0:01:11.967,0:01:14.927
Apa ramalan

0:01:14.962,0:01:16.852
(Man) langit Adil,[br]tidak awan terlihat

0:01:16.887,0:01:19.959
(berceloteh)

0:01:20.087,0:01:21.492
-.? Poolside[br]- sama. Di bawah kendali

0:01:21.527,0:01:24.121
- Bagaimana & apos;?. S perimeter[br]- Semua aman

0:01:24.156,0:01:26.716
Aku ingin keluar[br]dan melakukan beberapa lap setiap hari <.. / p>

0:01:26.807,0:01:29.327
Menjaga kesehatan dalam kondisi yang baik.

0:01:29.362,0:01:32.052
Hal ini sangat menyegarkan.[br]Swasta, juga.

0:01:32.087,0:01:35.447
Ya. Ya, memang.

0:01:35.482,0:01:36.967
(Berteriak)

0:01:37.002,0:01:39.037
Cumulus! Di awan ganda![br]Maksimum!

0:01:40.247,0:01:43.080
Buka!

0:01:43.167,0:01:45.556
Buka! Pergi! Pindahkan

0:01:47.927,0:01:50.772
Penutup & apos;! Em! Dapatkan & apos; em keluar dari sini

0:01:50.807,0:01:52.684
Dapatkan & apos;! Em out! Biarkan & apos; s pergi

0:01:52.767,0:01:54.727
Buka pintu

0:01:54.762,0:01:57.492
Mari & apos;! S pergi! Biarkan & apos; s pergi! Pergi, pergi, pergi!

0:01:57.527,0:02:00.421
Perhatikan diri Anda! Perhatikan diri Anda

0:02:00.456,0:02:03.316
Watch yourself! Watch yourself!

0:02:03.407,0:02:06.479
- Move 'em out![br]- Come on! Move! Move!

0:02:06.647,0:02:09.572
- Berikut mereka[br]- Bisakah kita mendapatkan pernyataan

0:02:09.607,0:02:12.887
Move!?! Outta jalan! Dapatkan bawah

0:02:12.922,0:02:14.957
-! Apa yang terjadi[br]-? (Erangan)

0:02:16.847,0:02:18.917
- Ayo[br]-! Hati-hati

0:02:23.127,0:02:25.516
(berceloteh)

0:02:31.127,0:02:33.118
-? Temannya Anda[br]- Tidak, tidak sama sekali

0:02:48.887,0:02:51.606
(Man) Maaf.. Apakah saya tahu Anda

0:02:53.727,0:02:55.572
Kami memiliki percakapan pribadi,[br]jadi jika Anda don & apos;?? T pikiran

0:02:55.607,0:02:59.077
Mengapa Anda hanya duduk di sana

0:02:59.167,0:03:00.998
<. p> (Man) Cepat! Bawa dia ke dalam mobil

0:03:16.447,0:03:18.438
- Tidak ada[br]- Lakukan saja

0:03:18.647,0:03:20.842
- Saya bertanggung jawab[br]- I don & apos;!.. T berpikir begitu.

0:03:21.047,0:03:23.003
- Lupakan[br]-! Hey

0:03:23.087,0:03:26.875
(Ledakan)

0:03:30.167,0:03:31.885
Ada yang bisa di kelas ini

0:03:37.847,0:03:40.202
membedakan antara < br /> pelindung dan pembunuh

0:03:40.287,0:03:44.567
Karena saya mengalami kesulitan

0:03:44.602,0:03:46.564
Jika ini wasn & apos;?. ta simulasi,

0:03:46.599,0:03:48.492
If this wasn't a simulation,

0:03:48.527,0:03:52.839
Ada. Dimana dalam[br]petunjuk apakah itu memberitahu Anda

0:03:52.927,0:03:56.317
untuk memegang pistol[br]ke kepala orang itu

0:03:56.567,0:03:58.967
Anda seharusnya melindungi?

0:03:59.002,0:04:01.367
Apakah Anda pengawal,

0:04:01.402,0:04:04.264
atau Anda penculik?

0:04:04.299,0:04:07.092
Anda seharusnya[br]menggunakan kepala Anda.

0:04:07.127,0:04:09.652
Chang, bagaimana tentang membiarkan[br]sisa kita pada apa yang Anda pikirkan?

0:04:09.687,0:04:14.327
Sir, salah satu pelajaran[br]yang mengajarkan kita adalah untuk,

0:04:14.362,0:04:18.212
di bawah tertentu keadaan,[br]Anda harus siap untuk mati

0:04:18.247,0:04:21.607
untuk melindungi kehidupan subjek.

0:04:21.642,0:04:24.582


0:04:24.617,0:04:27.522
(saya menyadari bahwa saya siap untuk mati. mendesah)

0:04:27.767,0:04:29.598
Ada & apos; s lebih untuk menjadi pengawal[br]daripada menjadi cepat atau siap mati

0:04:35.447,0:04:39.767
Pada akhirnya, ketegasan Anda[br]tersimpan pria & apos.;

0:04:39.802,0:04:42.687
Tapi Anda didn & apos s hidup;. t mendapatkan kepercayaan nya

0:04:42.722,0:04:44.678
But you didn't earn his trust

0:04:44.767,0:04:48.407
Terima kasih, Pak[br]Bagaimana tujuannya

0:04:48.442,0:04:52.525
-..? Will I pergi dengan orang lain[br]- (Terkekeh)

0:04:52.727,0:04:56.607
Saya pikir kita & apos;? akan dapat[br]untuk menemukan tempat untuk Anda

0:04:56.642,0:05:00.452
Tapi aku punya yang lain. tugas[br]untuk Anda, satu pendek, di Hong Kong

0:05:00.487,0:05:05.561
-. Hong Kong[br]-? Mm-hmm

0:05:05.687,0:05:07.572
-? Melakukan apa -. Itu adalah James Shong,

0:05:07.607,0:05:11.447
ketua kelompok Tai Fung,

0:05:11.482,0:05:13.802
sebuah perusahaan yang membawa[br]jutaan uang asing

0:05:13.887,0:05:17.622
Anda yang akan melindungi[br]bahwa manusia & apos; s pacar

0:05:17.657,0:05:21.357
. (Chang & apos; s suara)[br]Pada malam 27 Mei

0:05:25.367,0:05:27.323
seorang pria dicekik untuk[br]kematian di Clear Water Bay Yacht Club.

0:05:27.407,0:05:30.877
Korban adalah Lu Kin-Chue,[br]akuntan tua.

0:05:31.127,0:05:33.687
Tersangka dalam pembunuhan < br /> adalah Chu Kwok-man,

0:05:33.722,0:05:36.759
The suspect in the murder[br]is Chu Kwok-man,

0:05:36.887,0:05:39.332
Polisi percaya hal itu berkaitan dengan[br]kasus yang CAC yang bekerja pada

0:05:39.367,0:05:43.287
melibatkan $ 100,000,000 narkoba dan pencucian uang

0:05:43.322,0:05:47.012
Michelle Yeung, 24 tahun,[br]menyaksikan pembunuhan itu saat mengemudi

0:05:47.047,0:05:51.186
Ada dua saksi tambahan -. seorang pelaut, Chan Tai-keung, 28,

0:05:51.221,0:05:55.326
dan seorang penjaga keamanan,[br]Chu Tung-ming, usia 51.

0:05:55.607,0:05:59.122
Dua hari setelah pembunuhan itu,

0:05:59.447,0:06:01.332
Chan Tai-keung meninggal[br]dalam kecelakaan lift dijelaskan.

0:06:01.367,0:06:05.201
(Menjerit)

0:06:05.287,0:06:08.532
Pada malam yang sama, Chu Tung-ming[br]diledakkan oleh bomber diketahui.

0:06:08.567,0:06:13.322
Pada tanggal 1 Juni, sebagai Michelle Yeung[br]disiapkan mandi nya,

0:06:18.647,0:06:21.844
ia menemukan itu telah dicurangi[br]untuk menyetrum dirinya .

0:06:22.007,0:06:25.317
- (Screeching)[br]- (Jeritan)

0:06:25.407,0:06:27.307
Dia lolos dari cedera, dan sekarang

0:06:27.342,0:06:29.172
She escaped injury, and is now

0:06:29.207,0:06:32.882


0:06:34.967,0:06:36.605
Nona Yeung, ini adalah Sersan Lau[br]Dia Silakan duduk.. bertanggung jawab atas penyelidikan.

0:06:39.287,0:06:42.484
(Man pada headset)[br]Kuda sekarang di jalur...

0:06:42.647,0:06:45.639
Tidak buruk.

0:06:45.727,0:06:47.972
Hey , Ken, datang ke sini

0:06:48.007,0:06:50.646
-. Apa yang terjadi[br]-

0:06:52.727,0:06:55.467
Tunggu sebentar saya harus pergi mendapatkan taruhan turun?.. Percayalah[br]Dia adalah nomor dua untuk memenangkan

0:06:55.502,0:06:58.172
-.. Tidak mungkin. . Empat & apos; s favorit[br]- Lupakan tentang hal itu. Percayalah

0:06:58.207,0:07:02.359
Kenapa harus saya

0:07:02.447,0:07:04.597
Nona Yeung, di sini & apos;.?.. Ini teh

0:07:04.727,0:07:07.652
- (Terkekeh) Aku membuatnya sendiri [br]- Saya menghargai itu

0:07:07.687,0:07:10.932
Kebanyakan wanita semenarik Anda[br]takut untuk bersaksi

0:07:10.967,0:07:14.423
Apa yang harus dilakukan dengan itu[br]saya..? adalah saksi

0:07:14.458,0:07:17.879
Semua righty kemudian.

0:07:18.167,0:07:19.212
Nona Yeung, apakah Anda mengenali[br]setiap orang-orang ini?

0:07:19.247,0:07:22.398
Miss Yeung, do you recognize[br]any of these men?

0:07:24.407,0:07:26.363
yang terlibat dalam[br]mengidentifikasi pembunuh dituduh?

0:07:26.447,0:07:30.167
Mr. Shong mengatakan memilih nomor satu.

0:07:30.202,0:07:33.012
Saya melihat. Beritahu James Saya seorang gadis besar[br]dengan pikiran saya sendiri

0:07:33.047,0:07:36.407
-. Mengerti[br]-?. Jika Anda takut, Anda harus pergi

0:07:36.442,0:07:39.732
- Ini adalah tidak saya bahwa saya khawatir tentang[br]- Mereka dapat & apos;. t melihat Anda

0:07:39.767,0:07:42.367
Orang itu..

0:07:42.402,0:07:45.757
James tidak punya hak untuk mengirimkan nomor dua..

0:07:46.007,0:07:48.237
Nona Yeung, menurut Anda yang lain[br]dua saksi meninggal sengaja?

0:07:48.407,0:07:51.956
Mereka tersingkir oleh Gregory Chui

0:07:52.247,0:07:54.203
-. Saya berharap Anda akan kembali bersaksi[br]-.! (Man) Hei

0:07:54.287,0:07:57.727
Hello, Miss Yeung

0:07:57.762,0:08:00.452
. Aku mendengar Anda punya[br]masalah listrik.

0:08:00.487,0:08:03.287
Mungkin Anda harus berhati-hati.

0:08:03.322,0:08:05.287
Saya melihat. Terima kasih banyak.

0:08:05.322,0:08:08.438
Bye sekarang.

0:08:08.567,0:08:10.932
(Man pada headset)[br]Goes off 12:56...

0:08:10.967,0:08:13.800
(Man on headset)[br]Goes off four to one...

0:08:13.887,0:08:16.117
- Hei, apa biaya[br]- I haven & apos;!? T membuat pikiran saya

0:08:16.247,0:08:19.607
<. p> - Kemudian...[br]- Bye. Selamat tinggal.

0:08:19.642,0:08:22.452
(Man pada headset)[br]Ini adalah jalur cepat. Hal ini akan menjadi...

