Subtitle bersumber dari [amara.org]; oleh h4n_ul, DR dan NFelix_.
Percaya kah kamu?
Sadar kah kamu bahwa kita, kita semua,
telah benar-benar memulai eksplorasi dunia lain?
Ikutlah bersama kami.
Kita akan pergi ke Bulan.
Kamu akan dibawa bersama para astronot sembari mereka menjelajahi yang tak kita ketahui.
Bagikanlah gairah dari penemuan,
dan luaskanlah pengertian kita mengenai Alam Semesta.
Bulan akan didatangi pengunjung dari planet lain.
Melalui jendela Modul Komando,
Bumi lambat laun menghilang.
Pemberhentian selanjutnya:
Pemberhentian selanjutnya: Bulan.
ITU DIA...
INDAH SEKALI!
Harta Karun dari tiap Zaman.
SATU
SATU LANGKAH
SATU LANGKAH KECIL.
Itu dia...
WOW.
Manusia di Bulan.
Manusia di Bulan.×2
ERA LUNAR
TELAH DIMULAI.
Kami datang dengan Damai...
Kami
Kami datang
Kami datang dengan
Kami datang dengan Damai
untuk
Kami datang dengan Damai untuk seluruh
Kami datang dengan Damai untuk seluruh umat
Kami datang dengan Damai untuk seluruh umat manusia.
Kami datang dengan Damai...
ᠰᠠᠷ. (Bahasa Mongolia)
ムーン。 (Bahasa Jepang)
Księżyc. (Bahasa Polandia)
Månen. (Bahasa Swedia)
Luna. (Bahasa Latin)
চাঁদ. (Bahasa Benggala)
Der Mond. (Bahasa Jerman)
Kami
Kami datang
Kami datang dengan
Kami datang dengan Damai
untuk
Kami datang dengan Damai untuk seluruh
Kami datang dengan Damai untuk seluruh umat
Kami datang dengan Damai untuk seluruh umat manusia.
Kami sedang dalam perjalanan!
Ma
Manu
Manusia
Manusia di
Manusia di BU
Manusia di BULAN!
Langkah pertama yang bersejarah.
Ma
Manu
Manusia
Manusia di
Manusia di BU
Manusia di BULAN!
Ketandusan yang mengagumkan.
Ma
Manu
Manusia
Manusia di
Manusia di BU
Manusia di BULAN!
...satu langkah kecil...
Ma
Manu
Manusia
Manusia di
Manusia di BU
Manusia di BULAN!
Penciptaan sejarah.
...berdiri di permukaan Bulan...
"Sebuah mata yang tak berkedip sejak waktu dimulai...
Tak dijerat angin, tak dimandikan hujan,
ia menatap dari seberang lautan angkasa, dan melihat planet biru tempat kehidupan dimulai."
Di benak banyak orang
timbul lah konsep datangnya era baru bagi umat manusia di Planet Bumi.
Apollo, dahulu kala,
telah melambangkan fajar.
Pemberhentian selanjutnya:
Pemberhentian selanjutnya: Bulan.
ITU DIA...
INDAH SEKALI!
Harta Karun dari tiap Zaman.
SATU
SATU LANGKAH
SATU LANGKAH KECIL
Itu dia...
WOW.
Manusia di Bulan.
Manusia di Bulan.×2
ERA LUNAR
TELAH DIMULAI.
Kami datang dengan Damai...
Kami
Kami datang
Kami datang dengan
Kami datang dengan Damai
untuk
Kami datang dengan Damai untuk seluruh
Kami datang dengan Damai untuk seluruh umat
Kami datang dengan Damai untuk seluruh umat manusia.
Kami datang dengan Damai...
ດວງຈັນ. (Bahasa Laos)
Inyanga. (Bahasa Xhosa)
Kuu. (Bahasa Suomi)
Луна. (Bahasa Rusia)
चन्द्रमा। (Bahasa Nepali)
Měsíc. (Bahasa Ceska)
달. (Bahasa Korea)
Kami datang dengan
Kami datang dengan Damai
untuk
Kami datang dengan Damai untuk seluruh
Kami datang dengan Damai untuk seluruh umat
Kami datang dengan Damai untuk seluruh umat manusia.
Kami sedang dalam perjalanan!
Ma
Manu
Manusia
Manusia di
Manusia di BU
Manusia di BULAN!
Langkah pertama yang bersejarah.
Ma
Manu
Manusia
Manusia di
Manusia di BU
Manusia di BULAN!
Ketandusan yang mengagumkan.
Ma
Manu
Manusia
Manusia di
Manusia di BU
Manusia di BULAN!
...satu langkah kecil...
Ma
Manu
Manusia
Manusia di
Manusia di BU
Manusia di BULAN!
Tranquility Base berbicara,
SANG ELANG TELAH MENDARAT.
Selama ribuan tahun, Bulan telah membuat kesannya terhadap manusia dan Planet Bumi.
Kini, manusia dari Planet Bumi
telah membuat kesannya terhadap Bulan.
T
TE
TER
TERI
TERIM
TERIMA
TERIMA K
TERIMA KA
TERIMA KAS
TERIMA KASI
TERIMA KASIH
TERIMA KASIH,
TERIMA KASIH, N
TERIMA KASIH, NA
TERIMA KASIH, NAS
TERIMA KASIH, NASA
TERIMA KASIH, NASA.
Di sini, manusia dari Planet Bumi pertama kali memijakkan kakinya di Bulan, Juli 1969 A.D. Kami datang dengan damai untuk seluruh umat manusia.