1
00:00:02,610 --> 00:00:03,721
Bạn có tin được không?

2
00:00:05,280 --> 00:00:08,684
Các bạn có nhận ra là chúng ta, tất cả chúng ta đang

3
00:00:08,684 --> 00:00:12,079
thật sự bắt đầu việc khám phá một vùng đất mới không?

4
00:00:14,970 --> 00:00:16,183
Hãy đi cùng chúng tôi.

5
00:00:17,273 --> 00:00:18,471
Chúng ta sẽ đến Mặt Trăng.

6
00:00:21,540 --> 00:00:26,266
Bạn sẽ cùng các phi hành gia khám phá những điều mới lạ.

7
00:00:27,255 --> 00:00:29,043
Để chia sẻ sự hồi hộp của cuộc khám phá

8
00:00:29,400 --> 00:00:32,341
và mở rộng tầm hiểu biết của chúng ta về Vũ trụ.

9
00:00:33,303 --> 00:00:36,053
Mặt Trăng sắp có du khách đến từ hành tinh khác.

10
00:00:46,298 --> 00:00:47,955
Qua khe cửa của Mô-đun,

11
00:00:48,935 --> 00:00:50,350
Trái Đất dần tụt lại phía sau

12
00:00:51,801 --> 00:00:52,448
Điểm dừng tiếp theo:

13
00:00:52,974 --> 00:00:53,381
Mặt Trăng.

14
00:00:56,155 --> 00:00:56,617
NÓ KIA RỒI...

15
00:00:57,548 --> 00:00:57,878
TUYỆT ĐẸP!

16
00:01:00,597 --> 00:01:01,484
Kho báu của Kỷ nguyên.

17
00:01:03,004 --> 00:01:03,356
MỘT

18
00:01:03,418 --> 00:01:03,877
BƯỚC

19
00:01:04,092 --> 00:01:04,441
NHỎ

20
00:01:04,239 --> 00:01:05,713
Nó kia rồi...

21
00:01:06,001 --> 00:01:06,229
WOW

22
00:01:06,456 --> 00:01:07,996
Con người trên Mặt Trăng.

23
00:01:08,251 --> 00:01:09,096
KỶ NGUYÊN MẶT TRĂNG

24
00:01:09,096 --> 00:01:09,744
ĐÃ BẮT ĐẦU.

25
00:01:10,278 --> 00:01:11,226
Chúng tôi đến trong hòa bình...

26
00:01:14,343 --> 00:01:16,717
Chúng tôi đến trong hòa bình, nhân danh sự tồn tại của loài người.

27
00:01:18,653 --> 00:01:19,663
Chúng tôi đến trong hòa bình...

28
00:01:19,663 --> 00:01:19,947
Mặt Trăng...

29
00:01:20,640 --> 00:01:21,040
Mặt Trăng...

30
00:01:21,697 --> 00:01:22,051
Mặt Trăng...

31
00:01:22,812 --> 00:01:23,173
Mặt Trăng...

32
00:01:23,173 --> 00:01:25,090
Chúng tôi đến trong hòa bình, nhân danh sự tồn tại của loài người.

33
00:01:25,190 --> 00:01:26,895
Chúng ta đang trên đường rồi!

34
00:01:27,365 --> 00:01:28,073
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG

35
00:01:30,113 --> 00:01:31,420
Bước chân lịch sử đầu tiên.

36
00:01:31,751 --> 00:01:32,396
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG

37
00:01:34,464 --> 00:01:35,420
Thật hoang vắng nhưng cũng thật đẹp đẽ biết bao

38
00:01:35,930 --> 00:01:36,700
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG

39
00:01:40,226 --> 00:01:41,060
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG

40
00:01:41,288 --> 00:01:42,297
Sự hình thành nên lịch sử.

41
00:01:42,794 --> 00:01:44,714
Chúng ta đứng trên bề mặt của Mặt Trăng.

42
00:01:45,009 --> 00:01:47,868
"Và tôi đã không một lần chớp mắt từ khi thời gian bắt đầu...

