1
00:00:00,476 --> 00:00:03,236
Non conosco nessuno che abbia
un solo interesse nella vita,

2
00:00:03,236 --> 00:00:05,485
e che quello sia l'unica cosa
che voglia fare.

3
00:00:05,485 --> 00:00:08,317
[Il modo in cui lavoriamo]

4
00:00:09,738 --> 00:00:14,268
Circa il 15% dei lavoratori americani
non ha il classico lavoro a tempo pieno.

5
00:00:14,268 --> 00:00:17,605
Lavorano metà giornata, part-time,
a contratto o con lavori temporanei.

6
00:00:17,605 --> 00:00:21,350
L'espressione "side hustle"
sembra adatta a questa etica

7
00:00:21,374 --> 00:00:24,854
in cui le persone fanno svariate cose
per guadagnarsi da vivere.

8
00:00:24,854 --> 00:00:29,231
Il termine inglese "side hustle" proviene
dai giornali popolari Afro-americani.

9
00:00:29,231 --> 00:00:32,874
Negli anni '20, questi giornali
utilizzavano il termine inglese "hustle"

10
00:00:32,874 --> 00:00:34,596
per descrivere una specie di truffa.

11
00:00:34,596 --> 00:00:37,408
Negli anni '50, utilizzavano
il termine "side hustle"

12
00:00:37,408 --> 00:00:39,711
per descrivere anche lavori legittimi.

13
00:00:39,735 --> 00:00:42,435
L'attività "side hustle"
è diversa da un secondo lavoro.

14
00:00:42,439 --> 00:00:44,118
Un secondo lavoro è una necessità.

15
00:00:44,118 --> 00:00:47,228
Mentre un "side hustle" porta
certamente dei guadagni extra,

16
00:00:47,228 --> 00:00:48,912
si tratta più di un'aspirazione.

17
00:00:48,912 --> 00:00:52,783
Un'attività di "side hustle" richiede 
uno spirito tenace e imprenditoriale.

18
00:00:52,787 --> 00:00:55,320
Ho intervistato più di 100 donne di colore

19
00:00:55,320 --> 00:00:56,545
su Side Hustle Pro

20
00:00:56,559 --> 00:00:58,434
con "side hustle" di successo.

21
00:00:58,434 --> 00:01:01,657
Nailah Ellis-Brown ha avviato
Ellis Island Tea nel suo bagagliaio.

22
00:01:01,681 --> 00:01:05,159
Arsha Jones ha dato vita alla sua famosa
salsa Capital City Co Mambo

23
00:01:05,159 --> 00:01:07,162
da un solo prodotto e da un link PayPal.

24
00:01:07,162 --> 00:01:09,360
Tutte queste donne 
hanno attività side hustle.

25
00:01:09,360 --> 00:01:11,345
Cosa possiamo imparare da questo?

26
00:01:11,345 --> 00:01:15,315
Innanzitutto, che le comunità
offrono opportunità alla gente.

27
00:01:15,315 --> 00:01:19,392
L'obiettivo qui non è per forza diventare
la prossima Coca-Cola o Google.

28
00:01:19,392 --> 00:01:23,132
La grandezza è fantastica ma c'è del bello
in un'attività di successo

29
00:01:23,132 --> 00:01:25,812
creata per un pubblico specifico.

30
00:01:25,836 --> 00:01:29,498
Poi, la gente vuole essere 
sempre più il capo di se stesso.

31
00:01:29,522 --> 00:01:31,654
Essere il proprio capo
richiede disciplina.

32
00:01:31,654 --> 00:01:35,174
I miliardari che si sono fatti da sé 
hanno tutti una cosa in comune:

33
00:01:35,174 --> 00:01:37,753
prendono decisioni,
si assumono la responsabilità

34
00:01:37,753 --> 00:01:40,290
e non si fermano di fronte agli ostacoli.

