1
00:00:00,000 --> 00:00:02,092
まさに君が欲しいものを得るよ

2
00:00:02,096 --> 00:00:04,361
嘘だと思うけどやってみるよ

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,371
何だってやるさ

4
00:00:06,655 --> 00:00:08,000
有難う　教授

5
00:00:08,782 --> 00:00:10,000
これが効いたら　僕は--

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
世界一の幸福者だ

7
00:00:24,390 --> 00:00:25,457
やあ　レイラ

8
00:00:26,341 --> 00:00:29,000
ロジャー
今夜忙しいと言ったでしょ

9
00:00:29,020 --> 00:00:32,000
ちょっとだけ
ほんのちょっと

10
00:00:32,180 --> 00:00:33,232
花だよ　ほら?

11
00:00:34,017 --> 00:00:37,018
ご親切に　 有難う

12
00:00:37,060 --> 00:00:39,000
さあ帰って

13
00:00:39,000 --> 00:00:41,021
君に会わない夜に
耐えられなかった

14
00:00:41,057 --> 00:00:43,066
君は愛とは何か知らないんだ

15
00:00:43,151 --> 00:00:46,061
人をとてもやるせなく
愛することを

16
00:00:46,945 --> 00:00:49,000
見て　シャンペンだ--

17
00:00:49,948 --> 00:00:51,000
ちょうど2杯分

18
00:00:51,050 --> 00:00:53,000
それならいいだろ

19
00:00:53,000 --> 00:00:55,076
ほんの5分
僕と一緒に飲んで

20
00:00:55,704 --> 00:00:59,000
ロジャー　まるでばかみたい--

21
00:00:59,541 --> 00:01:02,000
単純で　愚かで　無分別のバカよ

22
00:01:02,036 --> 00:01:03,454
君を愛してる

23
00:01:05,538 --> 00:01:07,000
やめてよ　私は--

24
00:01:11,479 --> 00:01:12,438
分かった

25
00:01:14,222 --> 00:01:15,223
一杯

26
00:01:16,000 --> 00:01:18,035
5分
それで帰るのよ

27
00:01:23,466 --> 00:01:27,000
服を着なくちゃ

28
00:01:31,239 --> 00:01:32,492
まるで...

29
00:01:33,876 --> 00:01:35,977
至福千年みたいだ

30
00:02:07,651 --> 00:02:09,235
じゃ　終えましょう

31
00:02:27,971 --> 00:02:30,000
はい　時間は終わりよ

32
00:02:30,001 --> 00:02:32,298
花とシャンペンを有難う

33
00:02:33,936 --> 00:02:36,971
じゃ　さよなら　ロジャー

34
00:02:41,351 --> 00:02:43,311
素晴らしいシャンペンだったね？

35
00:02:43,896 --> 00:02:45,063
まあまあよ

36
00:02:45,648 --> 00:02:48,665
なぜ私をそんな風に見てるの？

37
00:02:49,000 --> 00:02:51,300
見るのが最後かもしれないから

38
00:02:52,000 --> 00:02:54,507
分かったわ
十分見たでしょ

39
00:02:56,491 --> 00:02:58,000
最後に一回キスは？

40
00:02:58,410 --> 00:03:02,000
これ以上伸ばさないでよ

41
00:03:02,080 --> 00:03:03,497
私には時間がないの

42
00:03:03,582 --> 00:03:05,000
さあ　帰って

43
00:03:05,100 --> 00:03:06,151
今すぐ!

44
00:03:08,000 --> 00:03:09,854
あなたを愛してないの

45
00:03:10,000 --> 00:03:11,881
ここにいて欲しくない

46
00:03:11,965 --> 00:03:13,883
今は好きですらないわ

47
00:03:13,883 --> 00:03:15,000
さあ帰ってよ!

48
00:03:20,515 --> 00:03:21,559
ああ!

