0:00:00.000,0:00:02.120
Untertitelautor: Seolha(Koreanischer Untertitelautor)

0:00:02.889,0:00:05.280
Kannst du es glauben?

0:00:05.280,0:00:08.684
Kannst du es glauben, dass wir, dass wir alle

0:00:08.684,0:00:12.079
die Erforschung einer anderen Welt tatsächlich begonnen haben?

0:00:14.970,0:00:16.183
Komm mit uns.

0:00:17.273,0:00:18.471
Wir fliegen zum Mond!

0:00:21.540,0:00:26.266
Sie werden begleitet werden, die Astronauten, während sie das Unbekannte erforschen.

0:00:27.255,0:00:29.400
Teile den Nervenkitzel der Entdeckung

0:00:29.400,0:00:32.341
Teile den Nervenkitzel der Entdeckung[br]und erweitere unser Verständnis über das Universum.

0:00:33.293,0:00:36.043
Es ist für den Mond an der Zeit, Besucher von einem anderen Planeten zu bekommen.

0:00:46.298,0:00:47.955
Durch das Fenster des Kommandomoduls

0:00:48.935,0:00:50.350
verschwand die Erde allmählich.

0:00:51.651,0:00:52.827
Nächster Halt:

0:00:52.827,0:00:53.495
Nächster Halt: <b>Der Mond.</b>

0:00:56.017,0:00:56.467
Das ist er...

0:00:57.349,0:00:57.829
Wunderschön!

0:01:00.507,0:01:01.484
Der Schatz aus alter Zeit.

0:01:03.004,0:01:03.418
<b>EIN</b>

0:01:03.418,0:01:03.877
<b>EIN KLEINER </b>

0:01:03.877,0:01:04.441
<b>EIN KLEINER SCHRITT</b>

0:01:04.441,0:01:05.104
Das ist er...

0:01:05.904,0:01:06.154
WOW

0:01:06.456,0:01:07.217
Menschen am Mond:

0:01:07.217,0:01:08.101
Menschen am Mond x 2

0:01:08.251,0:01:08.997
Das Mondzeitalter

0:01:08.997,0:01:09.744
Das Mondzeitalter[br]hat begonnen.

0:01:14.343,0:01:14.445
Wir

0:01:14.445,0:01:14.695
Wir kommen

0:01:14.695,0:01:14.820
Wir kommen in

0:01:14.820,0:01:15.386
Wir kommen in <b>Frieden</b>

0:01:15.386,0:01:15.448
Wir kommen in <b>Frieden</b> für

0:01:15.448,0:01:15.636
Wir kommen in <b>Frieden</b> für die

0:01:15.636,0:01:15.886
Wir kommen in <b>Frieden</b> für die Men

0:01:15.886,0:01:16.737
Wir kommen in <b>Frieden</b> für die Menschheit.

0:01:18.653,0:01:19.663
Wir kommen in <b>Frieden</b>...

0:01:19.663,0:01:20.151
ᠰᠠᠷ.[br](Mongolisch)

0:01:20.151,0:01:20.640
ムーン。[br](Japanisch)

0:01:20.640,0:01:21.168
Księżyc.[br](Polnisch)

0:01:21.168,0:01:21.697
Månen.[br](Schwedisch)

0:01:21.697,0:01:22.211
Luna.[br](Lateinisch)

0:01:22.211,0:01:22.812
চাঁদ.[br](Bengolisch)

0:01:22.812,0:01:23.173
The Moon[br](Englisch)

0:01:23.173,0:01:23.423
Wir kommen in

0:01:23.423,0:01:23.806
Wir kommen in <b>Frieden</b>

0:01:23.806,0:01:24.056
Wir kommen in <b>Frieden</b> für

0:01:24.056,0:01:24.248
Wir kommen in <b>Frieden</b> für die

0:01:24.248,0:01:24.498
Wir kommen in <b>Frieden</b> für die Men

0:01:24.498,0:01:25.190
Wir kommen in <b>Frieden</b> für die Menschheit.

