WEBVTT

00:00:02.610 --> 00:00:03.721
Consegue acreditar nisso?

00:00:05.280 --> 00:00:08.684
Percebe que nós, todos nós, de

00:00:08.684 --> 00:00:12.079
fato começamos a exploração
de outro mundo?

00:00:14.970 --> 00:00:16.183
Venha conosco.

00:00:17.273 --> 00:00:18.471
Estamos indo para a Lua.

00:00:21.540 --> 00:00:26.266
Eles serão levados com os astronautas 
enquanto eles exploram o desconhecido.

00:00:27.255 --> 00:00:29.043
Compartilharão a emoção da descoberta

00:00:29.400 --> 00:00:32.341
e expandirão nosso entendimento
do Universo.

00:00:33.303 --> 00:00:36.053
A Lua deverá ter visitantes
de outro planeta.

00:00:46.298 --> 00:00:47.955
Através da janela do
Módulo de Comando

00:00:48.935 --> 00:00:50.350
a Terra gentilmente 
ficou para trás.

00:00:51.801 --> 00:00:52.448
Próxima parada:

00:00:52.974 --> 00:00:53.381
A Lua.

00:00:56.155 --> 00:00:56.617
AI ESTÁ ELA...

00:00:57.548 --> 00:00:57.878
LINDA!

00:01:00.597 --> 00:01:01.484
O Tesouro das Eras.

00:01:03.004 --> 00:01:03.356
UM

00:01:03.418 --> 00:01:03.877
PEQUENO

00:01:04.092 --> 00:01:04.441
PASSO

00:01:04.239 --> 00:01:05.713
Ai está ela...

00:01:06.001 --> 00:01:06.229
UAU

00:01:06.456 --> 00:01:07.996
Homens na Lua.

00:01:08.251 --> 00:01:09.096
A ERA LUNAR

00:01:09.096 --> 00:01:09.744
COMEÇOU.

00:01:10.278 --> 00:01:11.226
Viemos em paz...

00:01:14.343 --> 00:01:16.717
Viemos em paz por toda Humanidade.

00:01:18.653 --> 00:01:19.663
Viemos em paz...

00:01:19.663 --> 00:01:19.947
A Lua...

00:01:20.640 --> 00:01:21.040
A Lua...

00:01:21.697 --> 00:01:22.051
A Lua...

00:01:22.812 --> 00:01:23.173
A Lua...

00:01:23.173 --> 00:01:25.090
Viemos em paz por toda Humanidade.

00:01:25.190 --> 00:01:26.895
Estamos a caminho!

00:01:27.365 --> 00:01:28.073
HOMENS NA LUA

00:01:30.113 --> 00:01:31.420
O primeiro passo histórico.

00:01:31.751 --> 00:01:32.396
HOMENS NA LUA

00:01:34.464 --> 00:01:35.420
Desolação magnifíca.

00:01:35.930 --> 00:01:36.700
HOMENS NA LUA

00:01:40.226 --> 00:01:41.060
HOMENS NA LUA

00:01:41.288 --> 00:01:42.297
A escrita da história.

00:01:42.794 --> 00:01:44.714
Nós estamos na superfície da Lua.

00:01:45.009 --> 00:01:47.868
"E eu, sem piscar desde
quando o tempo começou...

00:01:49.450 --> 00:01:52.932
Intocada pelo vento, sem
sentir as chuvas,

00:01:54.340 --> 00:01:59.453
olhei através do mar espacial que via o
planeta azul quando a vida começou."

00:02:03.809 --> 00:02:04.702
Nas mentes de muitos

00:02:05.554 --> 00:02:10.098
estava o conceito inédito de uma nova era
para a Humanidade no planeta Terra.

00:02:11.430 --> 00:02:14.123
Apollo, no passado distante

00:02:14.631 --> 00:02:16.180
representava o amanhecer.

00:02:17.200 --> 00:02:18.002
Próxima parada:

00:02:18.832 --> 00:02:19.123
A Lua.

00:02:21.830 --> 00:02:22.299
AI ESTÁ ELA...

00:02:23.115 --> 00:02:23.522
LINDA!

00:02:26.295 --> 00:02:27.304
O Tesouro das Eras.

00:02:28.698 --> 00:02:28.936
UM

00:02:28.936 --> 00:02:29.558
PEQUENO

00:02:29.558 --> 00:02:30.085
PASSO

00:02:30.185 --> 00:02:30.993
Ai está ela...

00:02:31.093 --> 00:02:31.993
UAU

00:02:32.093 --> 00:02:32.958
Homens na Lua.

00:02:32.958 --> 00:02:33.742
Homens na Lua.

00:02:33.997 --> 00:02:34.724
A ERA LUNAR

00:02:34.862 --> 00:02:35.511
COMEÇOU.

00:02:35.851 --> 00:02:36.803
Nós viemos em paz...

00:02:39.993 --> 00:02:42.303
Nós viemos em paz para
toda Humanidade.

00:02:44.476 --> 00:02:45.547
Nós viemos em paz...

00:02:45.547 --> 00:02:48.937
A Lua.

00:02:48.937 --> 00:02:50.847
Nós viemos em paz para
toda Humanidade.

00:02:50.947 --> 00:02:52.632
Estamos a caminho!

00:02:53.054 --> 00:02:53.883
HOMENS NA LUA

00:02:55.896 --> 00:02:57.187
Primeiro passo histórico.

00:02:57.338 --> 00:02:58.152
HOMENS NA LUA

00:02:59.997 --> 00:03:01.186
Desolação magnífica.

00:03:01.593 --> 00:03:02.438
HOMENS NA LUA

00:03:05.870 --> 00:03:06.967
HOMENS NA LUA

00:03:07.067 --> 00:03:08.607
Base Tranquilidade aqui,

00:03:09.070 --> 00:03:10.073
A ÁGUIA POUSOU.

00:03:13.010 --> 00:03:17.800
Por milhares de anos a Lua causou sua 
impressão no Homem e no planeta Terra.

00:03:20.137 --> 00:03:22.232
Agora o Homem, do planeta Terra,

00:03:23.622 --> 00:03:25.528
causou sua impressão na Lua.

00:03:27.952 --> 00:03:29.921
OBRIGADO:
NASA

00:03:31.023 --> 00:03:33.904
Criado por Melodysheep.

00:03:34.938 --> 00:03:38.064
Agredecimentos à Juan Benet e meus apoiadores no Patreon
Patreon.com/melodysheep

00:03:39.314 --> 00:03:41.934
@muscalscience | melodysheep.com