[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Ușor, vioi și vesel.
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Una din cele mai cunoscute compoziții\Nmuzicale de la începutul secolului XVIII.
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,A fost inclusă în nenumărate filme\Nși reclame TV,
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:24.63,Default,,0000,0000,0000,,dar ce este și\Nde ce sună așa?
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este deschiderea „Primăverii”\Ndin „Anotimpurile”,
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,creația compozitorului italian,\NAntonio Vivaldi.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:35.03,Default,,0000,0000,0000,,„Anotimpurile” sunt faimoase pe de o parte\Npentru că sunt o încântare pentru ureche.
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Totuși, mai important
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,este faptul că aceste anotimpuri\Nau câte o poveste de spus.
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,La momentul publicării lor\Nîn Amsterdam, în 1725,
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,erau însoțite de către poezii
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,care descriau exact\Ncaracteristica anotimpului
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,pe care Vivaldi intenționa \Nsă o redea în termeni muzicali.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Asigurând conținut cu temă specifică\Npentru muzica instrumentală,
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Vivaldi era mult înaintea generației sale.
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Dacă cineva citea poeziile\Nîn timp ce asculta muzica,
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:03.77,Default,,0000,0000,0000,,ar fi regăsit scenele poetice
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,frumos sincronizate cu\Nimaginile muzicale.
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Știm că păsările întâmpină primăvara\Ncu melodii vesele,
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,și iată-le făcând același lucru.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Curând, însă, \Nse dezlănțuie o furtună.
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Nu este doar un fulger\Nși un tunet muzical,
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,ci sunt și mai multe păsări,
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:30.57,Default,,0000,0000,0000,,ude, înspăimântate și nefericite.
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:38.05,Default,,0000,0000,0000,,„Vara” turtureaua își cântă\Nnumele în italiană „tortorella”,
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,înainte ca o furtună cu grindină\Nsă pună totul la pământ.
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,„Toamna” aduce prădători avizi \Nîn căutarea prăzii.
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Concertul „Iarna” începe\Ncu clănțănitul dinților în frig,
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,înainte de adăpostirea\Nlângă focul de lemne trosnind.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Apoi din nou în furtună,
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,unde alunecă\Nși cade pe gheață.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,În aceste prime săptămâni de iarnă\Nanul învechit se apropie de final,
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:21.91,Default,,0000,0000,0000,,și astfel și explorarea muzicală a\Nanotimpurilor lui Vivaldi.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Abia la începutul secolului XIX,
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,a devenit popular acest program\Ninstrumental atât de expresiv.
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Până atunci erau folosite\Nansambluri mari, variate,
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,cu instrumente de suflat din lemn, alamă\Nși de percuție pentru a reda o poveste.
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Vivaldi a reușit, însă, doar cu o vioară,\Ncorzi și un clavecin.
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Spre deosebire de contemporanul său Bach,
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Vivaldi nu era prea interesat\Nde fugi complicate.
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:51.83,Default,,0000,0000,0000,,El prefera să ofere ascultătorilor săi\Nun divertisment ușor accesibil,
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.51,Default,,0000,0000,0000,,cu melodii care revin ulterior\Nîntr-o partitură
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru a ne reaminti unde am fost.
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Astfel, prima mișcare din „Primăvara”\Nîncepe cu o temă pentru primăvară
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:05.73,Default,,0000,0000,0000,,și se încheie tot cu ea, ușor diferită\Nde ultima dată când a fost ascultată.
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,A fost un mod inspirat\Nde a atrage ascultători,
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,iar Vivaldi, considerat unul
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,din cei mai electrizanți violoniști \Nde la începutul secolului XVIII,
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,a înțeles importanța atragerii audienței.
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Astfel de concerte îl pot prezenta \Nca violonist principal.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Alții au prezentat tinerii muzicieni\Nai Pietà,
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:33.56,Default,,0000,0000,0000,,o școală venețiană de fete\Nunde Vivaldi era Director Muzical.
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Majoritatea elevilor erau orfani.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Instruirea muzicală avea ca scop\Nnu doar educația socială a tinerelor,
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,dar și ca o posibilă carieră
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,pentru cele care nu ar reuși\Nsă aibă un mariaj fericit.
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Chiar și în perioada compozitorului,
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,muzica lui Vivaldi servea ca o \Ndivertisment pentru toți,
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,nu doar pentru aristocrația bogată.
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,300 de ani mai târziu, este o abordare\Ncare încă funcționează,
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,iar muzica lui Vivaldi\Nîncă sună precum galopul cailor.