1
00:00:00,736 --> 00:00:04,468
Доступ до чудових ідей
не завжди був легким.

2
00:00:04,468 --> 00:00:07,021
Колись ти міг бути обізнаним
лише за умов,

3
00:00:07,021 --> 00:00:10,432
що ти — письменний, освічений,
багатий та чоловік.

4
00:00:10,432 --> 00:00:12,095
Добре, що часи змінилися.

5
00:00:12,095 --> 00:00:14,937
Інтернет зробив обмін ідеями миттєвим.

6
00:00:14,937 --> 00:00:17,815
І ніхто не робить це краще за TED.

7
00:00:17,815 --> 00:00:19,816
Ні, не ти, Тед!

8
00:00:19,816 --> 00:00:22,018
Мав на увазі неприбуткову організацію,

9
00:00:22,018 --> 00:00:24,583
що сприяє розповсюдженню
чудових ідей.

10
00:00:24,583 --> 00:00:27,017
Двічі на рік TED проводить конференції,

11
00:00:27,017 --> 00:00:28,890
де найрозумніші люди з усього світу

12
00:00:28,890 --> 00:00:31,376
кажуть речі, від яких вирує мозок.

13
00:00:31,376 --> 00:00:34,902
А потім TED дає усім можливість
дивитися їх в Інтернеті безкоштовно.

14
00:00:34,902 --> 00:00:37,616
Волонтери перекладають відео,
щоб будь-кого

15
00:00:37,616 --> 00:00:42,933
могли надихати люди на зразок Білла Ґейтса,
Малькольма Ґладвелла чи Джейн Ґудолл.

16
00:00:42,933 --> 00:00:44,616
То що ж таке TEDx?

17
00:00:44,616 --> 00:00:48,616
Це спосіб для тебе провести
невеликий захід у стилі TED в твоєму місті,

18
00:00:48,616 --> 00:00:51,822
обговорюючи речі,
важливі для вашої громади,

19
00:00:51,822 --> 00:00:55,497
без корпоративних, політичних
та релігійних обмежень.

20
00:00:55,497 --> 00:00:58,944
Приєднуйтесь! Продовжуйте 
дивитися відео на TED.com,

21
00:00:58,944 --> 00:01:01,094
слідкуйте за найближчими заходами TEDx,

22
00:01:01,094 --> 00:01:03,975
і, якщо спроможні,
подавайте заявку на свій захід.

23
00:01:03,975 --> 00:01:07,662
TED. Ідеї, варті поширення.