WEBVTT

00:00:02.760 --> 00:00:03.871
Czy możesz w to uwierzyć?

00:00:05.280 --> 00:00:08.684
Czy możesz sobie uświadomić, że my, wszyscy,

00:00:08.684 --> 00:00:12.079
zaczeliśmy eksploracje innego świata?

00:00:14.970 --> 00:00:16.183
Chodź z nami.

00:00:17.273 --> 00:00:18.471
Lecimy na Księżyc.

00:00:21.540 --> 00:00:26.266
Zabierzemy ciebie wraz z astronautami, gdy bedą badać nieznane.

00:00:27.255 --> 00:00:29.043
Razem dzielmy przyjemność poznawania

00:00:29.400 --> 00:00:32.341
i poszerzajmy naszą wiedze o wszechświecie.

00:00:33.303 --> 00:00:36.053
Księżyc spodziewa się odwiedzających z innej planety

00:00:46.298 --> 00:00:47.955
Przez okno modułu dowodzenia,

00:00:48.935 --> 00:00:50.350
Ziemia łagodnie zanikła

00:00:51.801 --> 00:00:52.448
Następny przystanek:

00:00:52.974 --> 00:00:53.381
Księżyc.

00:00:56.155 --> 00:00:56.617
TU JEST...

00:00:57.548 --> 00:00:57.878
PIĘKNY!

00:01:00.597 --> 00:01:01.484
Skarb wieków.

00:01:03.004 --> 00:01:03.356
JEDEN

00:01:03.418 --> 00:01:03.877
MAŁY

00:01:04.092 --> 00:01:04.441
KROK

00:01:04.239 --> 00:01:05.713
Tu jest...

00:01:06.001 --> 00:01:06.229
WOW

00:01:06.456 --> 00:01:07.996
Ludzie na Księżycu.

00:01:08.251 --> 00:01:09.096
WIEK KSIĘŻYCOWY

00:01:09.096 --> 00:01:09.744
SIĘ ROZPOCZĄŁ.

00:01:10.278 --> 00:01:11.226
Przybyliśmy w pokoju...

00:01:14.343 --> 00:01:16.717
Przybyliśmy w pokoju dla całej ludzkości.

00:01:18.653 --> 00:01:19.663
Przybyliśmy w pokoju...

00:01:19.663 --> 00:01:19.947
Księżyc...

00:01:20.640 --> 00:01:21.040
Księżyc...

00:01:21.697 --> 00:01:22.051
Księżyc...

00:01:22.812 --> 00:01:23.173
Księżyc...

00:01:23.173 --> 00:01:25.090
Przybyliśmy w pokoju dla całej ludzkości.

00:01:25.190 --> 00:01:26.895
Jesteśmy w drodze!

00:01:27.365 --> 00:01:28.073
CZŁOWIEK NA KSIĘŻYCU

00:01:30.113 --> 00:01:31.420
Wielkopomny pierwszy krok.

00:01:31.751 --> 00:01:32.396
CZŁOWIEK NA KSIĘŻYCU

00:01:34.464 --> 00:01:35.420
Wspaniała pustka

00:01:35.930 --> 00:01:36.700
CZŁOWIEK NA KSIĘŻYCU

00:01:40.226 --> 00:01:41.060
CZŁOWIEK NA KSIĘŻYCU

00:01:41.288 --> 00:01:42.297
Tworzenie historii.

00:01:42.794 --> 00:01:44.714
Stoimy na powierzchni Księżyca.

00:01:45.009 --> 00:01:47.868
"I ja bez zmrużenia od zarania dziejów...

00:01:49.450 --> 00:01:52.932
Nieściągnięty przez wiatr, niezmyty przez deszcz,

00:01:54.340 --> 00:01:59.453
wypatrywałem się w morzę kosmosu, które widziało niebieską planetę od poczęcia życia."

00:02:03.809 --> 00:02:04.702
W głowach wielu

00:02:05.554 --> 00:02:10.098
istniała myśl nowej ery dla ludzkości na Ziemii.

00:02:11.430 --> 00:02:14.123
Apollo w dalekiej przeszłości

00:02:14.631 --> 00:02:16.180
symbolizował świt.

00:02:17.200 --> 00:02:18.002
Następny przystanek:

00:02:18.832 --> 00:02:19.123
Księżyc.

00:02:21.830 --> 00:02:22.299
TU JEST...

00:02:23.115 --> 00:02:23.522
PIĘKNY!

00:02:26.295 --> 00:02:27.304
Skarb wieków.

00:02:28.698 --> 00:02:28.936
JEDEN

00:02:28.936 --> 00:02:29.558
MAŁY

00:02:29.558 --> 00:02:30.085
KROK

00:02:30.185 --> 00:02:30.993
Tu jest...

00:02:31.093 --> 00:02:31.993
WOW

00:02:32.093 --> 00:02:32.958
Ludzie na Księżycu.

00:02:32.958 --> 00:02:33.742
Ludzie na Księżycu.

00:02:33.997 --> 00:02:34.724
WIEK KSIĘŻYCOWY

00:02:34.862 --> 00:02:35.511
SIĘ ROZPOCZĄŁ.

00:02:35.851 --> 00:02:36.803
Przybyliśmy w pokoju...

00:02:39.993 --> 00:02:42.303
Przybyliśmy w pokoju dla całej ludzkości.

00:02:44.476 --> 00:02:45.547
Przybyliśmy w pokoju...

00:02:45.547 --> 00:02:48.937
Księżyc.

00:02:48.937 --> 00:02:50.847
Przybyliśmy w pokoju dla całej ludzkości.

00:02:50.947 --> 00:02:52.632
Jesteśmy w drodze!

00:02:53.054 --> 00:02:53.883
CZŁOWIEK NA KSIĘŻYCU

00:02:55.896 --> 00:02:57.187
Wielkopomny pierwszy krok.

00:02:57.338 --> 00:02:58.152
CZŁOWIEK NA KSIĘŻYCU

00:02:59.997 --> 00:03:01.186
Wspaniała pustka

00:03:01.593 --> 00:03:02.438
CZŁOWIEK NA KSIĘŻYCU

00:03:05.870 --> 00:03:06.967
CZŁOWIEK NA KSIĘŻYCU

00:03:07.067 --> 00:03:08.607
Tranquility Base tutaj,

00:03:09.070 --> 00:03:10.073
ORZEŁ WYLĄDOWAŁ.

00:03:13.010 --> 00:03:17.800
Przez tysiące lat Księżyc robił wrażenie na człowieku i planecie Ziemii

00:03:20.137 --> 00:03:22.232
Teraz człowiek, z Ziemii

00:03:23.622 --> 00:03:25.528
zostawił wrażenie na Księżycu

00:03:27.952 --> 00:03:29.921
DZIĘKUJEMY: NASA

00:03:31.023 --> 00:03:33.904
Stworzone przez Melodysheep.

00:03:34.938 --> 00:03:38.064
Thanks to Juan Benet and my supporters on Patreon
Patreon.com/melodysheep

00:03:39.314 --> 00:03:41.934
@muscalscience | melodysheep.com