا

102
00:05:48,027 --> 00:05:50,204
هذه العناصر، و التي كانت نجماً ما

103
00:05:50,204 --> 00:05:52,714
شكلت الكواكب، و وجدت طريقها الى الأرض

104
00:05:52,981 --> 00:05:55,192
حيث مهدت الطريق لتبدأ الحياة

105
00:05:55,706 --> 00:05:59,622
اذاً، نحن متصلون مباشرةً بالنجوم الأولية في الكون

106
00:05:59,933 --> 00:06:01,544
نحن جزء من الكون

107
00:06:02,026 --> 00:06:06,183
و فكرة أننا متصلون بعمق، و أننا جزءٌ ضئيلٌ من هيكل ضخم

108
00:06:06,386 --> 00:06:08,389
تقشعر لها الأبدان

109
00:06:09,027 --> 00:06:12,870
لا نعلم ماذا يعني هذا كله، أو حتى ان كان له معنى بالأساس

110
00:06:13,174 --> 00:06:17,124
نعلم بأننا مكونون من جزيئات تربط بيننا

111
00:06:17,328 --> 00:06:20,239
و بكل ماهو حولنا هي هذا الكون، الى بداية كل شيء

112
00:06:20,469 --> 00:06:21,794
فهي اذاً فكرةً لطيفةً

113
00:06:22,121 --> 00:06:26,345
أنت لست وحيداً
لم تكن و لن تكون