WEBVTT

00:00:00.476 --> 00:00:03.262
فکر نکنم کسی باشد که در 
زندگی فقط یک علاقمندی داشته باشد،

00:00:03.286 --> 00:00:05.405
و تنها آن را برای بقیه زندگی بخواهند.

NOTE Paragraph

00:00:05.430 --> 00:00:08.317
[راه کار ما]

NOTE Paragraph

00:00:09.738 --> 00:00:14.294
حدود ۱۵ درصد آمریکاییهای شاغل
شغل تمام وقت معمول را ندارند.

00:00:14.318 --> 00:00:17.501
کارکنان قراردادی، نیمه وقت،
پاره وقت یا موقت هستند.

00:00:17.525 --> 00:00:21.350
عبارت شغل جانبی بنظر میآید
که دقیقا با این خصیصه منطبق باشد

00:00:21.374 --> 00:00:24.910
در جایی که آدمها چند چیز مختلف را 
کنار هم قرار میدهند تا درآمدی کسب کنند.

NOTE Paragraph

00:00:24.934 --> 00:00:29.257
کلمه «شغل جانبی» ریشه در روزنامههای
محبوب آمریکایی آفریقایی دارد.

00:00:29.281 --> 00:00:32.910
در دهه ۱۹۲۰، این روزنامهها 
از واژه «کلاشی»

00:00:32.934 --> 00:00:35.296
برای اشاره به قسمی
کلاهبرداری استفاده میکردند.

00:00:35.296 --> 00:00:37.434
اما در دهه ۱۹۵۰ از «شغل جانبی»

00:00:37.458 --> 00:00:39.711
برای عطف کار قانونی نیز استفاده کردند.

00:00:39.735 --> 00:00:42.435
شغل جانبی کمی متفاوت از کار دوم داشتن است.

00:00:42.459 --> 00:00:44.164
کار دوم یک اجبار است.

00:00:44.188 --> 00:00:47.178
در حالیکه شغل جانبی میتواند قطعا 
درآمد اضافی به ارمغان آورد.

00:00:47.202 --> 00:00:48.918
کمی بیشتر انگیزشی است.

00:00:48.942 --> 00:00:52.783
شغل جانبی قسم خاصی از روحیه
کسبوکاری و ستیزهجویانه را میطلبد.

NOTE Paragraph

00:00:52.807 --> 00:00:55.346
با بیش از ۱۰۰ زن رنگینپوست

00:00:55.370 --> 00:00:57.115
در ساید هاستل پرو مصاحبه کردهام

00:00:57.115 --> 00:00:59.080
که شغلهای جانبی موفقشان را راه انداختند.

00:00:59.080 --> 00:01:02.297
نیلاه الیس- براوون جزیره چای الیس را
از صندوق عقب ماشینش شروع کرد.

00:01:02.297 --> 00:01:05.185
ارشا جونز سس کپیتا سیتی کو مامبو را
با یک محصول

00:01:05.209 --> 00:01:07.188
و سیستم پرداخت پی پل شروع کرد.

00:01:07.212 --> 00:01:09.220
همه این زنها شغلهای جانبی دارند.

00:01:09.244 --> 00:01:11.371
خوب این دقیقا چه پیامی برای ما دارد؟

NOTE Paragraph

00:01:11.395 --> 00:01:15.331
نخست، آن مردم فرصتی را در بین 
جوامع خود میبینند.

00:01:15.355 --> 00:01:19.428
لزوما هدف این نیست که گوگل یا 
کوکا-کولای بعدی باشند.


00:01:19.452 --> 00:01:22.998
مقیاس خوب است، اما در تجارت
موفقی که برای مخاطب خاص ساخته شده

00:01:23.022 --> 00:01:25.812
هم زیبایی وجود دارد.

NOTE Paragraph

00:01:25.836 --> 00:01:29.498
دوم، آدمها بطور رو به گسترشی 
میخواهند رییس خودشان باشند.

00:01:29.522 --> 00:01:31.680
رییس خود بودن مستلزم داشتن انضباط است.

00:01:31.704 --> 00:01:35.179
میلیونرهای خودساخته یک ویژگی
بزرگ را مشترکا دارند:

00:01:35.204 --> 00:01:37.798
تصمیمگیرنده هستند،
خود را مسئول میدانند

00:01:37.823 --> 00:01:40.295
و به جنگ چالشها میروند.