49
00:03:24,144 --> 00:03:25,519
ほら

50
00:03:28,015 --> 00:03:30,501
それ位しかできないわ

51
00:03:31,585 --> 00:03:34,069
それでも精一杯よ

52
00:03:38,300 --> 00:03:39,367
ロジャー...

53
00:03:40,052 --> 00:03:41,589
ちょっと待って

54
00:03:44,873 --> 00:03:47,000
多分残酷にしてるわね

55
00:03:47,534 --> 00:03:49,000
そんな気じゃないの

56
00:03:50,629 --> 00:03:51,756
分かってる

57
00:03:54,341 --> 00:03:55,382
ロジャー!

58
00:04:01,180 --> 00:04:05,142
私--もう少し優しくするわ

59
00:04:14,536 --> 00:04:15,948
どうしたのかしら?

60
00:04:17,332 --> 00:04:18,315
どうしたの?

61
00:04:18,720 --> 00:04:20,000
何という違いだ！

62
00:04:20,200 --> 00:04:22,000
ここにおいで

63
00:04:34,929 --> 00:04:37,000
椅子に座ったら？

64
00:04:38,557 --> 00:04:41,017
ええ　愛しい旦那さま

65
00:04:41,101 --> 00:04:43,103
邪魔してるならごめんなさい

66
00:04:43,145 --> 00:04:47,041
ただあなたの足元に
ひざまづきたいの

67
00:04:48,425 --> 00:04:50,442
椅子にひざまづいて

68
00:04:50,527 --> 00:04:51,654
分かったわ

69
00:04:52,738 --> 00:04:55,000
どの椅子　ダーリン?

70
00:04:55,282 --> 00:04:58,050
どの椅子でも構わない

71
00:05:01,000 --> 00:05:04,039
今スリッパが必要？

72
00:05:04,124 --> 00:05:05,526
いや　足が熱くなる

73
00:05:06,468 --> 00:05:08,503
じゃ　今足が熱いなら

74
00:05:08,587 --> 00:05:11,338
私の手を冷水に浸し

75
00:05:11,423 --> 00:05:12,631
撫でてあげる

76
00:05:12,716 --> 00:05:14,000
いや　足は大丈夫

77
00:05:15,552 --> 00:05:16,971
分かったわ

78
00:05:18,055 --> 00:05:22,225
パイプでタバコを吸いたくない?

79
00:05:22,310 --> 00:05:24,394
いや　舌にささる

80
00:05:24,478 --> 00:05:27,000
よく使い慣らされてないんだ

81
00:05:27,689 --> 00:05:30,031
じゃ　あなたのために
使い慣らしてあげるわ

82
00:05:30,134 --> 00:05:32,085
あなたの仕事中に
一日中吸って

83
00:05:32,128 --> 00:05:33,900
あなたが帰ってきたら--

84
00:05:33,900 --> 00:05:35,591
有難いけど　いいんだ

85
00:05:38,875 --> 00:05:40,001
どういたしまして

86
00:05:48,502 --> 00:05:49,719
あら　あなた--

87
00:05:49,803 --> 00:05:52,000
ダーリン　ごめんなさい

88
00:05:52,422 --> 00:05:54,223
タバコをとってくるわ すぐに

89
00:05:55,000 --> 00:05:56,460
待ってね

90
00:05:57,544 --> 00:05:58,561
はい

91
00:05:59,000 --> 00:06:02,600
タバコを椅子近くの箱に
入れるべきだったわ

92
00:06:03,200 --> 00:06:04,263
ほら

93
00:06:09,147 --> 00:06:10,272
はい点いたわ

94
00:06:10,357 --> 00:06:11,526
有難う

95
00:06:14,611 --> 00:06:16,746
背をさすってあげましょうか？

96
00:06:16,750 --> 00:06:18,100
さっき終わったばかりだよ

97
00:06:18,132 --> 00:06:22,000
知ってるけど
あなたに触れるのが好きなの

98
00:06:22,035 --> 00:06:24,112
喜んでまたさするわ

99
00:06:24,126 --> 00:06:26,030
いや　いいよ　レイラ

100
00:06:39,603 --> 00:06:42,000
私　読書の邪魔をしてる？

101
00:06:42,063 --> 00:06:43,266
いや　違うよ

102
00:06:46,000 --> 00:06:47,700
邪魔してるかと訊いて―

103
00:06:47,700 --> 00:06:49,000
邪魔になった?

