WEBVTT

00:00:00.476 --> 00:00:03.416
Я не пригадую нікого,
хто мав би лише одне захоплення у житті,

00:00:03.416 --> 00:00:06.015
і хотів би займатися цим
до кінця свого життя.

NOTE Paragraph

00:00:06.015 --> 00:00:07.667
[Як Ми Працюємо]

NOTE Paragraph

00:00:09.738 --> 00:00:14.294
Близько 15% робітників Америки не мають 
традиційної роботи на повний робочий день.

00:00:14.318 --> 00:00:17.501
Вони працюють на півставки, 
неповний робочий день чи тимчасово.

00:00:17.525 --> 00:00:21.350
Термін "підробіток", здається,
відповідає цій ситуації,

00:00:21.374 --> 00:00:24.910
коли люди роблять декілька
різних речей, аби заробити на проживання.

NOTE Paragraph

00:00:24.934 --> 00:00:29.257
Слово "підробіток" прийшло
з популярних афроамериканських газет.

00:00:29.281 --> 00:00:32.910
У 1920-х ці газети
використали слово "підробіток",

00:00:32.934 --> 00:00:34.506
говорячи про певного роду аферу.

00:00:34.530 --> 00:00:37.434
До 1950-х вони використовували
слово "підробіток",

00:00:37.458 --> 00:00:39.711
говорячи про офіційну роботу також.

00:00:39.735 --> 00:00:42.435
Підробіток, це дещо
інше, аніж друга робота.

00:00:42.459 --> 00:00:44.164
Друга робота спричинена потребою.

00:00:44.188 --> 00:00:47.178
А підробіток, хоч і може
приносити додатковий прибуток,

00:00:47.202 --> 00:00:48.918
стосується більше натхнення.

00:00:48.942 --> 00:00:52.783
Підробіток має певний дух
сміливості та підприємництва.

NOTE Paragraph

00:00:52.807 --> 00:00:55.276
Я опитала понад 100
темношкірих жінок

00:00:55.280 --> 00:00:56.525
на сайті Side Hustle Pro,

00:00:56.525 --> 00:00:58.490
які почали сміливі підробітки.

00:00:58.490 --> 00:01:01.657
Нейла Еліс-Браун відкрила
Ellis Island Tea в її багажнику.

00:01:01.681 --> 00:01:05.185
Арша Джонс відкрила свій 
відомий Capital City Co Mambo Sauce

00:01:05.209 --> 00:01:07.238
лише з одним продуктом
і посиланням на PayPal.

00:01:07.238 --> 00:01:09.220
Всі ці жінки керують підробітками.

00:01:09.268 --> 00:01:11.395
Що саме це нам говорить?

NOTE Paragraph

00:01:11.395 --> 00:01:15.331
Перше, що люди бачать 
можливості у своїх спільнотах.

00:01:15.355 --> 00:01:19.428
Мета цього не обов'язково стати
наступним Coca-Cola або Google.

00:01:19.452 --> 00:01:22.998
Масштаби великі, але також
є і краса у успішному бізнесі,

00:01:23.022 --> 00:01:25.812
що побудований для спеціальної аудиторії.

NOTE Paragraph

00:01:25.836 --> 00:01:29.498
Друге, люди надзвичайно 
зацікавлені бути босом самому собі.

00:01:29.522 --> 00:01:31.680
Статус боса для себе вимагає дисципліни.

00:01:31.704 --> 00:01:35.179
Мільйонери-самоучки,
як правило, мають одну спільну рису:

00:01:35.204 --> 00:01:37.798
вони приймають рішення,
залишаються відповідальними

00:01:37.823 --> 00:01:40.295
і проходять через усі труднощі.

00:01:40.320 --> 00:01:44.234
Підробіток – це чудовий спосіб 
спробувати стати босом собі

00:01:44.258 --> 00:01:47.950
і побачити, чи ти маєш необхідні риси,
перед тим, як стати повністю незалежним.

NOTE Paragraph

00:01:47.974 --> 00:01:50.373
Третє, люди мають багато захоплень.

00:01:50.397 --> 00:01:53.830
Я хочу наголосити,
що не кожен підробіток з‘явився,

00:01:53.854 --> 00:01:55.418
бо хтось ненавидить свою роботу.

00:01:55.493 --> 00:01:58.453
Багато з‘явилися просто через те,
що люди зацікавлені

00:01:58.477 --> 00:01:59.967
у багатьох різних речах.

00:01:59.991 --> 00:02:03.277
Ліза Прайс, яка створила
салон краси та перукарню Carol's Daughter,

00:02:03.301 --> 00:02:06.521
працювала у телевиробництві,
коли почала підробіток.

00:02:06.521 --> 00:02:08.479
Вона каже, що справді любила свою роботу.

00:02:08.479 --> 00:02:11.649
Саме те, що вона приходила додому
щодня відчуваючи себе добре,

00:02:11.673 --> 00:02:13.419
змотивувало її експериментувати

00:02:13.443 --> 00:02:16.086
зі створенням запахів
та олій для волосся на її кухні.

00:02:16.110 --> 00:02:17.328
Нас завжди вчать,

00:02:17.352 --> 00:02:19.972
що ми повинні знати,
що ми хочемо робити, коли виростемо.

00:02:19.972 --> 00:02:21.752
Але коли захоплюєшся
різними справами,

00:02:21.752 --> 00:02:24.451
то хочеш занурюватися 
та поринати у різні справи.

00:02:24.475 --> 00:02:27.201
Це не означає, що ти не 
прихильний до своєї роботи,

00:02:27.205 --> 00:02:30.436
це просто означає, що ти маєш
інші джерела, які приносять задоволення.

NOTE Paragraph

00:02:30.436 --> 00:02:34.625
І це привело мене до останнього,
що нам показує революція підробітку:

00:02:34.649 --> 00:02:37.062
люди хочуть робити ставку на себе.

00:02:37.086 --> 00:02:40.634
Підробітки подобаються людям,
тому що легше використати шанс,

00:02:40.658 --> 00:02:42.801
коли маєш певне джерело прибутку.

00:02:42.825 --> 00:02:45.032
Навіть якщо підробіток не дуже успішний,

00:02:45.056 --> 00:02:46.968
це інвестиція в себе.

00:02:46.992 --> 00:02:49.854
41% міленіалів, які мають підробіток,

00:02:49.854 --> 00:02:52.966
кажуть, що вони ділилися цією 
інформацією зі своїми роботодавцями.

00:02:52.976 --> 00:02:55.802
Вони не турбуються,
що менеджери відреагують негативно.

00:02:55.826 --> 00:03:00.309
Вони розуміють, яка користь і зростання
приходить з керуванням підробітком.

00:03:00.333 --> 00:03:02.262
Всі прагнуть відчути себе повноцінними.

00:03:02.286 --> 00:03:06.159
38% бебі-бумерів відчувають
певну тугу за своєю кар'єрою.

00:03:06.183 --> 00:03:07.351
Ніхто цього не хоче.

NOTE Paragraph

00:03:07.375 --> 00:03:10.538
Правда у тому, що існує
багато шляхів знайти щастя

00:03:10.562 --> 00:03:11.716
через те, що ми робимо.

00:03:11.740 --> 00:03:13.864
Підробітки - це досягнення тієї надії,

00:03:13.888 --> 00:03:16.467
що ми можемо бути тими,
хто приймає рішення,

00:03:16.491 --> 00:03:18.682
як ми проведемо своє робоче життя.