Subtitled by Erick Figueiredo, h4n_ul and fuzzyn thanks to Amara.org
Can you believe it?
Can you realize that we, that all of us, have
actually begun the exploration of another world?
Come with us.
We are going to the Moon.
You will be taken along with the astronauts as they explore the unknown.
Share the thrill of discovery
and expand our understanding of the Universe.
The Moon is due to have visitors from another planet.
Through the window of the Command Module,
the Earth gently slipped away.
Next stop:
Next stop: The Moon.
THERE IT IS...
BEAUTIFUL!
The Treasure of the Ages.
ONE
ONE SMALL
I'm, ah...at the foot of the ladder. The LM footpads are only, ah...ah...depressed in the surface about, ah...1 or 2 inches, although the surface appears to be, ah...very, very fine grained, as you get close to it. It's almost like a powder. (The) ground mass, ah...is very fine. I'm going to step off the LM now. That's one small step for a man, one giant leap for mankind. 1969 Jul 21 02:56:15 UTC, Neil Alden Armstrong
ONE SMALL
ONE SMALL STEP
There it is...
WOW
Man on the Moon
Man on the Moon x 2
THE LUNAR AGE HAS BEGUN.
THE LUNAR AGE
We
We came
We came in
We came in Peace
We came in Peace for
We came in Peace for all
We came in Peace for all man
We came in Peace for all mankind
We came in Peace...
ᠰᠠᠷ. (Mongolian)
ムーン。 (Japanese)
Księżyc. (Pollish)
Månen. (Swedish)
Luna. (Latin)
চাঁদ. (Bengali)
Der Mond. (German)
We came in
We came in Peace
We came in Peace for
We came in Peace for all
We came in Peace for all man
We came in Peace for all mankind
We were on our way!
Man
Man on
Man on the
Man on the MOON!
The first historic step.
Man
Man on
Man on the
Man on the MOON!
Magnificent desolation
Man
Man on
Man on the
Man on the MOON!
...one small step...
Man
Man on
Man on the
Man on the MOON!
The making of history.
...stand on the surface of the Moon...
"An eye unblinking since time began...
Unroped by wind, unwashed by rain,
it stared across the sea of space and watched the blue planet where life began."
In the minds of many
was the emerging concept of an new era for mankind on planet Earth.
Apollo, in the distant past
had represented dawn.
:المحطة التالية (Arabic)
المحطة التالية: القمر. (Arabic)
THERE IT IS...
BEAUTIFUL!
The Treasure of the ages.
ONE
ONE SMALL
ONE SMALL STEP
There it is...
WOW
Man on the Moon
Man on the Moon x2
THE LUNAR AGE
HAS BEGUN.
We came in Peace...
We
We came
We came in
We came in Peace
We came in Peace for
We came in Peace for all
We came in Peace for all man
We came in Peace for all mankind
We came in Peace...
ດວງຈັນ. (Lao)
Inyanga. (Xhosa)
Kuu. (Finnish)
Луна. (Russian)
चन्द्रमा। (Nepali)
Měsíc. (Czech)
달. (Korean)
We came in
We came in Peace
We came in Peace for
We came in Peace for all
We came in Peace for all man
We came in Peace for all mankind
We're on our way!
Man
Man on
Man on the
Man on the MOON!
The first historic step.
Man
Man on
Man on the
Man on the MOON!
Magnificent desolation.
Man
Man on
Man on the
Man on the MOON!
...one small step...
Man
Man on
Man on the
Man on the MOON!
Tranquility Base here,
THE EAGLE HAS LANDED.
For thousands of years the Moon has made her impression upon man and planet Earth.
Now man, from planet Earth,
has made his impression on the Moon.
T
TH
THA
THAN
THANK
THANK Y
THANK YO
THANK YOU
THANK YOU N
THANK YOU NA
THANK YOU NAS
THANK YOU NASA
THANK YOU NASA.
Here men from the planet Earth first set foot upon the Moon, July 1969 A.D. We came in peace for all mankind.