0:08:22.487,0:08:25.684
- Siapa yang menang[br]-?. Favorit The

0:08:25.847,0:08:28.692
- Kami memenangkan beberapa uang itu. Berapa banyak[br]-?!? Saya bertaruh pada kuda Anda

0:08:28.727,0:08:31.327
Oh, oh, oh[br]Oh, kenapa kau mendengarkan aku

0:08:31.362,0:08:34.399
(Man) Namanya adalah Yohanes Chang.[br]Dia dilatih di Beijing

0:08:35.447,0:08:37.932
untuk menjadi anggota korps[br]elit pengawal disebut Pembela.

0:08:37.967,0:08:41.437
Mereka . yang terbaik di dunia[br]saya ingin apa-apa selain yang terbaik untuk Anda

0:08:41.687,0:08:45.527
(Michelle)[br]Saya don & apos;.. t perlu pengawal

0:08:45.562,0:08:47.412
Mengapa bisa & apos ; t Anda datang di sini dengan saya[br]Anda semua yang saya butuhkan

0:08:47.447,0:08:50.972
Why can't you come be here with me?[br]You're all I need.

0:08:51.007,0:08:56.567
Come on, Michelle. If I could change[br]things, I'd be there already.

0:08:56.602,0:08:58.932
- Kami & apos;.... Sudah melalui ini sebelumnya[br]- Yap

0:08:58.967,0:09:01.607
Anda telah membuat sangat jelas nanti.

0:09:01.642,0:09:04.247
Hei, tunggu! Tunggu! Tunggu sebentar!

0:09:04.282,0:09:08.142
Oh. Itu begitu bodoh dari saya. Tuhan

0:09:08.177,0:09:12.003
(Lau) Apa tempat[br]Orang ini Shong & apos;.. S mendapatkannya dibuat

0:09:12.087,0:09:15.477
Kau tahu, ia membawa di salah satu[br]besar. -waktu, pengawal Red Army.

0:09:15.767,0:09:19.726
Seharusnya untuk menunjukkan kepada kita bagaimana melakukan[br]pekerjaan kita, rupanya.

0:09:19.807,0:09:22.967
Ha. Jadi apa? Mungkin Anda dan saya,

0:09:23.002,0:09:25.812
kami & apos; akan harus menunjukkan kepadanya[br]bagaimana memiliki waktu yang baik

0:09:25.847,0:09:28.281
(Lau) kapitalis dan komunis Tangan[br]di.. tangan.

0:09:29.687,0:09:33.282
Hei, apa ini, parade?

0:09:35.927,0:09:37.838
Sersan, pria ini mengatakan tidak perlu khawatir.[br]Dia mengambil alih.

0:09:37.927,0:09:42.557
Uh... Uh... H-halo

0:09:42.647,0:09:46.720
- Charlie Lau[br]-. Letnan Chang, John

0:09:46.967,0:09:50.277
- Charlie Lau.[br]- Lieutenant Chang, John.

0:09:50.367,0:09:53.372
Um, bahwa seragam militer Anda mengenakan[br]membuat saya jenis gelisah

0:09:53.407,0:09:56.558
<.. p> -. Saya di tentara[br]- Dan saya di polisi Hong Kong

0:09:56.647,0:10:01.367
-.. ID[br]- Apa? Apakah saya mendengar Anda benar

0:10:01.402,0:10:04.479
-? Kanan[br]-. Nah, biarkan aku melihat Anda kemudian

0:10:04.514,0:10:07.557
-. Mari saya tunjukkan saya juga[br]-. Tidak ada satu bertanya. Menyimpannya sekarang

0:10:12.127,0:10:16.757
-. II punya satu[br]-..?. Hei

0:10:16.847,0:10:19.156
Anda John Chang, tepat[br]Senang bertemu Anda

0:10:20.247,0:10:22.477
- David Lai. Akan kita[br]-? Ya

0:10:22.567,0:10:25.798
Mr.. Shong meninggalkan $ 200.000.

0:10:25.887,0:10:29.277


0:10:29.367,0:10:32.598


0:10:32.687,0:10:34.567
Silahkan mendaftar.

0:10:34.602,0:10:36.412
Artinya banyak sekali uang[br]Dia harus cukup baik

0:10:36.447,0:10:39.522
Nah, dia terlihat keluar[br]untuk apos setengah dunia &;.. populasi,

0:10:39.557,0:10:42.598
Well, he looks out[br]for half the world's population,

0:10:42.687,0:10:47.317
- Mr Shong mengatakan apa-apa tentang saya[br]-?. Oh, ya

0:10:47.447,0:10:52.043
- Apa & apos; d ia mengatakan[br]- Don & apos;? t menyentuh uang. (Laughs)

0:10:52.247,0:10:55.683
Anda mengatakan kepadanya untuk tidak khawatir[br](berseru)

0:10:55.767,0:10:58.565
Aku didn & apos;! T mendengar Anda meminta izin[br]untuk pergi melalui hal-hal pribadi saya.

0:11:03.847,0:11:08.398
Saya minta maaf

0:11:08.567,0:11:10.452
- Ini adalah pekerjaan saya[br]- Apa pekerjaan

0:11:10.487,0:11:13.412
- Saya don & apos;..? t bahkan tahu siapa Anda.[br]- Tapi aku tahu siapa Anda

0:11:13.447,0:11:18.157
Michelle Yeung,[br]putri bungsu dari seorang hakim

0:11:18.247,0:11:21.527
Anda memiliki pendidikan sekolah swasta

0:11:21.562,0:11:23.836
...

0:11:23.927,0:11:26.772
Harvard.

0:11:26.807,0:11:30.117
Sorbonne - Anda menikmati pergi berbelanja[br]-...? Ya

0:11:30.207,0:11:33.279
Katakan[br]Apakah aku harus menjadi terkesan

0:11:34.967,0:11:37.765
Tanggung jawab saya adalah untuk melindungi Anda.

0:11:37.847,0:11:40.692
Mari saya jujur.

0:11:40.727,0:11:43.639
Anda tampaknya terlalu muda, terlalu bersemangat.

0:11:43.727,0:11:46.195
(Listrik berderak)

0:11:46.487,0:11:48.239
(Terengah-engah)

0:11:48.967,0:11:50.639
- Hei, apa...[br]-! Dia adalah palsu

0:11:51.367,0:11:53.207
Freeze! (Erangan)

0:11:53.242,0:11:55.607
(Berteriak)

0:11:55.642,0:11:57.279
Tahan. Coba sesuatu yang lucu[br]dan Aku akan menaruh siput di otak Anda

0:12:00.607,0:12:04.807
(Groaning)

0:12:04.842,0:12:06.559
Hei, aku didn & apos;.. T berarti bahwa[br]saya hanya membodohi

0:12:12.967,0:12:16.407
Oh, ya, anak laki-laki

0:12:16.442,0:12:17.812
Hei, Anda bisa & apos;. t tetap menempatkan[br]kaleng logam ke dalam microwave

0:12:17.847,0:12:21.047
Ini meledak...

0:12:21.082,0:12:22.932
Michelle, sis, kau baik-baik

0:12:22.967,0:12:26.292
-? Anda OK, Miss Yeung[br]- Apa? Biarkan dia sendiri

0:12:26.327,0:12:30.167
- Itu kosong[br]- Apa

0:12:30.202,0:12:33.492
Ada & apos;!.? Ada cara[br]Seperti kata orang itu, itu kosong <.. / p>

0:12:33.527,0:12:38.807
Billy, apakah Anda mengambil[br]Charlie & apos; s peluru

0:12:38.842,0:12:41.372
Aku hanya membawa mereka keluar sehingga aku bisa melihat bagaimana[br]pistol & apos;?. s seharusnya bekerja

0:12:41.407,0:12:44.797
I only took them out so I could see[br]how a gun's supposed to work.

0:12:45.047,0:12:48.407
Maaf - apos Terima kasih banyak

0:12:48.442,0:12:51.732
Don & - Apakah Anda ingin air[br].?.. ; t meminumnya. Tidak ada air atau apa pun[br]sampai aku memberitahu Anda aman

0:12:51.767,0:12:56.318
- Hanya ketika Anda memberitahu saya[br]- Ya

0:12:56.567,0:12:58.876
Yang & apos;?. S... .. gila

0:12:58.967,0:13:01.127
Saya memanggil James

0:13:01.162,0:13:03.252
Berapa banyak orang memiliki akses ke rumah ini[br]selain staf dan keluarga

0:13:03.287,0:13:06.199
Mari & apos;.? s menghitung & apos; em. Satu, dua, tiga

0:13:06.287,0:13:08.596
-. Tunggu sebentar. Mari saya mulai lebih[br]-. Luangkan waktu Anda

0:13:08.687,0:13:10.607
Satu, dua, tiga, empat,

0:13:10.642,0:13:12.887
lima, enam,

0:13:12.922,0:13:16.800
tujuh, delapan. , sembilan.

0:13:16.887,0:13:21.212
Itulah pesangon Anda.[br]Dia tidak akan membutuhkan Anda.

0:13:21.247,0:13:24.447
Ini adalah OK.

0:13:24.482,0:13:26.332
Terima kasih, Sersan - Anda lebih baik terima kasih kepada orang yang bertanggung jawab[br]-. Eh, mengatakan ya

0:13:26.367,0:13:29.598
apa - Panggil aku setiap saat[br]-... Aku yakin Anda akan mendengar dari saya.

0:13:29.687,0:13:32.567
Ayo!

0:13:32.602,0:13:34.652
Go on!

0:13:34.687,0:13:36.996
akan Anda menjelaskan kepada saya mengapa kita & apos;? Ve[br]hanya membebaskan seluruh pasukan keamanan kami

0:13:37.087,0:13:41.687
sedikit orang diperbolehkan sekitar[br]Nona Yeung lebih baik aku menyukainya.

0:13:41.722,0:13:45.047
Eh, menurut Ketua Mao,

0:13:45.082,0:13:47.464
massa memiliki kekuatan yang tak terbatas.

0:13:47.499,0:13:49.847
Anda lunas massa.

0:13:49.882,0:13:52.759
Hei, sekarang[br]Saya tidak meminta Anda untuk uang

0:13:52.847,0:13:54.838
Melindungi Nona Yeung adalah pekerjaan saya

0:13:55.127,0:13:58.452
Don & apos;. t mencoba untuk membeli saya keluar![br]Saya memiliki banyak integritas seperti yang Anda lakukan.

0:13:58.487,0:14:01.967
Aku hanya bercanda. Ayo

0:14:02.002,0:14:03.892
Silahkan, don & apos;.. T mendapatkan[br]terlalu dekat dengannya, Sersan

0:14:03.927,0:14:06.999
Orang itu,[br]dia seorang profesional, tepat

0:14:07.127,0:14:10.007
Itulah salah satu neraka dari seorang profesional,[br]orang itu.

0:14:10.042,0:14:12.887
Tapi saya salah satu neraka[br]dari profesional juga.

0:14:12.922,0:14:14.798
Perhiasan saya! Ka-pow! Ka-pow

0:14:14.887,0:14:16.692
Hei, aku hanya menembak Anda penuh lubang[br]Mengapa don & apos;!.? T Anda jatuh

0:14:16.727,0:14:19.767
Hey, I just shot you full of holes.[br]Why don't you fall down?

0:14:19.802,0:14:21.678
(Perangkat beep)

0:14:27.767,0:14:29.598
(beep)

0:14:36.487,0:14:38.478
-.? Nona Yeung [br]-... Kamarku adalah terlarang, tentara

0:14:43.607,0:14:46.967
Saya perlu membuat pemeriksaan keamanan[br]sekarang

0:14:47.002,0:14:49.276
Saya tidak membuka pintu

0:14:49.367,0:14:52.439
- Apa[br]- Kami & apos;?. akan mengubahnya

0:14:56.567,0:14:58.603
Dapatkan keluar dari ruangan ini[br]atau aku akan memanggil polisi

0:14:58.687,0:15:01.076
- saya miliki. sudah diberikan mereka panggilan[br]-. Anda apa

0:15:01.367,0:15:04.212
Nona Yeung, Anda harus selalu menjaga[br]tirai tertutup

0:15:04.247,0:15:07.603
Mengapa?.? Anda bisa & apos; t melakukan ini padaku

0:15:07.687,0:15:10.759
window Yang perlu bar di atasnya

0:15:10.967,0:15:13.322
Dan terus terang ini off... Ada

0:15:13.407,0:15:16.479
-. Ini adalah kamarku. Aku ingin kau tahu[br]-. Tunggu

0:15:16.727,0:15:19.767
-. Sekarang[br]-. Tunggu saja

0:15:19.802,0:15:21.972
Tidak, saya tidak akan menunggu[br]saya inginkan. beberapa privasi.