0:01:25.190,0:01:26.365
Wir sind am Weg!

0:01:27.360,0:01:27.605
Men

0:01:27.605,0:01:27.714
Menschen

0:01:27.714,0:01:27.823
Menschen am

0:01:27.823,0:01:28.073
Menschen am <b>MOND!</b>

0:01:29.805,0:01:31.595
Der erste historische Schritt...

0:01:31.595,0:01:31.902
Men

0:01:31.902,0:01:32.005
Menschen

0:01:32.005,0:01:32.110
Menschen am

0:01:32.110,0:01:32.678
Menschen am <b>MOND!</b>

0:01:34.214,0:01:35.519
Bezaubernde Einsamkeit

0:01:35.871,0:01:36.138
Men

0:01:36.138,0:01:36.307
Menschen

0:01:36.307,0:01:36.440
Menschen am

0:01:36.440,0:01:36.894
Menschen am <b>MOND!</b>

0:01:37.342,0:01:38.402
...one small step...

0:01:40.142,0:01:40.453
Men

0:01:40.453,0:01:40.578
Menschen

0:01:40.578,0:01:40.695
Menschen am

0:01:40.695,0:01:41.062
Menschen am <b>MOND!</b>

0:01:41.242,0:01:42.297
Das Schreiben von Geschichte.

0:01:42.794,0:01:44.714
...wir stehen auf der Mondoberfläche...

0:01:45.009,0:01:47.868
"Und ich, ungerührt seit die Zeit begann,

0:01:49.450,0:01:52.932
unberührt von Winden, ungewaschen von Regen,

0:01:54.340,0:01:59.453
blickte über das Raummeer welches die Geburtsstunde des blauen Planeten miterlebt hat."

0:02:03.809,0:02:04.702
"In den Gedanken vieler

0:02:05.554,0:02:10.098
tauchte ein Konzept von einer neuen Ära für die Menschen am Planet Erde auf.

0:02:11.430,0:02:14.123
"Apollo", in weiter Vergangenheit

0:02:14.631,0:02:16.180
<b>repräsentierte den Beginn.</b>"

0:02:17.200,0:02:18.642
:المحطة التالية[br](Arabisch)

0:02:18.642,0:02:19.123
المحطة التالية: القمر.[br](Arabisch)

0:02:21.830,0:02:22.299
Da ist er...

0:02:23.115,0:02:23.522
Wunderschön!

0:02:26.295,0:02:27.304
Der Schatz alter Zeit.

0:02:28.698,0:02:29.139
<b>EIN</b>

0:02:29.139,0:02:29.558
<b>EIN KLEINER</b>

0:02:29.558,0:02:30.085
<b>EIN KLEINER SCHRITT</b>

0:02:30.185,0:02:30.993
Da ist er...

0:02:31.617,0:02:31.947
WOW

0:02:32.093,0:02:32.958
Menschen am Mond

0:02:32.958,0:02:33.742
Menschen am Mond x 2

0:02:33.997,0:02:34.862
Das Mondzeitalter

0:02:34.862,0:02:35.511
Das Mondzeitalter[br]hat begonnen.

0:02:35.851,0:02:36.803
Wir kommen in "Frieden"...

0:02:39.830,0:02:40.080
Wir

0:02:40.080,0:02:40.341
Wir kommen

0:02:40.341,0:02:40.666
Wir kommen in

0:02:40.666,0:02:41.123
Wir kommen in <b>Frieden</b>

0:02:41.123,0:02:41.249
Wir kommen in <b>Frieden</b> für

0:02:41.249,0:02:41.413
Wir kommen in <b>Frieden</b> für die

0:02:41.413,0:02:41.769
Wir kommen in <b>Frieden</b> für die Men

0:02:41.769,0:02:42.125
Wir kommen in <b>Frieden</b> für die Menschheit.

