1
00:00:11,293 --> 00:00:13,561
ڕوناک، گەش، دڵخۆش.

2
00:00:13,561 --> 00:00:17,881
لە بەناوبانگترین مۆسیقاکانی
سەرەتاکانی سەدەی ١٨ــە یە.

3
00:00:17,881 --> 00:00:21,371
نمایشێکی بێشومارانەی بۆ کراوە لە فیلم و
ڕێکلامە تەلەفیزۆنییەکان،

4
00:00:21,371 --> 00:00:24,630
بەڵام ئەمە چییە؟ بۆچی ئاوازەکەی
بەو جۆرەیە؟

5
00:00:24,630 --> 00:00:27,462
ئەمە سەرەتای ''بەهار'' ی ''
چوار وەرز'' ەکەیە،

6
00:00:27,462 --> 00:00:30,803
لەلایەن ئاوازدانەری
ئیتاڵی ئەنتۆنیۆ ڤیڤاڵدی.

7
00:00:30,803 --> 00:00:35,031
'''چوار وەرزەکە"" بەناوبانگن بەهۆی
ئەوەی چێژبەخشن بۆ گوێ.

8
00:00:35,031 --> 00:00:36,542
لەگەڵ ئەوەشدا، تەنانەت دیارتر

9
00:00:36,542 --> 00:00:39,572
لە ڕاستیدا ئەوان چیرۆکیان هەیە بۆ گوتن.

10
00:00:39,572 --> 00:00:43,352
لە کاتی بڵاوبوونەوەیان 
لە ئەمستردام لە ١٧٢٥،

11
00:00:43,352 --> 00:00:44,883
بە هۆنراوەکان یاوەری دەکران

12
00:00:44,883 --> 00:00:47,522
کە سیماکانی ئەو وەرزەیان ڕوندەکردەوە

13
00:00:47,522 --> 00:00:50,982
ڤیڤاڵدی ویستی ئەوە بکات 
لە ڕێی زاراوەی مۆسیقاوە.

14
00:00:50,982 --> 00:00:53,963
بە ئامادەکردنی پارچەیەکی دیاریکراو
بۆ ئامێرە میوزیکییەکان،

15
00:00:53,963 --> 00:00:57,877
ڤیڤاڵدی چەندین نەوە لە پێش کاتی خۆی بوو.

16
00:00:57,877 --> 00:01:01,483
گەر یەکێک هۆنراوەکانی خوێندبایەوە 
و لەهەمان کات گوێی لە مۆسیقاکە بوایە،

17
00:01:01,483 --> 00:01:03,773
ئەوا دیمەنی هۆنراوەکانی تێیدا دەدۆزیەوە

18
00:01:03,773 --> 00:01:07,362
و هاوکات دەبوون لەگەڵ وێنای میوزیکەکە.

19
00:01:07,362 --> 00:01:11,142
پێمان گووتراوە کە باڵندەکان بە غەزەل
خوێندن پێشوازی لە بەهار دەکەن،

20
00:01:11,142 --> 00:01:15,962
و لێرەش هەمان شت دەکەن.

21
00:01:15,962 --> 00:01:21,032
لەگەڵ ئەوەشدا، بە ،
ڕەشەبایەک دەست پێدەکات.

22
00:01:21,032 --> 00:01:23,393
نەک تەنها گرمەی میوزیک و بروسکە هەیە،

23
00:01:23,393 --> 00:01:25,083
بەهەمان شێوە باڵندەی زیاتریش هەیە،

24
00:01:25,083 --> 00:01:30,584
تەڕ، ترساو، و خەمناک.

25
00:01:30,584 --> 00:01:39,413
لە هاویندا، قومرییەک 
ناوی خۆی دەچڕێت بە ئیتاڵی ''tortorella''،

26
00:01:39,413 --> 00:01:45,885
پێش ئەوەی ڕەشەبایەکی 
بە تەرزە کێلگەکە تەخت بکات.

27
00:01:45,885 --> 00:01:53,777
''پایز'' تامەزرۆیی ڕاوکەرەکان بۆ 
نێچیرەکانیان دەخاتە گوێ.

28
00:01:53,777 --> 00:02:00,504
''زستان'' ــەکەش بە ددان لەرزەیەک
لە سەرمادا دەست پێدەکات

29
00:02:00,504 --> 00:02:07,283
پێس ئەوەی بگەین بە نێڵەی ئاگرێک،

30
00:02:07,283 --> 00:02:09,264
دواتر دەگەڕێتەوە بۆ تۆفانەکە

31
00:02:09,264 --> 00:02:15,165
بۆ شوێنێک کە خلیسکان 
و کەوتن هەیە لەسەر سەهۆڵ.

