[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Lekki, jasny i pogodny.
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:17.88,Default,,0000,0000,0000,,To jeden z najpopularniejszych\Nutworów muzycznych XVIII wieku.
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Pojawił się w niezliczonych filmach\Ni reklamach telewizyjnych.
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Co to za utwór i dlaczego tak brzmi?
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,To początek "Wiosny" z "Czterech Pór Roku"
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,włoskiego kompozytora Antonio Vivaldiego.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:35.03,Default,,0000,0000,0000,,To dzieło zasłynęło po części\Ndzięki przyjemnej dla ucha melodii.
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Co więcej,
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,opowiada ono pewną historię.
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,W momencie publikacji\Nw Amsterdamie w 1725 roku
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,towarzyszyły mu wiersze
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,opisujące dokładnie,\Njakie elementy tej pory roku
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Vivaldi próbował zawrzeć w utworze.
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Dodając elementy fabuły\Ndo muzyki instrumentalnej,
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Vivaldi wyprzedził swoją epokę.
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:01:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Gdyby ktoś przeczytał wiersz,\Njednocześnie słuchając muzyki,
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:03.77,Default,,0000,0000,0000,,zauważyłby, że sceny z poezji
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,doskonale synchronizują się\Nz muzyczną interpretacją.
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Czytamy, że ptaki witają wiosnę\Npieśnią szczęścia,
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:15.96,Default,,0000,0000,0000,,i dokładnie to słyszymy.
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Wkrótce jednak rozpętuje się burza.
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Słyszymy nie tylko grzmoty i błyskawice.
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Jest też więcej ptaków,
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,przemoczonych,\Nprzestraszonych i nieszczęśliwych.
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:39.41,Default,,0000,0000,0000,,W części "Lato" gołąb śpiewa "tortorellę",\Nczyli swoją nazwę po włosku,
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:45.88,Default,,0000,0000,0000,,zanim gradobicie zniszczy plony.
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,"Jesień" zbiera chętnych łowczych,\Nkrążących w poszukiwaniu zdobyczy.
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,"Zimę" rozpoczyna dźwięk,\Njakby ktoś szczękał z zimna zębami,
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,a potem schronił się przy kominku.
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Następnie utwór wraca do burzy.
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Słyszymy poślizgi i upadki na lodzie.
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,W pierwszych tygodniach zimy\Nstary rok zbliża się do końca,
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,tak jak i muzyczna eksploracja pór roku.
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Aż do początku XIX wieku
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:28.30,Default,,0000,0000,0000,,taki rodzaj ekspresyjnej\Nmuzyki instrumentalnej, choć znany,
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:30.39,Default,,0000,0000,0000,,nie był zbyt popularny.
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Dominowały orkiestry,
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,które w opowiadaniu historii\Nwspierały instrumenty dęte i perkusyjne.
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Vivaldi zrobił to za pomocą tylko\Njednych skrzypiec, smyczków i klawesynu.
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Inaczej niż współczesny mu Bach,
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Vivaldi nie był zbyt zainteresowany\Nskomplikowanymi fugami.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Wolał zapewnić słuchaczom\Nłatwo dostępną rozrywkę,
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.51,Default,,0000,0000,0000,,której melodia powtarza się\Nw trakcie utworu,
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,aby przypomnieć znajomy fragment.
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Pierwsze takty koncertu "Wiosna"\Nzaczynają się tematem wiosny
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,i nim też się kończą,\Nchoć brzmią nieco inaczej.
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Był to doskonały sposób\Nna przyciągnięcie uwagi słuchaczy.
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Vivaldi,
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,uznawany za jednego z najwybitniejszych\Nskrzypków początku XVIII wieku,
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,rozumiał znaczenie przyciągania publiki.
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Na takich koncertach mógł występować\Njako główny skrzypek.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Akompaniowali mu młodzi muzycy z Piety,
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:34.48,Default,,0000,0000,0000,,weneckiej szkoły dla dziewcząt,\Nw której Vivaldi był maestro dei concerti.
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Większość z nich była sierotami.
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Lekcje z muzyki miały nie tylko uczyć\Ndziewcząt umiejętności społecznych,
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,ale także dać możliwość kariery tym,
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,którym nie uda się\Nzawrzeć dobrego małżeństwa.
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Nawet w czasach kompozytora
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.92,Default,,0000,0000,0000,,muzyka Vivaldiego służyła\Njako rozrywka dla każdego,
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,nie tylko bogatych arystokratów.
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Choć minęło 300 lat, nic się nie zmieniło.
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Muzyka Vivaldiego wciąż brzmi tak,\Njak kłusujące konie w ruchu.