104
00:06:49,000 --> 00:06:49,988
いいや

105
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
いや　全然

106
00:06:53,801 --> 00:06:55,010
ああ　ロジャー

107
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
愛してるわ　ロジャー

108
00:06:59,031 --> 00:07:01,824
あなたがあなたで嬉しいわ

109
00:07:01,908 --> 00:07:03,000
あなたは完璧よ

110
00:07:06,006 --> 00:07:08,000
「愛してる」と言うのが好き

111
00:07:08,541 --> 00:07:11,567
あなたを愛するのが好き

112
00:07:11,652 --> 00:07:13,600
僕は出かけないと

113
00:07:14,087 --> 00:07:16,000
でかける　約束があるんだ

114
00:07:16,023 --> 00:07:18,075
忘れるところだった

115
00:07:19,759 --> 00:07:22,000
ダーリン... 長くかかるの?

116
00:07:22,321 --> 00:07:24,000
さあ　遅くなるかも

117
00:07:24,597 --> 00:07:26,015
私も行ってほしい？

118
00:07:26,099 --> 00:07:27,600
いや! すぐだ

119
00:07:27,659 --> 00:07:30,000
君はここにいて僕の上着を
抱いてたらどう?

120
00:07:30,170 --> 00:07:32,030
どうかしたの　ダーリン？

121
00:07:32,034 --> 00:07:35,000
いや　ただ約束があるだけだ

122
00:07:35,025 --> 00:07:38,000
いない間に
私の愛はどんどん大きくなり

123
00:07:38,153 --> 00:07:39,278
戻る頃は...

124
00:08:03,721 --> 00:08:05,140
やあ　教授

125
00:08:08,183 --> 00:08:11,000
ああ　待っておったよ

126
00:08:11,000 --> 00:08:12,145
そう?

127
00:08:13,229 --> 00:08:16,500
そうだね　どうなったか
聞きたいかと思ったよ

128
00:08:16,516 --> 00:08:19,500
どうなったか知ってるよ

129
00:08:22,000 --> 00:08:24,600
あの媚薬は確かに効き目がある

130
00:08:24,657 --> 00:08:26,500
知っとる 知っとる

131
00:08:28,162 --> 00:08:30,030
あなたの調子はどう?

132
00:08:31,072 --> 00:08:34,000
私の調子は何年も
変わっておらん

133
00:08:35,000 --> 00:08:37,169
ひどい状況だね...

134
00:08:38,212 --> 00:08:40,273
中国関係は　そう思わない？

135
00:08:41,057 --> 00:08:43,092
君もあまりよさそうじゃないね

136
00:08:43,200 --> 00:08:45,591
僕? あ　元気だよ　元気

137
00:08:45,596 --> 00:08:48,800
うまく行ってると言うために
寄ったんだ

138
00:08:49,008 --> 00:08:51,071
それを聞いて嬉しいよ

139
00:08:55,500 --> 00:08:58,000
ああ　手袋洗浄剤かい?

140
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
ね　それって沢山売れる？

141
00:09:01,001 --> 00:09:02,570
たまに

142
00:09:03,000 --> 00:09:04,531
ところで　その中身は？

143
00:09:04,615 --> 00:09:07,000
無痕跡　無臭　無味

144
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
その存在に気付かない

145
00:09:09,119 --> 00:09:10,661
そして確実だ

146
00:09:16,585 --> 00:09:18,000
千ドルだ