0:15:22.007,0:15:25.012
Katup ini untuk air,[br]harus diganti.

0:15:25.047,0:15:27.882
This valve for the water,[br]it should be replaced.

0:15:27.917,0:15:30.718
Anda dapat & apos;?... T mengambil hal-hal[br]Mereka adalah milikku

0:15:32.687,0:15:35.997
membawa mereka kembali. Apakah Anda mendengar saya

0:15:36.087,0:15:38.887
Oh

0:15:38.922,0:15:40.878
Sialan

0:15:43.127,0:15:44.879
Gunakan ini

0:15:46.487,0:15:48.852
Aku don & apos;?!. T ingin sampah ini <. br /> Aku ingin kau keluar dari sini.

0:15:48.887,0:15:52.880
Nah? Biarkan saya memiliki beberapa privasi.

0:15:55.607,0:15:58.612
Privasi Anda[br]tidak benar-benar perhatian saya

0:15:58.647,0:16:01.639
Saya di sini untuk keselamatan Anda.

0:16:01.847,0:16:03.883
Di Beijing, lakukan. Anda menempatkan kamera[br]pada wanita & apos; s kamar tidur

0:16:05.327,0:16:08.239
Hanya orang-orang yang saya diminta untuk melindungi

0:16:09.527,0:16:11.836
Anda... (geraman)

0:16:11.927,0:16:14.157
?. (Footsteps berangkat cepat)

0:16:14.327,0:16:16.397
Semua dilakukan.

0:16:21.047,0:16:23.436
Aku memberimu jimat elektronik.

0:16:30.167,0:16:32.732
Anda harus selalu memakainya.[br]Tekan batu sinyal saya.

0:16:32.767,0:16:36.237
(Static, beep)

0:16:55.607,0:16:59.680
(Burung berkicau)

0:17:09.047,0:17:10.877
(Charlie mendengus)

0:17:14.327,0:17:16.282
(Karate berteriak)

0:17:18.207,0:17:21.972
(Karate yells)

0:17:22.007,0:17:24.281
- Itu mengesankan[br]-.. Itulah yang saya terus mengatakan Anda

0:17:24.406,0:17:27.365
Akulah satu dengan semua bakat,[br]nyata . pengawal

0:17:27.446,0:17:30.647
Mari & apos;. s melihat dia mencoba untuk melakukan itu

0:17:30.682,0:17:32.717
(Charlie mengerang)

0:17:34.007,0:17:36.372
Itu hanya luar biasa

0:17:36.407,0:17:39.807
Tidak mungkin. .

0:17:39.842,0:17:42.692
Big kesepakatan. Ada & apos;. Ada yang[br]mungkin tentang hal itu sama sekali

0:17:42.727,0:17:45.878
Anda hanya membuang[br]panah dan papan menangkap sendiri

0:17:46.007,0:17:49.124
Hei, Mr Chang, <. br /> Saya Michelle & apos; s saudara. Apa up?

0:17:58.007,0:18:01.841
Aku akan memberikan 50 dolar[br]untuk pelajaran kung fu.

0:18:01.927,0:18:04.999
Wow. Aku punya sesuatu.

0:18:05.207,0:18:07.572
Edisi Pertama kartu Dragonball

0:18:07.607,0:18:09.757
Perlu setidaknya seratus.

0:18:10.007,0:18:11.892
Mr.. Shong memberikannya kepada saya[br]untuk ulang tahun saya.

0:18:11.927,0:18:14.487
Wow. Dia adalah seperti orang yang mengagumkan.

0:18:22.967,0:18:25.356
Charlie?

0:18:27.287,0:18:29.118
Charlie?

0:18:30.727,0:18:32.797
Why are you sitting in my car?

0:18:33.047,0:18:36.960
Siapa Dia pikir dia adalah[br]aku don & apos;.?. T percaya ini

0:18:37.047,0:18:40.807
(Groaning)

0:18:40.842,0:18:42.652
(Mesin dimulai)

0:18:42.687,0:18:44.837
Hei, ini adalah perjalanan yang menyenangkan.

0:19:04.727,0:19:07.799
Siap? Biarkan & apos; s bersenang-senang,[br]Mr. Bodyguard.

0:19:10.487,0:19:13.957
Sebuah roket, ya?

0:19:14.047,0:19:16.292
Masuklah, Charlie. Apakah Anda membaca saya

0:19:16.327,0:19:19.478
-? Ambil terowongan tua. Hal ini lebih aman[br]-.. Ya, ya, ya

0:19:19.607,0:19:22.167
Ini adalah hak semua. Aku akan tetap dekat

0:19:22.202,0:19:24.892
-. (Charlie) Terowongan tua[br]-?.? Slick bergerak

0:19:24.927,0:19:26.883
Beri saya sedikit peringatan kali[br]OK <. / p>

0:19:32.607,0:19:36.236
Masalah di belakang Anda. Anda membaca saya?

0:19:49.847,0:19:52.805
Dia berpikir itu Michelle.[br]Dia adalah setelah mobil Anda.

0:20:02.367,0:20:05.207
Jaga punggung saya. Saya di atasnya

0:20:05.242,0:20:08.052
Orang isn ini & apos; t terang yang[br]Anda don & apos; t terlihat seperti kakak saya

0:20:08.087,0:20:12.046
- Anda takut[br]- Apakah...? Anda bercanda?

0:20:13.847,0:20:17.078
- You scared?[br]- Are you kidding me?

0:20:17.207,0:20:19.482
-. Tunggu. ? Anda siap mati[br]- Ini adalah kecelakaan

0:20:52.447,0:20:55.917
Ya.? Bagaimana jika saya tidak sengaja menembak[br]Anda di sini?

0:20:56.087,0:20:59.927
Tidak, tidak.

0:20:59.962,0:21:01.804
(Michelle) yang bagus dan mudah.[br]Hanya beberapa latihan sederhana.

0:21:08.087,0:21:10.967
Satu, dua, tiga, dan ke bawah.

0:21:11.002,0:21:14.972
(Sighs) Anda ditinggalkan di sana[br]terburu-buru cukup besar.

0:21:15.007,0:21:20.161
Saya pikir Anda bisa mengatasinya .

0:21:20.247,0:21:22.556
Saya hanya pekerjaan di sini[br]mengurus gadis itu.

0:21:22.647,0:21:25.527
Nah, Anda mengambil pekerjaan Anda[br]terlalu serius.

0:21:25.562,0:21:28.692
Anda harus belajar bagaimana untuk bersantai[br]sedikit.

0:21:28.727,0:21:32.037
Seorang polisi dapat mengacaukan[br]dan masih mempertahankan pekerjaannya.

0:21:32.127,0:21:34.967
Seorang pengawal selalu misinya.

0:21:35.002,0:21:37.492
Jika dia gagal, dia[br]tidak benar-benar pengawal, dia?

0:21:37.527,0:21:40.678
Aku telah dikirim untuk kepala sekolah.

0:21:40.767,0:21:43.127
Sekarang, siap. ..

0:21:43.162,0:21:45.972
Now, ready...

0:21:46.007,0:21:49.477
Dia membuat saya tawanan[br]di tempat ini

0:21:49.567,0:21:52.412
Mereka memberi saya dua minggu & apos; meninggalkan[br]dari sekolah karena dia.

0:21:52.447,0:21:56.567
Dia dikirim pulang hairstylist saya.

0:21:56.602,0:21:58.452
Saya ingin bekerja keluar,[br]jadi dia membeli semua hal ini bagi saya .

0:21:58.487,0:22:01.367
James, saya dapat & apos; t berdiri dia lagi

0:22:01.402,0:22:03.584
Aku ingin dia memberi saya kedamaian

0:22:03.619,0:22:06.573
Tetap tenang, Michelle... Masukan Chang pada

0:22:06.608,0:22:09.527
Bodyguard

0:22:09.562,0:22:11.324
(beep)

0:22:13.007,0:22:14.892
-.!? Sir[br]- John, dapat Anda mereda pada Michelle

0:22:14.927,0:22:20.001
Mengapa saya akan mereda?

0:22:20.087,0:22:21.972
Jika saya akan berhasil[br]melindungi Nona Yeung,

0:22:22.007,0:22:24.887
Aku ingin membatasi[br]lingkup nya kegiatan.

0:22:24.922,0:22:27.767
Hal ini tidak lama lagi.

0:22:27.802,0:22:29.997
Aku hanya ingin benar-benar yakin[br]dia aman.

0:22:30.167,0:22:32.172
I just want to be absolutely sure[br]she's safe.

0:22:32.207,0:22:36.407
-.. Lupakan kontrak[br]- Tidak, aku senang, John.

0:22:36.442,0:22:39.797
Aku ingin kau tinggal. Michelle[br]mungkin kadang-kadang, isn & apos; t dia

0:22:39.887,0:22:43.357
Ini isn & apos; t mudah dilindungi

0:22:43.607,0:22:46.452
- Ini sering sangat menegangkan[br]- Saya?.. yakin dia & apos;. akan baik-baik

0:22:46.487,0:22:50.327
-

0:22:50.362,0:22:53.727
(beep)

0:22:53.762,0:22:55.683
Dia ingin berbicara dengan Anda - Biarkan aku memiliki Michelle[br].. Jadi, ini dia meninggalkan

0:22:58.127,0:23:00.118
Tidak, sebenarnya, aku, eh...[br]Yah, aku memperingatkan dia

0:23:00.407,0:23:03.287
Sekarang, Michelle, bagaimana & apos;?. s suara ini?

0:23:03.322,0:23:06.252
Jika John doesn & apos; t mereda besok,[br]Anda ceritakan. Aku akan mendapatkan orang lain.

0:23:06.287,0:23:10.967
Ya, baik-baik. Tunggu[br]waktu Apa yang akan saya lihat besok

0:23:11.002,0:23:15.407
-.? Besok[br]-?. Kami berbicara tentang hal itu

0:23:15.442,0:23:18.132
- Tomorrow?[br]- We talked about it.

0:23:18.167,0:23:22.967
Tomorrow I'm going to be shopping[br]for your present. Something nice.

0:23:23.002,0:23:27.404
Aku memiliki rumah yang penuh hadiah.[br]Aku ingin kau di sini bersamaku.

0:23:27.487,0:23:30.442
Ah, tapi Anda memiliki ulang tahun[br]datang. Jadi Anda berpikir tentang hal itu.

0:23:30.477,0:23:33.398
Anda mendengarkan. Apakah Anda pikir[br]Anda hanya dapat membeli saya, James

0:23:34.967,0:23:37.847
-?! Ah[br]- (clatters Telepon)

0:23:37.882,0:23:40.077
(bip)

0:23:45.047,0:23:47.845
Hal ini OK

0:23:55.127,0:23:57.197
Terlalu banyak

0:23:57.527,0:23:59.438
(Charlie) Ayo, lima

0:24:34.967,0:24:35.797
-..! Pergi, nomor enam! Pow, pow, pow[br]-! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ada

0:24:35.927,0:24:38.887
- Ya[br]-. Oh, Anda

0:24:38.922,0:24:41.652
Mari nag busuk & apos ; s melihat apa yang kita punya[br]Apa.? Tujuh satu. Oh, Tuhan

0:24:41.687,0:24:45.047
Jika Anda akan mendengarkan saya,[br]Anda akan membuat uang

0:24:45.082,0:24:48.407
-!.? Apakah Anda yakin uang saya pada kuda Anda - Ya

0:24:48.442,0:24:52.446
Aku bisa & apos;.!? t percaya[br]Anda bodoh lemak, saya ingin uang saya

0:24:52.727,0:24:55.572
Bagaimana aku bisa mendapatkan uang Anda Saya yakin itu dengan saya.