43
00:01:49,450 --> 00:01:52,932
Không bị cản trở bởi gió, không được rửa sạch bởi mưa,

44
00:01:54,340 --> 00:01:59,453
Qua không gian vô tận của Vũ trụ, ngắm nhìn sự sống trên hành tinh xanh bắt đầu."

45
00:02:03,809 --> 00:02:04,702
Trong suy nghĩ của nhiều người

46
00:02:05,554 --> 00:02:10,098
thì đây có thể là một sự khởi đầu mới của một kỷ nguyên cho loài người trên Trái Đất.

47
00:02:11,430 --> 00:02:14,123
Apollo, trong quá khứ xa xôi

48
00:02:14,631 --> 00:02:16,180
chính là đại diện cho bình minh.

49
00:02:17,200 --> 00:02:18,002
Điểm dừng tiếp theo:

50
00:02:18,832 --> 00:02:19,123
Mặt Trăng.

51
00:02:21,830 --> 00:02:22,299
NÓ KIA RỒI...

52
00:02:23,115 --> 00:02:23,522
TUYỆT ĐẸP!

53
00:02:26,295 --> 00:02:27,304
Kho báu của Kỷ nguyên.

54
00:02:28,698 --> 00:02:28,936
MỘT

55
00:02:28,936 --> 00:02:29,558
BƯỚC

56
00:02:29,558 --> 00:02:30,085
NHỎ

57
00:02:30,185 --> 00:02:30,993
NÓ KIA RỒI...

58
00:02:31,093 --> 00:02:31,993
WOW

59
00:02:32,093 --> 00:02:32,958
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG

60
00:02:32,958 --> 00:02:33,742
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG

61
00:02:33,997 --> 00:02:34,724
KỶ NGUYÊN MẶT TRĂNG

62
00:02:34,862 --> 00:02:35,511
ĐÃ BẮT ĐẦU.

63
00:02:35,851 --> 00:02:36,803
Chúng tôi đến trong hòa bình...

64
00:02:39,993 --> 00:02:42,303
Chúng tôi đến trong hòa bình, nhân danh sự tồn tại của loài người.

65
00:02:44,476 --> 00:02:45,547
Chúng tôi đến trong hòa bình...

66
00:02:45,547 --> 00:02:48,937
Mặt Trăng...

67
00:02:48,937 --> 00:02:50,847
Chúng tôi đến trong hòa bình, nhân danh sự tồn tại của loài người.

68
00:02:50,947 --> 00:02:52,632
Chúng ta đang trên đường rồi!

69
00:02:53,054 --> 00:02:53,883
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG

70
00:02:55,896 --> 00:02:57,187
Bước chân lịch sử đầu tiên.

71
00:02:57,338 --> 00:02:58,152
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG

72
00:02:59,997 --> 00:03:01,186
Thật hoang vắng nhưng cũng thật đẹp đẽ biết bao

73
00:03:01,593 --> 00:03:02,438
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG

74
00:03:05,870 --> 00:03:06,967
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG

75
00:03:07,067 --> 00:03:08,607
Căn cứ Yên tĩnh đang nghe,

76
00:03:09,070 --> 00:03:10,073
TÀU ĐẠI BÀNG ĐÃ HẠ CÁNH.

77
00:03:13,010 --> 00:03:17,800
Trong hàng ngàn năm, Mặt trăng đã tạo ra 
ấn tượng của mình đối với con người và Trái đất.

78
00:03:20,137 --> 00:03:22,232
Bây giờ con người, từ Trái đất,

79
00:03:23,622 --> 00:03:25,528
đã gây của mình ấn tượng với Mặt trăng.

80
00:03:27,952 --> 00:03:29,921
CẢM ƠN :
NASA

81
00:03:31,023 --> 00:03:33,904
Sáng tác bởi Melodysheep.

82
00:03:34,938 --> 00:03:38,064
Cảm ơn Juan Benet và những người ủng hộ tôi trên Patreon
Patreon.com/melodysheep

83
00:03:39,314 --> 00:03:41,934
@muscalscience | melodysheep.com 
Phụ đề được thực hiện bởi cộng đồng Amara.org