32
00:02:15,165 --> 00:02:18,315
لە هەفتە سەرەتاییەکانی زستاندا،
ساڵە کۆنەکە نزیک دەبیتەوە،

33
00:02:18,315 --> 00:02:23,175
بەهەمان شێوەش گەڕانە وەرزییەکانی ڤیڤاڵدی.

34
00:02:23,175 --> 00:02:24,905
هەرچەند تا سەرەتای سەدەی ١٩

35
00:02:24,905 --> 00:02:28,305
ئەم پارچە میوزیکە پیشاندەرانە،
وەک دەزانرێت

36
00:02:28,305 --> 00:02:30,386
هێند بەناوبانگ نەبوون.

37
00:02:30,386 --> 00:02:33,305
بەڵام دواتر، هەمەجۆرییەکی زۆر بەکارهات

38
00:02:33,305 --> 00:02:36,925
لەگەڵ نەی، ئامێرە فوودارەکان، و ئامێرە-
لێدەرەکان بۆ ئەوەی چیرۆکەکە بگەیەنن.

39
00:02:36,925 --> 00:02:42,358
بەڵام ڤیڤاڵدی بە تەنها یەک ڤایۆڵین،
ئامێرە تەلدارەکان، و هارپسیکۆردێک.

40
00:02:42,358 --> 00:02:44,186
جیاواز لە هاوسەردەمەکەی باغ،

41
00:02:44,186 --> 00:02:48,005
ڤیڤاڵدی زۆر حەزی لە فوگوە ئاڵوزەکان نەبوو.

42
00:02:48,005 --> 00:02:52,036
وای پێ باش بوو خوێندنەوەی
مۆسیقاکە ئاسان بێت بۆ بیستەرانی

43
00:02:52,036 --> 00:02:54,512
لەگەڵ ئاوازی پۆپ کە دووبارە 
دەبنەوە لە پارچەیەکدا

44
00:02:54,512 --> 00:02:58,037
بیرمان دەخاتەوە کە لە کوێ بووین.

45
00:02:58,037 --> 00:03:02,026
بۆیە یەکەم پارچە کە 'بەهار'ە بە -
ئاوازێک دەست پێدەکات بۆ بەهار

46
00:03:02,026 --> 00:03:12,836
و هەر بەوەش کۆتایی دێت، کەمێک 
گۆڕاوە لەوەی پێشتر بیستومانە.

47
00:03:12,836 --> 00:03:15,466
ئەوە ڕێگەیەکی ئیلهام بەخش بوو 
بۆ دڵخۆشکردنی بیستەرکان،

48
00:03:15,466 --> 00:03:16,689
و ڤیڤاڵدی،

49
00:03:16,689 --> 00:03:20,976
بە یەکێک لە پڕ وەزترین ڤایۆلینستەکانی
سەرەتاکانی سەدەی ١٨ دادەنرێت،

50
00:03:20,976 --> 00:03:23,930
لە بەهای ڕاکێشانی سەرنجی
ئامادەبووان تێگەشتبوو.

51
00:03:23,930 --> 00:03:27,639
وەک هەندێک کۆنسێرت کە خۆی دەردەخست
وەک ئەستێرەیەکی ڤایەلۆنژەن.

52
00:03:27,639 --> 00:03:30,150
لەوانی دیدا، میوزیسیانە گەنجەکانی 
پیەتا ی دەردەخست،

53
00:03:30,150 --> 00:03:34,680
قوتابخانەی کچانی ڤینیشن کە ڤیڤاڵدی
بەڕێوبەری مۆسیقا بوو. زۆربەی

54
00:03:34,680 --> 00:03:36,387
خوێندکارەکان بێ دایک و باوک بوون.

55
00:03:36,387 --> 00:03:40,677
ڕاهێنانی مۆسیقا نەک تەنها بەهرەیەکی
کۆمەڵایەتی گونجاو بوو بۆ خانمان

56
00:03:40,677 --> 00:03:42,658
بەڵکو پیشەیەکی شاراوەش بوو

57
00:03:42,658 --> 00:03:46,498
بۆ ئەوانەی کە لەوەبوو ژیانی
هاوسەرگیرییەکی سەرکەوتوویان نەبێت.

58
00:03:46,498 --> 00:03:48,459
تەنانەت لە سەردەمی ئاوازدانەرەکەدا،

59
00:03:48,459 --> 00:03:50,919
مۆسیقاکانی ڤیڤاڵدی خزمەتی
هەموو چینێکی دەکرد،

60
00:03:50,919 --> 00:03:53,708
نەک تەنها بۆ ئەرستوکراتە دەوڵەمەندەکان.

61
00:03:53,708 --> 00:03:56,768
٣٠٠ ساڵ دواتر، ئەم تێگەشتنە
هێشتا بەردەوامە،

62
00:03:56,768 --> 00:04:00,328
و مۆسیقاکەی ڤیڤاڵدی هێشتا وەک 
ئەسپە غاردەرەکان لە جوڵەدایە.