0:24:55.607,0:24:58.565
How am I supposed to get your money?[br]I bet it with mine.

0:24:58.647,0:25:01.722
- Anda bertaruh semua uang saya pada kuda Anda?[br]- Ya.

0:25:01.757,0:25:04.798
- Membayar kembali![br]- Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu.

0:25:04.887,0:25:07.607
Semua uang saya pergi ke anak saya[br]pendidikan. Setiap sen terakhir itu.

0:25:07.642,0:25:10.405
Mengapa Anda melakukan ini padaku? (Grunting)

0:25:12.887,0:25:15.292
Biarkan saya melihat rekening bank saya.

0:25:15.327,0:25:17.481
- (Dering)[br]- Aku tidak pernah harus sudah bertaruh

0:25:17.516,0:25:19.636
begitu banyak uang pada kuda seperti itu.

0:25:19.727,0:25:21.957
Ya, apa? Hah?

0:25:22.047,0:25:23.932
Aku tahu itu adalah akhir.

0:25:23.967,0:25:26.807
Anda akan memiliki uang Anda[br]sebelum selama semester.

0:25:26.842,0:25:28.892
Lebih dari setengah.

0:25:28.927,0:25:32.162
Ya, ya, aku memilikinya,[br]tetapi dalam nama istri saya.

0:25:32.197,0:25:35.397
Dan itu sedang diinvestasikan.[br]Dan bijaksana, saya bisa menambahkan.

0:25:46.007,0:25:48.726
(Bip)

0:25:58.127,0:26:00.004
(Air berjalan)

0:26:04.247,0:26:06.612
Siapa ini? Siapa disana?

0:26:06.647,0:26:10.640
Apa yang kamu inginkan? Apa? Keluar!

0:26:10.967,0:26:12.685
Beraninya kau!

0:26:14.327,0:26:17.172
(Grunting)

0:26:17.207,0:26:21.598
Tapi Michelle! OK, saya akan keluar

0:26:21.687,0:26:25.077
(Man)[br]Dia mendapat pengawal dari Beijing

0:26:29.207,0:26:30.242
- Kita bisa & apos;.. T mendekatinya[br]-. Terlalu banyak alasan

0:26:30.327,0:26:32.397
- Saya ingin mendengar beberapa pilihan[br]-...[br]Yah, kita bekerja di atasnya

0:26:32.567,0:26:36.182
Kamis tanggal pengadilan saya. Anda ingin menutup hal ini.

0:26:36.217,0:26:39.797
Billy, Anda siap?

0:26:50.447,0:26:53.652
Aku punya sesuatu. Lihatlah bahwa

0:26:53.687,0:26:56.532
-. Ini adalah model pistol saya. Seperti saya[br]-. Oh, gosh

0:26:56.567,0:26:59.567
-.? OK[br]- Oh, boy. Siapa yang butuh bola

0:26:59.602,0:27:01.558
(statis)

0:27:04.727,0:27:06.445
(Grunting)

0:27:36.887,0:27:38.764
(Jeritan)

0:27:41.687,0:27:43.572
-? Di mana Anda akan, Miss Yeung ?[br]- II harus pergi ke suatu tempat

0:27:43.607,0:27:48.447
-.. Aku akan datang dengan Anda[br]- Baiklah

0:27:48.482,0:27:50.677
Hanya apa yang Anda pikir Anda lakukan.?

0:27:56.767,0:27:58.917
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa[br]Ken akan melindungi Anda?

0:27:59.007,0:28:01.475
Do you really think that[br]Ken will protect you?

0:28:01.567,0:28:05.879
Dia hanya ingin melihat saya. Hal ini tidak[br]kejahatan bagi saya untuk melihat ibuku. Apakah itu?

0:28:06.167,0:28:10.922
Anda terlalu berpakaian untuk itu.

0:28:11.007,0:28:13.332
Teman-teman Anda mengundang Anda untuk[br]pesta ulang tahun, 1 Maryville Road.

0:28:13.367,0:28:16.598
Anda memonitor panggilan saya. Anda selalu[br]mendengarkan setiap kata yang saya katakan.

0:28:16.727,0:28:21.482
Saya harus memiliki privasi saya.

0:28:21.567,0:28:23.452
Tak seorang pun, bahkan Anda tidak, dapat mengambil[br]kebebasan saya . Bahkan pacar saya.

0:28:23.487,0:28:27.036
Anda beruntung memiliki dia di sekitar.[br]Anda tahu mengapa?

0:28:27.287,0:28:29.772
Karena jika tidak, Anda akan mati.[br]Dan Anda harus tahu itu.

0:28:29.807,0:28:32.647
Anda bajingan![br]Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu.

0:28:32.682,0:28:36.044
Itu menyakitkan.[br]Semua Anda hanya lintah.

0:28:36.079,0:28:39.372
Jika wasn & apos; t untuk Mr Shong & apos;?.. s keberuntungan,[br]akan Anda dilindungi

0:28:39.407,0:28:43.607
Mungkin... Bukan dengan Anda

0:28:43.642,0:28:46.963
Yang benar

0:28:47.047,0:28:48.852
That's right.

0:28:48.887,0:28:52.562
Diam! ! Anda diam

0:28:52.727,0:28:54.797
Jika saya cukup, adalah bahwa kesalahan saya

0:28:55.127,0:28:56.732
Aku bisa & apos;?. T membantu jika[br]ini adalah apa yang saya lahir dengan

0:28:56.767,0:28:59.447
Aku senang menarik. Saya lakukan.

0:28:59.482,0:29:01.812
Dan aku cinta memiliki[br]semua hal ini. Apakah itu salah?

0:29:01.847,0:29:05.123
Aku bosan orang[br]menghakimi saya.

0:29:05.207,0:29:09.567
(Menangis)

0:29:09.602,0:29:12.035
Maaf, Miss Yeung.

0:29:13.567,0:29:16.323
Berikut. Ambil ini.

0:29:16.358,0:29:19.080
Anda membuat saya menangis.[br]Ini tidak akan terjadi lagi.

0:29:26.807,0:29:29.799
Nona Yeung,[br]setelah Anda bersaksi di pengadilan,

0:29:43.327,0:29:46.487
pekerjaan saya di sini dengan Anda akan dilakukan

0:29:46.522,0:29:48.372
-.. Mm-hmm[br]- Mungkin aku akan bertemu lagi beberapa waktu

0:29:48.407,0:29:51.252
-. Saya benar-benar ragu itu.[br]- Baiklah, mari & apos; s mendapatkan sesuatu bergerak

0:29:51.287,0:29:55.607
Baiklah

0:29:55.642,0:29:57.492
Ayo, Billy... Biarkan & apos;. S pergi

0:29:57.527,0:30:00.407
(Terengah-engah)

0:30:00.442,0:30:02.292
(Gasps)

0:30:02.327,0:30:04.247
Kasus harus ditunda.

0:30:04.282,0:30:05.852
Gregory Chui memiliki gastroenteritis.[br]Dia diperiksa ke rumah sakit

0:30:05.887,0:30:09.167
(Sighs) Allah saya

0:30:09.202,0:30:12.125
-. James[br]-!

0:30:16.367,0:30:19.427
Hal ini ditunda -. Tidak terbatas[br].. - Saya sekarat

0:30:19.462,0:30:22.452
-! Mungkin sebulan[br]-. Ini adalah salahnya

0:30:22.487,0:30:25.957
-. Untuk semua ini[br]-. Itu berarti saya akan kehilangan misi.

0:30:26.047,0:30:29.596
Saya berharap dia akan membiarkan kita[br]keluar dari sini!

0:30:29.687,0:30:33.807
Aku benar-benar harus pergi belanja,[br]tanpa John Chang.

0:30:33.842,0:30:37.927
OK. Jika itu yang Anda inginkan.

0:30:37.962,0:30:41.476
(Michelle) saya merasa seperti[br]Saya telah dikurung selamanya.

0:30:46.647,0:30:49.567
Aku hanya ingin toko sepanjang hari.

0:30:49.602,0:30:51.637
(Billy) Aku juga.[br]Dan bermain video game.

0:30:51.767,0:30:55.362
Michelle. Tunggu. Saya membeli ekstra.

0:31:11.527,0:31:14.997
Jadi bagaimana tentang makan beberapa?[br]Sini, Michelle

0:31:15.287,0:31:18.324
So how about eating some?[br]Here, Michelle.

0:31:22.487,0:31:24.682
Safe.

0:31:24.887,0:31:27.162
Jadi Anda pengawal sekarang

0:31:27.197,0:31:29.437
- Apakah Anda pikir ini cukup[br]- Anda Mestinya & apos;..?. T berada di sini

0:31:29.687,0:31:32.567
Tempat ini terlalu ramai

0:31:32.602,0:31:34.452
-.. Saya pikir Anda melindungi saya[br]-. Kami

0:31:34.487,0:31:37.064
Ini adalah tempat[br]ini adalah jenis ramai

0:31:37.099,0:31:39.642
- Kami & apos;..? punya itu di bawah kendali[br]- (suara tidak jelas)

0:31:39.767,0:31:42.884
- Apa itu[br]- (Kid tertawa)

0:31:43.127,0:31:46.247
Ada kemungkinan itu berasal dari lantai atas

0:31:46.282,0:31:49.332
- Billy, don & apos;.?. t Anda pikir saya tahu bahwa[br]- Hanya memeriksa

0:31:49.367,0:31:52.247
Hei, Michelle,[br]saya akan arcade video, OK?

0:31:52.282,0:31:55.727
Baiklah. Memenangkan beberapa hadiah

0:31:55.762,0:31:57.612
-.. Hei, Anda membawanya, aku akan membawanya[br]- Untuk memastikan. Aku akan membawanya

0:31:57.647,0:32:01.526
- (Man) Permisi[br]- rumah penuh

0:32:21.047,0:32:23.800
Don & apos;.... T bergerak, Billy

0:32:29.687,0:32:32.532
- Apa yang terjadi[br]-?. Hanya ini

0:32:32.567,0:32:34.762
- What's going on?[br]- Just this.

0:32:34.797,0:32:36.958
Aku bisa menunjukkan pistol polisi nyata

0:32:37.047,0:32:39.117
-.. Berhenti berbohong[br]-.. Tidak ada cara

0:32:39.287,0:32:41.544
Nona Yeung, sekarang kosong.

0:32:41.579,0:32:43.801
Eh, maaf.

0:32:52.247,0:32:54.332
Aku tidak pernah tahu apa yang harus dikatakan[br]di lift.

0:32:54.367,0:32:56.756
Huh-uh.

0:32:57.047,0:32:58.400
Balap satu, nomor tujuh.[br]Balap tujuh, nomor satu.

0:33:00.887,0:33:04.243
Tidak, bukan ras satu, nomor satu.

0:33:04.327,0:33:07.092
Tuhan Ras tujuh, nomor satu,[br]dan ras satu, nomor tujuh.

0:33:07.127,0:33:10.324
, apa yang bisa lebih sederhana? Apakah saya telah[br]mengulangi semuanya lagi? Billy!

0:33:10.487,0:33:14.367
Anda menjatuhkan pistol Anda.[br]Itu di tanah, melihat?

0:33:14.402,0:33:17.744
Masukan kembali ini tepat di tempatnya.[br]Terima kasih banyak.

0:33:17.779,0:33:21.086
Hah? Perlombaan pertama mulai

0:33:21.167,0:33:23.920
Mari & apos;?

0:33:32.247,0:33:34.636
Lihat s kembali maka ini.? Ini adalah revolver polisi a.38.

0:33:38.327,0:33:41.687
See this? It's a.38 police revolver.

0:33:41.722,0:33:43.572
Who can we bump off?

0:33:43.607,0:33:46.758
- Biarkan & apos;.. S mencobanya[br]- Don & apos;.! T bergerak

0:33:46.967,0:33:48.852
Tunggu! Don & apos; t melakukannya[br]Ini adalah pistol

0:33:48.887,0:33:52.212
- Ayo!!! Anda tahu itu adalah[br]mainan -. Tidak, Paul. Paul!

0:33:52.247,0:33:56.567
Hei, menembak saya. Ayolah. Ayo.