35
00:01:40,290 --> 00:01:44,234
Un "side hustle" è un modo
perfetto per essere il proprio capo

36
00:01:44,258 --> 00:01:47,950
e vedere se ne sei capace 
prima di buttarti a capofitto da solo.

37
00:01:47,974 --> 00:01:50,357
Terzo, la gente ha più passioni.

38
00:01:50,357 --> 00:01:53,774
È importante rimarcare che non tutte 
le attività side hustle sono nate

39
00:01:53,774 --> 00:01:55,688
perché qualcuno odia il proprio lavoro.

40
00:01:55,688 --> 00:01:58,453
Molte sono nate semplicemente
perché la gente è interessata

41
00:01:58,477 --> 00:01:59,967
in molte cose diverse.

42
00:01:59,991 --> 00:02:03,251
Lisa Price, fondatrice di una società
di bellezza, Carol's Daughter,

43
00:02:03,251 --> 00:02:06,623
lavorava nella produzione televisiva
prima di iniziare la sua attività.

44
00:02:06,623 --> 00:02:08,395
In realtà amava il suo lavoro.

45
00:02:08,419 --> 00:02:11,649
Era proprio il fatto che tornava
a casa ogni giorno contenta

46
00:02:11,673 --> 00:02:13,493
che l'ha spinta a sperimentare

47
00:02:13,493 --> 00:02:16,086
creando profumi e oli per capelli 
nella sua cucina.

48
00:02:16,110 --> 00:02:17,328
Ci hanno sempre detto

49
00:02:17,352 --> 00:02:19,952
che dobbiamo sapere 
cosa vogliamo fare da grandi.

50
00:02:19,952 --> 00:02:21,412
Ma quando hai più passioni,

51
00:02:21,412 --> 00:02:24,425
vuoi immergerti e dilettarti
in tante cose diverse.

52
00:02:24,425 --> 00:02:27,195
Ciò non vuol dire 
che non ti impegni nel tuo lavoro,

53
00:02:27,195 --> 00:02:30,316
vuol dire solo che hai altre cose
che ti rendono felice.

54
00:02:30,320 --> 00:02:34,625
Questo mi porta all'ultima cosa 
che ci insegna questa rivoluzione:

55
00:02:34,649 --> 00:02:37,062
la gente vuole scommettere su se stessa.

56
00:02:37,086 --> 00:02:40,628
Avere un "side hustle" è allettante
perché è più facile farlo

57
00:02:40,628 --> 00:02:42,795
quando hai già qualche altra entrata.

58
00:02:42,795 --> 00:02:45,032
Anche se l'attività non ha successo,

59
00:02:45,036 --> 00:02:46,952
hai comunque investito su te stesso.

60
00:02:46,952 --> 00:02:50,054
Il 41% della generazione Y
che ha un'attività side hustle

61
00:02:50,054 --> 00:02:52,906
ha condiviso quest'informazione
con i propri datori di lavoro

62
00:02:52,906 --> 00:02:55,802
Non temono una reazione negativa
da parte dei loro superiori.

63
00:02:55,826 --> 00:03:00,309
Capiscono l'apprendimento e la crescita
offerte dall'avere un'altra attività.

64
00:03:00,323 --> 00:03:02,246
Tutti quanti vogliono sentirsi appagati.

65
00:03:02,246 --> 00:03:06,113
Il 38% dei baby boomer rimpiange
qualcosa nella propria vita lavorativa.

66
00:03:06,113 --> 00:03:07,155
Nessuno lo vuole.

67
00:03:07,155 --> 00:03:10,362
La verità è che ci sono mille modi diversi
per trovare la felicità

68
00:03:10,362 --> 00:03:11,716
attraverso ciò che facciamo.

69
00:03:11,740 --> 00:03:13,894
Svolgere un "side hustle"
vuol dire sperare

70
00:03:13,894 --> 00:03:16,421
di poter decidere da noi

71
00:03:16,421 --> 00:03:18,752
come vogliamo vivere
le nostre vite lavorative.