0:02:44.476,0:02:45.547
Wir kommen in <b>Frieden</b>...

0:02:45.547,0:02:45.999
La luna.[br](Spanisch)

0:02:45.999,0:02:46.452
ດວງຈັນ.[br](Laosisch)

0:02:46.452,0:02:46.904
Inyanga.[br](Kosarisch)

0:02:46.904,0:02:47.357
Kuu.[br](Finnisch)

0:02:47.357,0:02:47.837
Луна.[br](Russisch)

0:02:47.837,0:02:48.312
चन्द्रमा।[br](Nepalisch)

0:02:48.312,0:02:48.692
Měsíc.[br](Tschechisch)

0:02:48.692,0:02:49.045
달.[br](Koreanisch)

0:02:49.045,0:02:49.295
Wir kommen in

0:02:49.295,0:02:49.755
Wir kommen in <b>Frieden</b>

0:02:49.755,0:02:49.890
Wir kommen in <b>Frieden</b> für

0:02:49.890,0:02:50.045
Wir kommen in <b>Frieden</b> für die

0:02:50.045,0:02:50.386
Wir kommen in <b>Frieden</b> für die Men

0:02:50.386,0:02:50.947
Wir kommen in <b>Frieden</b> für die Menschheit.

0:02:50.947,0:02:52.613
Wir sind am Weg.

0:02:53.055,0:02:53.295
Men

0:02:53.295,0:02:53.423
Menschen

0:02:53.423,0:02:53.552
Menschen am

0:02:53.552,0:02:53.883
Menschen am <b>MOND!</b>

0:02:55.696,0:02:56.993
erster historischer Schritt

0:02:57.310,0:02:57.576
Men

0:02:57.576,0:02:57.701
Menschen

0:02:57.701,0:02:57.826
Menschen am

0:02:57.826,0:02:58.180
Menschen am <b>MOND!</b>

0:02:59.917,0:03:01.270
Bezaubernde Einöde

0:03:01.520,0:03:01.951
Men

0:03:01.951,0:03:02.076
Menschen

0:03:02.076,0:03:02.201
Menschen am

0:03:02.201,0:03:02.690
Menschen am <b>MOND!</b>

0:03:03.040,0:03:04.240
One Small Step

0:03:05.861,0:03:06.151
Men

0:03:06.151,0:03:06.276
Menschen

0:03:06.276,0:03:06.401
Menschen am

0:03:06.401,0:03:06.821
Menschen am <b>MOND!</b>

0:03:07.071,0:03:08.607
"Tranquility Base" hier,

0:03:09.070,0:03:10.073
<b>DER ADLER IST GELANDET!</b>

0:03:13.010,0:03:17.800
Über Jahrtausende hat der Mond seinen Eindruck auf die Menschen und den Planeten Erde gemacht.

0:03:20.137,0:03:22.232
Jetzt haben die Menschen, vom Planeten Erde,

0:03:23.622,0:03:25.528
<b>ihren Abdruck am Mond hinterlassen.</b>

0:03:27.952,0:03:28.014
D

0:03:28.014,0:03:28.077
DA

0:03:28.077,0:03:28.139
DAN

0:03:28.139,0:03:28.202
DANK

0:03:28.202,0:03:28.452
DANKE

0:03:28.452,0:03:28.515
DANKE <b>N</b>

0:03:28.515,0:03:28.578
DANKE <b>NA</b>

0:03:28.578,0:03:28.641
DANKE <b>NAS</b>

0:03:28.641,0:03:28.704
DANKE <b>NASA</b>

0:03:28.704,0:03:29.885
DANKE <b>NASA</b>.

0:03:31.095,0:03:44.000
Here men from the planet Earth first set foot upon the Moon, July 1969 A.D.[br]We came in peace for all mankind.[br]Die Menschen, die von diesem Planeten kamen, gingen zum ersten Mal im Juli 1969 vor Christus auf den Fuß.[br]Wir sind friedlich für die ganze Menschheit gekommen.