0:33:56.602,0:33:59.244
Paulie! Paulie, don & apos; t melakukannya

0:33:59.279,0:34:01.852
- Hei, saya tidak takut[br]- Ini adalah senjata saya!.. Sekarang, menahan masih.

0:34:01.887,0:34:06.167
Paulie, silakan berhenti. Aah

0:34:06.202,0:34:08.237
- Apa yang Anda lakukan dengan itu[br]- Apa & apos;!? D Anda katakan

0:34:08.567,0:34:10.487
- Berikan saya bahwa[br]- Ini adalah pistol nyata!? !

0:34:10.522,0:34:12.887
(Perempuan, pria berceloteh)

0:34:12.922,0:34:14.605
(Wanita)[br]saya bisa mencoba dan khusus-order itu

0:34:15.766,0:34:18.612
(Man). Tetapi jika kita melakukan itu,[br]adalah kebijakan pengembalian masih berlaku

0:34:18.647,0:34:21.567
(Wanita) Yah, aku akan membutuhkan deposit

0:34:21.601,0:34:24.956
- (man 2) Mereka don & apos;?. t memiliki ukuran saya[br]-.. (2 wanita) Coba yang satu ini

0:34:28.367,0:34:32.076
- (2nd man) They don't have my size.[br]- (2nd woman) Try this one.

0:34:32.286,0:34:36.996
(berceloteh terus)

0:34:37.087,0:34:40.045
t seperti warna - (tembak)[br]- (Menjerit)

0:35:09.047,0:35:10.687
<. p> (tembak)

0:35:10.722,0:35:13.372
(Man) Go! Pergi! Dapatkan keluar

0:35:13.407,0:35:15.307
(Menjerit) Tenang

0:35:15.342,0:35:17.207
(Sambil terengah-engah)

0:35:17.242,0:35:18.925
-. Ken, merawat tubuh[br]-.. Ya

0:35:26.007,0:35:29.716
Mari & apos; s pergi

0:35:31.127,0:35:33.436
Aku tahu ini wasn & apos;.. ta ide yang baik[br]Ayo. Biarkan & apos;. S pergi

0:35:38.447,0:35:42.520
Tidak ada. Paulie, don & apos; t melakukannya[br]Hal ini dimuat.. Dengarkan

0:35:44.167,0:35:46.967
- Seseorang & apos;. S akan mendapatkannya sekarang[br]- Paulie

0:35:47.002,0:35:49.527
- (tembak)[br]- (Orang berteriak)

0:35:49.562,0:35:52.087
<.! p> (Michelle terengah-engah)

0:35:57.167,0:35:58.964
Charlie, pistol Anda

0:36:37.367,0:36:39.562
-! (tembak)[br]- (Menjerit)

0:37:06.807,0:37:09.526
- (tembak) [br]-!.. (Michelle terengah-engah)

0:37:20.567,0:37:23.001
(Berteriak)

0:37:25.847,0:37:29.157
Pergi

0:37:44.567,0:37:45.920
Kami adalah polisi[br]Saya ingin semua orang di lantai

0:38:07.607,0:38:11.527
Tunggu!

0:38:11.562,0:38:13.438
Wait!

0:38:22.487,0:38:24.603
-. Anda[br]-.. Baiklah, menunjukkan tangan Anda

0:39:25.527,0:39:28.327
Berikut & apos; s pistol Anda

0:39:28.362,0:39:31.000
Itulah yang palsu

0:39:35.927,0:39:37.599
- Charlie, berbicara dengan saya[br]- Pergi.... Pergi

0:39:46.487,0:39:50.196
- Don & apos;. T mati. Ini adalah salahku[br]-.... Hentikan sekarang

0:39:52.247,0:39:55.172
Saya tidak sekarat, Billy[br]saya sudah mendapat rompi antipeluru saya di

0:39:55.207,0:39:58.756
Kemudian Anda akan tidak mati?

0:39:59.927,0:40:01.758
Itu benar. (Groaning)

0:40:01.847,0:40:04.727
Saya minta maaf

0:40:04.762,0:40:06.638
(Menangis)

0:40:10.127,0:40:11.276
(Menangis terus)

0:40:11.567,0:40:14.206
Terima kasih. Anda dipersilakan.

0:40:19.287,0:40:20.606
(Menangis terus)

0:40:22.487,0:40:24.521
Mengapa kamu menangis?

0:40:24.556,0:40:26.555
Saya minta maaf.

0:40:33.527,0:40:36.997
Untuk apa? Untuk mengambil pistol?[br]Atau sesuatu yang lain?

0:40:38.407,0:40:40.477
Saya pernah tahu seorang anak bernama Ye Tung[br]yang belajar di kuil Shaolin.

0:40:40.727,0:40:44.532
Dia diberi master[br]baru ketika ia berusia sembilan tahun.

0:40:44.567,0:40:48.321
I once knew a boy named Ye Tung[br]who studied at the Shaolin temple.

0:40:48.407,0:40:51.732
He was given a new master[br]when he was nine.

0:40:51.767,0:40:56.716
selama Ye Tung[br]akan berkata, "Aku minta maaf."

0:40:57.047,0:40:59.447
Daripada apapun hukuman,

0:40:59.482,0:41:02.564
master akan...[br]hanya meminta Ye Tung mengatakan ia menyesal

0:41:02.807,0:41:07.358
Ini didn & apos;. t peduli apa yang dia & apos ;.. d dilakukan

0:41:07.607,0:41:10.997
Ye Tung mendapat[br]sangat baik di mengatakan ia menyesal

0:41:11.087,0:41:14.187
Suatu hari ia bermain[br]dengan beberapa lilin yang menyala

0:41:14.222,0:41:17.287
di[br]kuil Cemerlang Waters.

0:41:17.322,0:41:20.172
Dia menjatuhkan lilin,[br]dan hal berikutnya yang dia tahu,

0:41:20.207,0:41:23.677
ada api < br /> membakar di luar kendali.

0:41:23.927,0:41:27.547
Dia berlari hanya sejauh[br]karena ia mungkin bisa...

0:41:27.582,0:41:31.167
sampai sesuatu membuatnya berhenti.

0:41:31.202,0:41:34.477
Dia kembali,[br]berharap ia akan memiliki kesempatan...

0:41:34.567,0:41:39.960
untuk meminta maaf kepada guru.

0:41:40.247,0:41:43.572
Ia yakin bahwa[br]mengatakan kata-kata akan menebus dia.

0:41:43.607,0:41:48.522
He was sure that[br]saying those words would redeem him.

0:41:50.527,0:41:53.997
Api memastikan itu.

0:41:54.167,0:41:57.972
Master meninggal[br]di kuil terbakar.

0:41:58.007,0:42:02.080
Anak itu berhenti berkata, "Aku minta maaf."

0:42:02.327,0:42:06.240
Tunggu, John Chang.

0:42:10.007,0:42:12.043
Atau harus saya katakan Ye Tung?

0:42:12.127,0:42:15.732
Sama seperti anak itu belajar[br]bagaimana berhenti mengatakan kata-kata,

0:42:15.767,0:42:20.045
sebagian dari kita perlu belajar[br]bagaimana mengatakan...

0:42:20.127,0:42:23.199
Saya minta maaf .

0:42:23.447,0:42:25.915
(Grunting)

0:42:34.007,0:42:35.838
Mari pergi! Itu menyakitkan

0:42:37.367,0:42:39.562
-! Apa yang Anda coba lakukan[br]-? Dimana tubuh

0:42:39.767,0:42:43.646
(rengekan) Dia tepat di sana,[br]dalam? laci.

0:42:45.247,0:42:48.478
Hei, Anda tidak seharusnya untuk menghapus[br]tubuh. Ini adalah melawan hukum.

0:42:59.447,0:43:02.996
(Drawer menutup)

0:43:03.287,0:43:04.692
Tidak ada. Tidak tidak tidak. Tidak, tidak, tunggu.

0:43:04.727,0:43:07.958
Ambil ini untuk membeli diam Anda.

0:43:08.087,0:43:12.000
(Groaning)

0:43:14.327,0:43:16.636
(Grunting)

0:43:19.647,0:43:21.080
(Bones retak )

0:43:27.007,0:43:29.601
(Bones cracking)

0:43:33.567,0:43:36.407
(rengekan)

0:43:36.442,0:43:38.238
(Jeritan)

0:43:39.967,0:43:41.902
(thuds Tubuh)

0:43:41.937,0:43:43.838
(Roaring suara)

0:44:22.687,0:44:25.440
(Berteriak)

0:44:27.287,0:44:29.172
- Saudara! Saudara, kau baik-baik[br]-? Saya kira begitu

0:44:29.207,0:44:34.361
Saudara, Anda mengambil peluru saya,[br]salah satu yang dimaksudkan untuk saya

0:44:34.487,0:44:38.407
Selama.. Aku yang hidup di bumi ini...

0:44:38.442,0:44:40.557
(Groaning)

0:44:41.687,0:44:43.572
... tidak akan pernah menyakiti Anda.[br]Aku akan melindungi Anda.

0:44:43.607,0:44:46.246
Hey! Mr Chui isn & apos; t membayar Anda[br]untuk membakar kebakaran seremonial

0:44:58.487,0:45:03.767
Dia membayar Anda untuk membunuh wanita itu

0:45:03.802,0:45:06.647
dan Anda haven & apos;.. T berhasil

0:45:06.682,0:45:08.532
- ini adalah Anda terakhir... (erangan)[br]- Adikku & apos; s mati

0:45:08.567,0:45:11.877
- Tidak ada, silakan[br]- Don & apos;.. t berbicara kepada saya tentang kebakaran

0:45:11.967,0:45:14.435
atau Chui & apos; uang s

0:45:14.527,0:45:15.852
Sekarang, Anda mendengarkan[br]Sebelum ini selesai, dia & apos;. akan mati

0:45:15.887,0:45:20.087
- (rengekan.. )[br]- Dan Anda - Anda bisa mati juga,

0:45:20.122,0:45:24.842
- (Whimpers)[br]- And you - you could be dead also,

0:45:24.927,0:45:28.158
(Man) Luka-luka yang sangat aneh

0:45:29.807,0:45:31.798
Para korban semua meninggal[br]dari kehilangan darah

0:45:32.087,0:45:35.682
Aku don & apos;. t tahu apa[br]jenis senjata yang disebabkan ini

0:45:35.927,0:45:39.287
Ini adalah bayonet Tentara Merah

0:45:39.322,0:45:41.172
.. tiga tepi[br]menyebabkan kehilangan darah yang cepat

0:45:41.207,0:45:43.841
- Terima kasih, Dokter[br]- Don & apos;... t menyebutkan

0:45:43.876,0:45:46.476
Mereka membunuh orang-orang[br]untuk mendapatkan mayat, tapi mengapa

0:45:46.567,0:45:50.327
Aku benar-benar don & apos;? t tahu

0:45:50.362,0:45:52.332
Anyway, terima kasih untuk takin & apos.; dia keluar.[br]Dia akan membunuh saya.

0:45:52.367,0:45:57.047
Apakah lengan Anda semua kan?

0:45:57.082,0:45:58.932
Ya, sakit sedikit,[br]tapi tidak sebanyak sekarat akan.

0:45:58.967,0:46:02.118
Ya. Ayolah. (Terkekeh)

0:46:02.327,0:46:04.212
Saya akan harus bertanya lagi.[br]Apakah Anda tahu orang ini?

0:46:04.247,0:46:07.478
Saya memperingatkan Anda, Mr. Chui![br]Anda jawaban yang lebih baik.

0:46:07.607,0:46:09.607
Tunggu. Don & apos;. T mengancam klien saya

0:46:09.642,0:46:12.372
Wait. Don't threaten my client.

0:46:12.407,0:46:15.767
Baiklah. Anda akan menyesal.

0:46:15.802,0:46:18.600
(beep)

0:46:29.207,0:46:30.925
Saya pikir dia pensiun Red Army.

0:46:38.447,0:46:41.837
Assassin Squad, benar.

