1
00:00:00,736 --> 00:00:04,468
Accesul la idei minunate
n-a fost întotdeauna ușor.

2
00:00:04,468 --> 00:00:06,691
Pe vremuri aflai de ele

3
00:00:06,691 --> 00:00:10,192
doar dacă știai să citești,
erai educat, bogat și bărbat.

4
00:00:10,432 --> 00:00:12,095
Bine că lucrurile s-au schimbat.

5
00:00:12,095 --> 00:00:14,937
Cu internetul răspândirea ideilor
e floare la ureche.

6
00:00:14,937 --> 00:00:17,645
Și nimeni nu se descurcă mai bine ca TED.

7
00:00:17,815 --> 00:00:19,616
Nu, Ted, nu tu!

8
00:00:19,816 --> 00:00:22,018
E vorba de organizația non-profit

9
00:00:22,018 --> 00:00:24,583
vestită pentru răspândirea
unor idei super.

10
00:00:24,583 --> 00:00:26,947
De două ori pe an, la conferința TED

11
00:00:26,947 --> 00:00:31,440
vin specialiști de vârf din toată lumea
și țin discursuri de-ți explodează mintea.

12
00:00:31,440 --> 00:00:34,682
Apoi TED le pune online
ca să le poți vedea gratuit.

13
00:00:34,902 --> 00:00:37,616
Voluntarii le traduc, așa că oricine

14
00:00:37,616 --> 00:00:42,523
poate fi inspirat de oameni ca Bill Gates,
Malcolm Gladwell sau Jane Goodall.

15
00:00:42,723 --> 00:00:44,616
Dar TEDx ce mai e?

16
00:00:44,616 --> 00:00:49,136
Cu TEDx poți să organizezi un eveniment
în stil TED chiar în orașul tău,

17
00:00:49,136 --> 00:00:51,822
despre probleme care contează
în comunitatea ta,

18
00:00:51,822 --> 00:00:55,187
fără interese corporatiste, politice
sau religioase.

19
00:00:55,377 --> 00:00:58,944
Așa că participă!
Urmărește mereu filmările la TED.com,

20
00:00:58,944 --> 00:01:01,134
vezi când apare un eveniment TEDx în zonă

21
00:01:01,134 --> 00:01:03,925
și, dacă ești în stare,
cere să organizezi tu unul.

22
00:01:04,065 --> 00:01:07,662
TED – idei care merită răspândite.