00:01:40.320 --> 00:01:44.234
شغل جانبی بهترین روش برای امتحان این است
که رییس خود باشید

00:01:44.258 --> 00:01:47.950
و ببینید آیا قبل از این که کاملا کارتان
را شروع کنید مهارتهای لازم را دارید.

NOTE Paragraph

00:01:47.974 --> 00:01:50.373
سوم، آدمها علایق مختلف دارند،

00:01:50.397 --> 00:01:53.830
باید تاکید کنم که هر شغل جانبی
صرف به این خاطر شروع نشده

00:01:53.854 --> 00:01:55.418
که آدمها از شغلشان بیزارند.

00:01:55.493 --> 00:01:58.453
برای خیلیها صرفا بخاطر علاقمندیشان

00:01:58.477 --> 00:01:59.967
به چیزهای مختلف است.

00:01:59.991 --> 00:02:03.277
لیزا پرایس که شرکت زیبایی
و موی دختر کارول را شروع کرد

00:02:03.301 --> 00:02:06.523
مشغول کار تولید در تلویزیون بود
وقتی کار ثانویه را شروع کرد.

00:02:06.547 --> 00:02:08.395
او میگوید که در واقع عاشق شغلش بوده.

00:02:08.419 --> 00:02:11.649
این حقیقیت که هر روز با حس خوب 
به خانه برمیگشته

00:02:11.673 --> 00:02:13.419
باعث شد شروع به تجربه ساختن

00:02:13.443 --> 00:02:16.086
روغن مو و رایحهها در آشپزخانهاش کند.


00:02:16.110 --> 00:02:17.328
همیشه به ما آموختهاند

00:02:17.352 --> 00:02:20.348
که میدانیم وقتی بزرگ شدیم
قرار است چه کاره شویم.

00:02:20.372 --> 00:02:21.928
اما وقتی چندین علاقه دارید،

00:02:21.952 --> 00:02:24.451
میخواهید چیزهای مختلف را امتحان کنید.

00:02:24.475 --> 00:02:27.201
این به آن معنا نیست 
که به شغل خود متعهد نیستید،

00:02:27.225 --> 00:02:30.316
بلکه صرفا چیزهای دیگری هم 
است که برایتان شادی به ارمغان میآورد.

NOTE Paragraph

00:02:30.340 --> 00:02:34.625
و من را به این نکته نهایی میرساند 
که انقلاب شغل جانبی به ما نشان میدهد:

00:02:34.649 --> 00:02:37.062
آدمها میخواهند روی خودشان شرطبندی کنند.

00:02:37.086 --> 00:02:40.634
مشاغل جانبی جذابیت دارند
چون استفاده از شانس آسانتر میشود

00:02:40.658 --> 00:02:42.801
وقتی به نوعی درآمد در کار هست.

00:02:42.825 --> 00:02:45.032
حتی اگر شغلی جانبی هم نگیرد،

00:02:45.056 --> 00:02:46.968
هنوز به نوعی سرمایهگذاری در خود است.

00:02:46.992 --> 00:02:50.110
چهل و یک درصد از نسل هزارهها
که شغل جانبی دارند

00:02:50.134 --> 00:02:53.336
میگویند که این اطلاعات را با 
کارفرمای خود به اشتراک گذاشتند.

00:02:53.336 --> 00:02:55.802
آنها نگران واکنش منفی مدیرانشان نیستند.

00:02:55.826 --> 00:03:00.309
آنها تشخیص دادند کل یادگیری و رشد
با شغل جانبی کسب میشود.

00:03:00.333 --> 00:03:02.262
بنظر همه راضی میرسند.

00:03:02.286 --> 00:03:06.159
سی و هشت درصد کودکان نسل انفجار بنوعی از 
مسیر شغلی خود احساس پشیمانی میکنند.

00:03:06.183 --> 00:03:07.351
کسی طالب آن نیست.

NOTE Paragraph

00:03:07.375 --> 00:03:10.538
حقیقت این است که روشهای
مختلف زیادی برای یافتن شادمانی

00:03:10.562 --> 00:03:11.946
از طریق آنچه میکنیم هست.

00:03:11.946 --> 00:03:13.864
مشاغل جانبی آن امیدی را به آغوش میگیرند

00:03:13.888 --> 00:03:16.467
که میگوید ما کسی هستیم
که تصمیم میگیریم

00:03:16.491 --> 00:03:18.682
چطور زندگی کاریمان را صرف کنیم.