0:46:42.167,0:46:44.052
Biar saya tahu ketika Anda[br]menemukan sesuatu, OK

0:46:44.087,0:46:46.442
(beep)

0:46:50.927,0:46:53.252
Namanya Kar Kwok

0:46:53.287,0:46:55.172
Saudaranya & apos;?. tubuh s . itu[br]dicuri dari kamar mayat

0:46:55.207,0:46:57.567
Dia adalah salah satu yang[br]hampir membunuh Charlie

0:46:57.602,0:46:59.637
Berikut & apos;. s sesuatu untuk menjaga kita

0:46:59.927,0:47:02.327
.

0:47:02.362,0:47:04.692
Apakah Anda pikir Anda akan menangkap dia

0:47:04.727,0:47:06.847
- Ya, kami akan[br]- Kami & apos;?.! akan menangkapnya, tidak peduli apa

0:47:06.882,0:47:08.838
(Helicopter berputar)

0:47:09.047,0:47:10.878
Aku akan berada di sekitar kembali

0:47:13.847,0:47:15.252
Clear

0:47:15.287,0:47:17.562
-.! Lihat di sini[br]-! Batal

0:47:17.687,0:47:20.841
Apa yang di sana

0:47:20.876,0:47:23.996
-?! Batal[br]- Batal di sini

0:47:24.087,0:47:26.681
(Pria berceloteh)

0:47:42.167,0:47:45.159
-. Terima kasih[br]- Anda. yang basah kuyup.

0:47:45.247,0:47:47.556
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih[br]untuk melindungi saya

0:47:47.647,0:47:50.772
- saya ditugaskan untuk Anda -.?? Aku telah memberikan banyak masalah

0:47:50.807,0:47:54.327
Tapi apakah Anda pikir kita bisa memulai dari awal

0:47:54.362,0:47:58.036
Maksud saya, apa lagi yang pengawalnya melakukan

0:47:59.087,0:48:01.476
Ceritakan tentang pacar Anda

0:48:04.247,0:48:06.203
Ada & apos;. s ada untuk memberitahu Anda tentang

0:48:06.287,0:48:08.567
Ah.. Itu bisa & apos; t

0:48:08.602,0:48:10.744
(Guntur gemuruh)

0:48:10.779,0:48:12.852
Ceritakan tentang keluarga Anda

0:48:12.887,0:48:16.212
Apakah Anda memiliki saudara atau saudari

0:48:16.247,0:48:19.284
<..? p> Apakah Anda mendapatkan apos lurus A &; s

0:48:19.607,0:48:22.007
Don & apos;? t bertanya

0:48:22.042,0:48:24.532
Ah.. Itu adalah informasi khusus,[br]rahasia.

0:48:24.567,0:48:28.276
Ah!

0:48:37.927,0:48:39.918
Oh!

0:48:40.247,0:48:42.332
tangan yang cukup baik.

0:48:42.367,0:48:44.741
Untuk beberapa . hal

0:48:44.776,0:48:47.115
Tetap berpegang pada saya

0:48:49.367,0:48:51.676
Anda takkan & apos;.? t ingin aku jatuh,[br]akan Anda

0:48:51.767,0:48:55.767
Aku mungkin basah.

0:48:55.802,0:48:58.076
I might get wet.

0:48:59.167,0:49:02.637
(statis)

0:49:02.807,0:49:04.812
(Guntur gemuruh)

0:49:04.847,0:49:07.172
- Ini adalah dia[br]- Apa yang salah

0:49:07.207,0:49:09.172
-?? Apa yang dia lakukan[br]- (gemerisik)

0:49:09.207,0:49:12.407
Charlie! Ikuti saya!

0:49:12.442,0:49:15.956
(Suara tembakan)

0:49:18.247,0:49:20.238
(Suara tembakan terus)

0:49:21.727,0:49:23.524
(Groaning)

0:49:46.607,0:49:49.167
(Meredam)

0:49:52.247,0:49:54.317
(teredam mendengus)

0:49:57.527,0:50:00.405
(bip)

0:50:02.447,0:50:04.165
(John & apos; s suara) ".. Saya mana-mana[br]Ini hanya masalah waktu"

0:50:10.007,0:50:16.276
.

0:50:17.327,0:50:20.172
jendela antipeluru[br]seluruh rumah

0:50:20.207,0:50:24.519
Saya apos tellin &; ya. Hal ini telah membuat saya[br]gelisah. Apakah itu penting?

0:50:24.607,0:50:30.079
Ya, penting. Pembunuh[br]tahu rumah ini, dan dia tahu kami

0:50:30.287,0:50:33.132
Aku bilang Ken tetap waspada

0:50:33.167,0:50:36.492
Hei, kau tahu, besok[br]adalah Michelle & apos;.. S . ulang tahun

0:50:36.527,0:50:40.087
- Bagaimana jika kita memberikan kejutan[br]-?. Kita harus mengadakan pesta

0:50:40.122,0:50:44.478
(bip)

0:50:47.087,0:50:50.284
(bip berhenti)

0:50:55.287,0:50:57.243
(Laughs) Oh. Aku punya sesuatu

0:50:58.247,0:51:02.035
(bip resume)

0:51:02.127,0:51:04.118
-. Di sini. Terlihat. Apa pendapat Anda[br]-?. Eh, aku suka

0:51:09.327,0:51:12.127
(Telepon berdering, berbunyi bip)

0:51:12.162,0:51:16.332
- Hello[br]-? Ini adalah saya. Saya menemukan pengawal baru

0:51:16.367,0:51:19.723
-. Tunggu sebentar. John[br]-? (Bip terus)

0:51:19.807,0:51:24.087
(bip berhenti)

0:51:24.122,0:51:25.972
Ini adalah James. Dia meminta saya[br]jika saya ingin pengawal baru

0:51:26.007,0:51:29.079
Lihat, mari & apos;. S terus yang satu ini. Bye

0:51:32.687,0:51:35.567
Eh, tunggu

0:51:35.602,0:51:37.932
-.. Selamat malam[br]-.

0:51:37.967,0:51:40.037
Selamat malam - (Footsteps berangkat)[br]-. ( Pintu menutup)

0:51:40.367,0:51:43.439
(Burung berkicau)

0:52:04.407,0:52:07.365
(Bersama) Happy birthday!

0:52:13.967,0:52:16.332
Terima kasih! (Kissing suara)[br]Semuanya sempurna.

0:52:16.367,0:52:20.652
Thank you! (Kissing sound)[br]Everything is just perfect.

0:52:20.687,0:52:25.636
You know what would make it perfect.[br]She loves flowers on her birthday.

0:52:25.967,0:52:28.879
Hei, itu adalah hari ulang tahunnya

0:52:28.967,0:52:31.212
-... Membuat keinginan[br]- Baiklah

0:52:31.247,0:52:33.397
-. Selamat ulang tahun! Silakan[br]-.

0:52:37.967,0:52:40.242
Terima kasih - Saya suka mawar[br]-.. Saya harap Anda seperti warna

0:52:40.367,0:52:43.252
Mereka adalah sekelompok tubuh tak bernyawa sekarang, setidaknya John mengatakan demikian

0:52:43.287,0:52:46.127
Aku akan menempatkan mereka dalam air, OK

0:52:46.162,0:52:49.597
-.? (Chiming)[br]-? Hmm

0:52:49.687,0:52:52.406
- Freeze[br]- (Terengah-engah)

0:52:59.607,0:53:01.932
- Apa[br]-?. Mereka hanya bunga

0:53:01.967,0:53:04.452
- kanan. Dari Pak Shong, benar[br]-? OK

0:53:04.487,0:53:08.036
Baiklah?. Maaf. Pergi dari sini.

0:53:08.207,0:53:10.647
OK, saya sudah saya bersih. ! Ya ampun

0:53:10.682,0:53:12.492
- Bunga dari Pak Shong[br]-. Di sini. Berikan kepada saya

0:53:12.527,0:53:17.237
(bip)

0:53:17.327,0:53:19.212
-. Membuat bunga Anda terlihat lemah[br]-. (Tertawa)

0:53:19.247,0:53:22.239
- (Ken) yang meminta Anda[br]-? (cincin Telepon)

0:53:22.327,0:53:26.167
- (Ken) Who asked you?[br]- (Phone rings)

0:53:26.202,0:53:29.004
- Hello[br]-? (Shong) Happy birthday

0:53:29.039,0:53:31.772
-. Terima kasih untuk bunga[br]-. Makan malam di Fond du Lac

0:53:31.807,0:53:35.197
-? The Fond du Lac? Ketika[br]- Malam Ini

0:53:35.287,0:53:37.452
- Won & apos;?. T yang sulit[br]- Bukan untuk saya

0:53:37.487,0:53:39.412
Aku datang dari Beijing ke[br]?. membawa Anda keluar. Saya di jalan masuk.

0:53:39.447,0:53:42.287
Anda di mana? Depan

0:53:42.322,0:53:44.172
- Anda lebih baik tidak akan menggodaku[br]- Lihatlah ke luar jendela

0:53:44.207,0:53:47.199
- Hi, James[br]- Mengapa don & apos;?..! T Anda memakai sesuatu yang baik

0:53:53.807,0:53:57.167
Baiklah, aku akan[br]Aku akan bertemu Anda di 20 menit

0:53:57.202,0:54:00.527
-?.. Bye[br]-. (Telepon beep)

0:54:00.562,0:54:02.404
(Piano)

0:54:14.447,0:54:16.278
(berceloteh)

0:54:16.367,0:54:18.358
(bip)

0:54:20.687,0:54:22.572
(bip berhenti)

0:54:22.607,0:54:25.167
Mr. Shong,[br]kapan Anda membuat reservasi?

0:54:29.327,0:54:32.207
Kemarin.

0:54:32.242,0:54:33.732
Yesterday.

0:54:33.767,0:54:35.997
Does anyone know you're having[br]dinner here with Miss Yeung?

0:54:36.087,0:54:39.318
John & apos;? S hanya memastikan[br]Saya tidak dalam bahaya

0:54:39.407,0:54:42.877
Dan tampaknya Anda untuk memahami satu sama lain[br]cukup baik.

0:54:42.967,0:54:45.276
Ceria.

0:54:45.367,0:54:47.532
Tunggu. Silakan, minum pertama

0:54:47.567,0:54:51.407
- Mm-hmm[br]-.. Um, pastikan

0:54:51.442,0:54:53.887
(Terkekeh)

0:54:53.922,0:54:56.037
Terima kasih

0:54:56.207,0:54:58.132
(Violin, piano)

0:54:58.167,0:55:00.572
Ini adalah aman. Permisi

0:55:00.607,0:55:05.158
- Anda tidak mengambil kesempatan[br]- No Dia sangat, sangat baik

0:55:05.327,0:55:09.036
- Dia doesn & apos;...? T membuat kesalahan[br]- . Nomor pernah

0:55:09.167,0:55:12.364
Jika dia melakukannya, baik, kemudian, ia tak bisa[br]& apos; t menjadi pengawal lagi

0:55:12.527,0:55:15.407
Jadi sekarang Anda adalah seorang ahli

0:55:15.442,0:55:17.327
(Terkekeh)

0:55:17.362,0:55:19.812
-. Mademoiselle[br]-.. Ya, terima kasih

0:55:19.847,0:55:22.236
Koki melakukan[br]indah bass Chili

0:55:22.327,0:55:24.318
Apa pendapat Anda

0:55:24.527,0:55:26.881
Oh, I don & apos;? t tahu

0:55:26.916,0:55:29.236
Bagaimana salmon

0:55:31.247,0:55:33.522
How about the salmon?

0:55:51.407,0:55:54.717
- Michelle[br]- Ini terlalu banyak bagi saya.?. Anda memutuskan

0:56:00.207,0:56:05.281
(Fork clatters di piring)

0:56:29.847,0:56:32.600
-. Jadi bagaimana Anda makan malam[br]-? Itu bagus. Terima kasih banyak

0:56:44.367,0:56:48.567
- Champagne[br]- Tidak, aku harus menggunakan wanita & apos.?;

0:56:48.602,0:56:52.276
(berceloteh)

0:57:05.927,0:57:07.918
ruang - Nona Yeung[br]-? Terima kasih

0:57:14.487,0:57:17.285
-. (berdebar)[br]- (Woman). Ah

0:57:25.967,0:57:27.972
-! Biarkan saya membantu Anda...[br]-.. Michelle

0:57:28.007,0:57:30.287
John, dia hanya jatuh

0:57:30.322,0:57:33.647
Bantu kami

0:57:33.682,0:57:35.572
- Pacarmu & apos; -

0:57:35.607,0:57:38.447
Terima kasih Ya, dia adalah

0:57:38.482,0:57:41.012
Saya selesai sa nyata pria[br].... ?. Bisakah kita pulang

0:57:41.047,0:57:43.812
Silahkan, Billy[br]Don & apos; t menjadi kasar untuk James

0:57:43.847,0:57:46.315
Oops

0:57:46.607,0:57:48.012
Mungkin tidak Billy & apos..; s jenis[br]restoran

0:57:48.047,0:57:51.164
Michelle,[br]saya harus kembali ke Beijing malam ini

0:57:52.847,0:57:56.847
- saya bisa & apos;... t membuat Anda[br]-. Itu baik-baik saja

0:57:56.882,0:57:59.077
- I can't drive you.[br]- That's fine.

0:57:59.167,0:58:02.955
John, Anda hanya akan datang[br]ke akhir misi Anda

0:58:07.247,0:58:11.365
- Terima kasih untuk menjaga Michelle[br]-.. kesenangan saya

0:58:11.567,0:58:14.843
(Footsteps berangkat)

0:58:20.287,0:58:22.926
(Snickers)

0:58:53.927,0:58:55.519
(klik Cahaya switch)

0:58:57.767,0:58:59.723
Selamat malam!

0:59:01.007,0:59:03.237
(Jangkrik kicau)

0:59:03.407,0:59:05.284
(Piala clatters atas meja)

0:59:30.807,0:59:33.480
(statis)

0:59:38.127,0:59:40.038
(statis)

0:59:41.807,0:59:44.196
Di mana Anda akan pergi?

1:00:17.327,1:00:19.212
Pembuatan putaran.[br]Apa yang kau lakukan?

1:00:19.247,1:00:22.127
Surprise.

1:00:22.162,1:00:24.083
Benarkah? Bagi saya?

1:00:25.487,1:00:27.902
Biarkan saya membantu Anda.

1:00:27.937,1:00:30.317
Ini adalah otomatis,[br]benar-benar dapat diandalkan, seperti Anda.

1:00:32.207,1:00:34.687
Ah! Ini sempurna

1:00:34.722,1:00:37.207
sempurna

1:00:37.242,1:00:39.198
-.. Selamat malam[br]-. Eh, ya, baik malam

1:00:42.767,1:00:45.156
Aku tidak akan melihat Anda sekali ini. lebih

1:00:51.447,1:00:53.756
Anda mungkin memenangkan & apos;.

1:00:55.447,1:00:57.612
You probably won't.

1:00:57.647,1:01:00.957
(Laughs) You never know. Good night.

1:01:01.047,1:01:04.119
- (bip)[br]- (Terengah-engah)

1:01:46.607,1:01:48.996
- (geraman)[br]- (Sambil terengah-engah)

1:01:51.487,1:01:53.717
- (geraman)[br]-? (Sambil terengah-engah)

1:01:54.847,1:01:57.647
(Kedua mengerang)

1:01:57.682,1:01:59.603
Michelle, apa yang terjadi

1:02:09.807,1:02:12.532
Aku, uh, menyentuh tombol oleh kesalahan.

1:02:12.567,1:02:16.567
Ini adalah hak semua.

1:02:16.602,1:02:18.767
John?

1:02:18.802,1:02:20.439
Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda.

1:02:23.087,1:02:25.652
Aku tahu itu salah, tapi aku mencintaimu

1:02:25.687,1:02:29.919
Apakah itu berarti Anda[br]don & apos;.? t ingin menciumku

1:02:37.087,1:02:39.726
Me? Uh...

1:02:40.847,1:02:43.042
Aku don & apos;.? T tahu apa yang saya inginkan

1:02:58.767,1:03:00.758
saya lakukan

1:03:05.967,1:03:07.958
Hei, apa yang terjadi

1:04:26.647,1:04:29.292
- Tidak ada. Mengapa[br]- Tentu, Anda telah makan sepanjang malam

1:04:29.327,1:04:33.407
Ketika sesuatu & apos;?. S menggangguku,[br]saya merokok seperti iblis seorang

1:04:33.442,1:04:37.487
Apa yang mengganggu. Anda?

1:04:37.522,1:04:39.852
Ah, itu adalah masalah uang hanya.

1:04:39.887,1:04:42.959
Anak saya memiliki kesempatan[br]untuk belajar kedokteran di AS,

1:04:43.247,1:04:46.125
My son has a chance[br]to study medicine in the US,

1:04:46.207,1:04:48.972
Aku bahkan berjudi beberapa Ken & apos; s uang[br]pergi mencoba untuk mendapatkan uang tunai dengan

1:04:49.007,1:04:53.327
Hey,. Anda dapat membuat adonan workin & apos;[br]sebagai pengawal? Sepertinya itu

1:04:53.362,1:04:57.647
Saya pikir Anda senang menjadi polisi

1:04:57.682,1:05:01.047
Dengan lebih banyak uang, saya akan

1:05:01.082,1:05:03.436
Jadi mengapa & apos;..? D Anda bergabung <. / p>

1:05:03.527,1:05:05.916
Aku ingin menjadi pahlawan besar,[br]jadi saya bergabung gaya

1:05:06.007,1:05:08.812
Selama tahun pertama saya, saya terganggu[br]perampokan bank berlangsung,

1:05:08.847,1:05:13.007
diselamatkan empat sandera[br]dan menembak perampok

1:05:13.042,1:05:15.484
-. Jadi kau menjadi pahlawan, tepat[br]-?! Ya

1:05:15.519,1:05:18.338
Sial benar .[br]Mereka bahkan memberi saya sebuah medali.

1:05:18.373,1:05:21.158
Ini adalah ketika saya pertama kali bertemu istri saya.[br]Oh, hey

1:05:21.247,1:05:25.452
Lihatlah ini.. Itu adalah ketika kami masih bersama,

1:05:25.487,1:05:29.924
sebelum saya mengacaukan segalanya.

1:05:30.007,1:05:33.647
Oh, boy!

1:05:33.682,1:05:35.603
Oh, boy!

1:05:35.687,1:05:40.477
bahwa saya tidak & apos; t punya waktu untuk dia

1:05:40.567,1:05:43.167
Dan dia menemukan seseorang yang melakukan.?

1:05:43.202,1:05:45.767
Ya, dia yakin tidak

1:05:45.802,1:05:48.972
Beberapa pria dengan sudut kantor mulai[br]buyin & apos.; hal itu, Anda tahu? Ha, ha.

1:05:49.007,1:05:52.795
Bagaimana aku bisa bersaing[br]dengan gaji saya?

1:05:52.887,1:05:55.879
Saya pikir mungkin dia hanya[br]mencari sedikit perhatian.

1:05:56.207,1:05:59.119
Jadi saya berkata padanya, "Ini adalah dia atau saya."

1:05:59.207,1:06:02.847
(Sighs) Dia memilih sudut kantor

1:06:02.882,1:06:06.487
Mengapa Abdya & apos;. t Anda berbicara ? padanya

1:06:06.522,1:06:08.478
Itu adalah poin saya:[br]bahwa wanita ingin diajak bicara

1:06:08.687,1:06:13.283
aku terlalu sibuk menjadi pahlawan tenang

1:06:13.487,1:06:17.772
.. Yang mengingatkan saya,[br]Anda sampai pohon yang sama

1:06:17.807,1:06:23.040
Kau tahu peluang -. menghilang[br]sebelum Anda pernah bisa menghentikannya

1:06:26.607,1:06:31.237
You know opportunity - it disappears[br]before you can ever stop it.

1:06:31.327,1:06:36.355
Semua kung fu di dunia isn & apos;? T[br]akan membantu ketika datang ke wanita.

1:06:36.527,1:06:41.317
Nah, semua bisa saya katakan adalah...

1:06:41.407,1:06:46.356
kamu harus mengambil gambar Anda.

1:06:46.607,1:06:48.825
Jika tidak, Anda akan menyesal.

1:06:48.860,1:06:51.043
Bagaimana tanggung jawab saya?

1:06:51.127,1:06:54.007
Tentu, itu akan menyenangkan.

1:06:54.042,1:06:57.172
(Laughs) Saya yakin itu akan[br]jauh lebih baik dari itu.

1:06:57.207,1:07:00.242
- Don & apos;. t mencoba dan Anda tidak akan pernah tahu[br]- (bip)

1:07:00.277,1:07:03.278
- Hei. Itu adalah dirinya[br]-. (Bip)

1:07:03.407,1:07:04.681
- Dia memanggil Anda[br]-. Tidak, pager macet

1:07:06.367,1:07:10.997
(Laughs) Anda adalah. orang yang terjebak,[br]dan kau tahu itu.

1:07:11.087,1:07:14.742
Jadi, silahkan, berbicara dengan gadis itu[br]sekarang. (Terkekeh)

1:07:14.777,1:07:18.397
- (Terengah-engah, jeritan)[br]- (erangan)

1:07:19.727,1:07:22.727
- (bip)[br]- (tembak)

1:07:22.762,1:07:26.037
- (Terengah-engah)[br]- (Terengah-engah)

1:07:27.407,1:07:28.556
(Sambil terengah-engah)

1:07:37.207,1:07:39.372
(Gasping)

1:07:39.407,1:07:41.875
(erangan)

1:07:45.807,1:07:47.525
- (Michelle) Ken[br]- (Ken mengerang)

1:07:51.087,1:07:54.318
- Ken![br]-! Ken

1:07:55.887,1:07:57.843
Ayo

1:07:59.687,1:08:01.325
Ayo! Tunggu, Ken!

1:08:02.447,1:08:04.358
Itu hanya bagaimana Anda melihat[br]ketika Anda menembak adikku.

1:08:18.767,1:08:21.679
Hanya saja kali ini, Anda adalah salah satu[br]yang akan mati, jadi siap-siap

1:08:21.767,1:08:24.361
-! (geraman)[br]- (Terengah-engah)

1:08:28.367,1:08:30.596
- (Grunting)[br]- (Men mendengus)

1:08:42.767,1:08:44.883
(Sambil terengah-engah, mengerang)

1:08:52.367,1:08:55.325
(Klik)

1:09:09.647,1:09:11.205
(Badan berdebar)

1:09:14.926,1:09:16.997
(Klik)

1:09:21.247,1:09:23.238
(Pria terengah-engah)

1:09:29.327,1:09:30.919
- (Kaca pecah)[br]- (Man terengah-engah, celana)

1:09:32.807,1:09:36.720
(Pria terengah-engah)

1:09:38.487,1:09:41.319
(Senter clatters di lantai)

1:09:48.527,1:09:50.438
(Groaning)

1:10:09.727,1:10:12.799
Charlie, mengambil uang ini.

1:10:14.927,1:10:17.772
Pergilah. Yakin itu semua[br]Nomor tiga di keenam

1:10:17.807,1:10:21.356
Lupakan, Ken[br]Kau tahu aku bisa & apos;.... T melakukannya

1:10:21.647,1:10:25.007
Forget it, Ken.[br]You know I can't do that.

1:10:25.042,1:10:27.904
Jika aku bisa, aku akan bertaruh sendiri

1:10:27.939,1:10:30.732
-.. Itu sangat baik dari Anda, Ken[br]-. (Pants)

1:10:30.767,1:10:34.316
- Nomor[br]- (Sambil terengah-engah)

1:10:34.607,1:10:36.404
- Nomor[br]-. (Billy menangis)

1:10:36.527,1:10:38.483
Tidak

1:10:38.567,1:10:40.972
Saya mencuri[br]gambar Anda hari lain.

1:10:41.007,1:10:44.207
Bisakah Anda mendaftar untuk saya?

1:10:44.242,1:10:47.584
(Terkekeh, gurgles) I...

1:10:47.619,1:10:50.927
(Groaning)

1:10:50.962,1:10:53.772
Bagaimana...[br]Bagaimana penandatanganan dengan ciuman?

1:10:53.807,1:10:56.560
(isak)

1:11:02.447,1:11:05.086
(erangan)

1:11:06.887,1:11:09.182
Tidak ada! Ken!

1:11:09.217,1:11:11.478
Ayo keluar, Anda pengecut! (Grunts)

1:11:12.647,1:11:14.956
(Michelle) Ayo.

1:11:15.047,1:11:17.117
Billy! Oh

1:11:17.327,1:11:19.921
-!! Ow[br]- (erangan)

1:11:21.247,1:11:23.317
- John[br]-! (Groaning)

1:11:23.567,1:11:25.876
(Billy erangan)

1:11:30.287,1:11:32.367
Ow!

1:11:32.402,1:11:33.880
(Grunting) Ow!

1:11:35.567,1:11:37.487
Ow. Ow.

1:11:37.522,1:11:40.365
Ow. Kaki saya.

1:11:42.327,1:11:43.692
(Footsteps mendekati)

1:11:43.727,1:11:46.762
(Footsteps approaching)

1:11:46.797,1:11:49.798
Hurry. Hurry. Ouch. Ow.

1:11:49.967,1:11:53.041
(Billy mengerang)

1:11:53.076,1:11:56.116
-. Ow. Ow[br]-. (Whispering)

1:11:56.207,1:12:00.207
- (Klik)[br]- Oh

1:12:00.242,1:12:03.085
(Listrik berderak)

1:12:08.207,1:12:10.801
(Whispers) Itu dekat

1:12:12.047,1:12:15.005
-. (Klik)[br]- (bip)

1:12:15.087,1:12:17.852
- (bip terus)[br]- (Klik)

1:12:17.887,1:12:19.847
( bip berhenti)

1:12:19.882,1:12:21.326
- (Men berbisik)[br]- (Klik)

1:12:23.567,1:12:26.007
(bip resume)

1:12:26.042,1:12:27.679
(bip)

1:12:37.127,1:12:39.357


1:12:41.807,1:12:43.479
(bip)

1:12:50.567,1:12:51.795
(bip)

1:12:55.247,1:12:57.132
(bip terus)

1:12:57.167,1:12:59.476
(bip terus)

1:13:00.047,1:13:04.518
(Terengah-engah, jeritan)

1:13:04.847,1:13:06.485
(merintih)

1:13:09.327,1:13:10.646
(Semua terengah-engah)

1:13:20.407,1:13:22.212
-! Hati-hati[br]- (mendesis suara)

1:13:22.247,1:13:25.478
Tunggu!

1:13:25.567,1:13:27.452
Ruangan mengisi dengan gas,[br]jendela antipeluru

1:13:27.487,1:13:31.480
dan pintu terkunci.

1:13:31.727,1:13:33.761
Satu tembakan dan kami semua mati

1:13:33.796,1:13:35.795
One shot and we're all dead.

1:13:37.047,1:13:42.360
Hmph t membuat saya takut[br]Siap, pengawal

1:13:42.447,1:13:45.996
Bagi saya, pertempuran selalu di!.?. Pertempuran

1:13:46.127,1:13:48.482
Apakah itu yang Anda pikir ini adalah

1:13:49.687,1:13:52.520
Ini adalah eksekusi Anda

1:13:54.287,1:13:58.326
-??. Dan Anda juga[br]-. Hah?

1:14:02.167,1:14:05.187
Anda membunuh sahabatku.

1:14:05.222,1:14:08.172
sahabat Anda?[br]Apa yang Anda bicarakan?

1:14:08.207,1:14:12.527
Dia membunuh saudaraku!

1:14:12.562,1:14:15.452
Untuk itu...[br]Anda akan menderita... lama...

1:14:15.487,1:14:20.247
dan kemudian Anda akan mati

1:14:20.282,1:14:22.841
-.! Tidak ada < br /> - Ucapkan selamat tinggal...

1:14:24.727,1:14:26.524
Ayo, sobat! Biarkan & apos;!! S melakukannya

1:14:30.487,1:14:32.955
(Berteriak, dengusan)

1:14:33.167,1:14:36.727
(erangan)

1:14:36.762,1:14:38.524
Oh

1:14:44.327,1:14:45.885
Ow

1:14:50.127,1:14:52.197
Hanya satu dari kita akan berdiri[br]saat ini berakhir.

1:14:54.287,1:14:58.367
Saya dilatih untuk menyerang.[br]saya seorang pembunuh.

1:14:58.402,1:15:02.447
Tapi Anda hanya bek. (Grunts)

1:15:02.482,1:15:04.802
(Mendesis terus)

1:15:44.247,1:15:47.637
(Batuk)

1:15:50.967,1:15:53.852
(Coughs)

1:15:53.887,1:15:56.117
(Mendesis terus)

1:16:15.887,1:16:18.355
(Terengah-engah)

1:16:20.207,1:16:22.675
(Air menetes)

1:16:24.687,1:16:26.006
Aaah!

1:16:37.487,1:16:40.604
(Grunting)

1:16:40.847,1:16:42.678
(Growling)

1:17:30.767,1:17:31.836
(Jeritan, dengusan)

1:17:31.927,1:17:34.999
(Jeritan)

1:18:15.887,1:18:17.036
- ( thuds tubuh)[br]- (Mendesis terus)

1:18:43.247,1:18:46.327
(Billy mengi)

1:18:46.362,1:18:49.164
(Mengi terus)

1:18:49.199,1:18:51.932
- (Mendesis terus)[br]- (Mengi terus)

1:18:51.967,1:18:55.039
(Mengi)

1:18:55.247,1:18:59.763
(rengekan)

1:19:01.687,1:19:03.852
(rengekan, terengah-engah)

1:19:03.887,1:19:06.767
(Terengah-engah)

1:19:06.802,1:19:08.652
(Billy merintih)

1:19:08.687,1:19:11.121
(merintih, terengah-engah)

1:19:17.807,1:19:19.638
(Grunting)

1:19:20.287,1:19:23.518
- (Billy jeritan)[br]- (John erangan )

1:19:23.607,1:19:25.279
(Groaning)

1:19:26.447,1:19:29.644
- (Jeritan)[br]- John

1:19:32.287,1:19:34.596
-! (ayam Gun)[br]- (Terengah-engah)

1:19:37.007,1:19:39.999
(Michelle terengah-engah)

1:19:45.287,1:19:49.678
(Batuk)

1:19:53.047,1:19:56.119
Sayang, aku pulang!

1:20:01.007,1:20:03.007
(Batuk)

1:20:03.042,1:20:05.292
(Coughs)

1:20:05.327,1:20:09.115
Tunggu!

1:20:12.047,1:20:14.041
Michelle!

1:20:14.076,1:20:16.036
Tolong biarkan dia pergi! Apapun[br]Chui & apos; s membayar Anda, saya akan tiga kali lipat itu

1:20:17.487,1:20:21.327
Anda menjauh dari dia!. Di sana

1:20:21.362,1:20:25.487
- Dapatkan akan[br]-.! (Isak tangis)

1:20:25.522,1:20:28.877
Dia ditembak saudaraku tujuh kali[br]Oh, yeah

1:20:28.967,1:20:32.198
Sekarang itu akan menjadi giliran saya untuk menembak...[br]tujuh kali

1:20:35.087,1:20:39.047
-! (erangan)[br]- (rengekan)

1:20:39.082,1:20:42.437
Saya memiliki jutaan.[br]Berapa banyak akan mengambil

1:20:42.767,1:20:45.252
Aku takut tawaran Anda & apos;?. s tidak baik[br]Hal ini berarti...

1:20:45.287,1:20:49.092
kecuali jika Anda ingin membayar seseorang[br]untuk mengambil peluru pertama baginya.

1:20:49.127,1:20:53.120
(erangan)

1:20:54.767,1:20:56.172
Ayo. Ambil peluru[br]Simpan gadis sendiri

1:20:56.207,1:21:01.487
- Lalu dia & apos;.... Akan mencintaimu selamanya[br]- Tunggu

1:21:01.522,1:21:04.367
Apa pendapat Anda tentang itu, huh?

1:21:04.402,1:21:06.807
(erangan)

1:21:06.842,1:21:08.877
Ada Anda pergi. Aku tahu kau akan melakukannya.

1:21:20.207,1:21:23.836
There you go. I knew you'd do it.

1:21:27.887,1:21:29.286
Michelle?

1:21:33.247,1:21:35.078
Hal ini hampir lebih

1:21:37.007,1:21:39.647
(Terengah-engah, jeritan)

1:21:39.682,1:21:42.252
-. (Erangan)[br]- (Terengah-engah)

1:21:42.287,1:21:45.518
(Kedua berteriak)

1:21:47.207,1:21:48.959
(erangan)

1:21:51.407,1:21:53.127
John

1:21:53.162,1:21:54.812
Aren & apos;!? t Anda siap mati

1:21:54.847,1:21:57.998
Oh, tidak, John. Tidak ada!

1:21:58.127,1:22:00.083
Silahkan. Tuhanku. Oh.

1:22:02.447,1:22:04.847
(isak)

1:22:04.882,1:22:07.680
Jadi... satu peluru lebih.

1:22:07.767,1:22:12.238
(Terengah-engah)

1:22:14.967,1:22:17.356
(geraman, erangan, dengusan)

1:22:18.327,1:22:21.285
(Terengah-engah) John! Tidak ada

1:22:23.567,1:22:26.892
-! (Gemericik)[br]- Silahkan! (Isak tangis)

1:22:26.927,1:22:31.247
(isak)

1:22:31.282,1:22:32.919
(isak) No

1:22:39.927,1:22:43.237
-! Tidak! Paman Charlie! Ayo[br]-! Saya OK

1:22:43.327,1:22:46.687
(Menangis terus)

1:22:46.722,1:22:49.645
Silahkan.! Oh, tidak ada

1:22:51.887,1:22:55.641
(Burung berkicau)

1:22:58.167,1:23:00.317
F-cepat

1:23:21.647,1:23:23.532
(Charlie & apos; s suara) Mr. Shong, John[br]Chang adalah.. dilatih untuk mengambil peluru.

1:23:23.567,1:23:27.887
Anda merunduk karena[br]itu adalah naluri alami.

1:23:27.922,1:23:30.767
You ducked because[br]that's the natural instinct.

1:23:30.802,1:23:33.361
Ini dari kamerad Chang[br]Sersan Lau

1:23:37.087,1:23:42.036
(Man di radio, ? tidak jelas)

1:23:45.167,1:23:47.044
Langkah di atasnya, OK[br]Kami akan terlambat

1:23:48.527,1:23:53.396
(Charlie & apos;. suara s) Anda bisa memperbaiki[br]untuk Chang untuk tinggal di Hong Kong

1:23:53.487,1:23:56.877
Dengan semua uang Anda,[br]Anda bisa menarik tali

1:23:57.167,1:24:00.523
.. (John & apos; s suara) Charlie,[br]ini hanya antara . Anda dan saya

1:24:09.167,1:24:12.842
Ini adalah untuk anak Anda & apos;. s pendidikan[br]Tidak ada lagi perjudian, OK

1:24:12.877,1:24:16.518
Tidak ada lagi perjudian?. Ya

1:24:18.447,1:24:21.166
-. John, tunggu! Tunggu[br]-. Berhenti di sana

1:24:24.127,1:24:27.517
(Pintu menutup, mesin dimulai)

1:24:30.327,1:24:32.172
- Saya memiliki izin[br]-.. Berbicara dengan pengawal

1:24:32.207,1:24:34.482
Saya telah menulis otorisasi[br]untuk Mr Chang untuk tetap di Hong Kong

1:24:41.847,1:24:44.687
(Man) Mr. Chang ingin[br]untuk kembali ke Beijing..

1:24:44.722,1:24:48.760
Oh.

1:24:51.887,1:24:53.639
Oh.

1:24:56.207,1:24:59.087
(mesin dimulai, kendaraan berangkat)

1:24:59.122,1:25:01.885
John Chang

1:25:10.127,1:25:12.243
John.. !

1:25:37.487,1:25:39.000
John!