[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,我今天的主題是學習
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,我要給在座的各位一個隨堂小考
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,準備好了嗎？
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,我們從什麼時候開始學習？
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,現在就像你们所想
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,可能你在想幼稚園
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,或托兒所的第一天
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,孩子們第一次在教室和老師相處
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,或是小孩的學步階段
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,當小孩正學著走路、說話
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,還有學習使用叉子的時候
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,你也可能知道零到三變化
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,也就是說零歲到三歲是學習過程中
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,最早也最重要的階段
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,所以，你會回答
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,學習是從出生時才開始
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,但是，我今天要告訴你們的答案
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,可能會讓你們大吃一驚
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,你們甚至認為這不太可能
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,但是，這個答案
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,有心理學及生物學的最新證據佐證
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,而且這段異常重要的學習過程
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,從我們還在子宮的時候
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,就已經開始
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,我現在是科學記者
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,我會寫一些相關書籍，雜誌上也看的到我的文章
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,我現在同時也是個媽媽
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,在我寫這本「起源」的時候
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,這兩個角色合為一體
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,「起源」這個報告是來自于
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,非常活躍的新領域前沿
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,叫做台兒的起源
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,直到二十年前，才有人開始研究
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,胎兒的起源這一塊科學領域
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,他們認為我們出生前
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,待在子宮內的九個月
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,深深著影響我們
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,這一輩子的健康及幸福
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,這塊領域所給我的好處，不只是學術方面
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,我當時也懷孕了
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,在我為這本書做這項研究的時候
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,找資料的時候，我發現許多有趣的事
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,其中一件
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,是我們還沒來這世上報到之前
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,我們已經在學習了
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,當我們第一次抱著寶寶
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,我們想像著他們是塊無暇的石板
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,沒有歲月的痕跡
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,然而，事實上他們已經被我們
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,以及這個世界給影響
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,今天，我想和你們分享一些
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,科學家發現的驚人事實
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,也就是胎兒
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,在媽媽肚子裡如何學習
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,首先
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,他們學會辨別媽媽的聲音
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,外來世界的聲音
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,從媽媽的腹部傳送進去
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,到了羊水
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,大概在懷孕的第四個月
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,寶寶就會隱約聽到
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,那些柔和的聲音
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,一位研究員說
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,胎兒聽到的聲音，聽起來大概就像是過去的《花生漫畫》中
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,查理布朗他老師的聲音
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,孕婦自己的聲音
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,會在身體裡一直迴盪
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,胎兒很快就會聽到了
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,因為胎兒一直都在媽媽的肚子裡
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,胎兒就常常聽到媽媽的聲音
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,一旦寶寶出生，寶寶就能辨認出媽媽的聲音
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,此外，比起其他人的聲音
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,寶寶也比較喜歡媽媽的聲音
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,我們是怎麼知道的呢？
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,剛出生的寶寶能做的事情不多
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,其中他們滿擅長的就是吸吮
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,研究員便利用寶寶這項特點
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,做了兩個橡膠奶嘴
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,研究員讓寶寶吸吮其中一個
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,同時讓寶寶帶了一副耳機
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,聽自己媽媽的聲音
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,之後，又讓寶寶吸吮另一個
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,同時讓寶寶聽其它女性的聲音
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,寶寶很快地選擇要吸吮第一個奶嘴
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,這就表現出寶寶的偏好
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,科學家也發現
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,如果寶寶對某樣事物感興趣
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,吸吮速度就會慢下來
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,並且回到快速的吸吮速度
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,他們感到無聊的時候
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,科學家觀察懷孕的媽媽們
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,不斷地大聲朗誦
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,蘇斯博士的《戴帽子的貓》其中一章節
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,當那些寶寶出生後
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,他們可以認得那個故事章節
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,這類實驗中，我最喜歡的
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,是媽媽們在懷孕的時候
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,每天都看固定的肥皂劇
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,在那些寶寶出生後
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,他們可以認得出
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,那些肥皂劇的主題曲
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,因此，胎兒還在子宮內時
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,就在學著了解將要出生的周遭環境
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,所使用的語言
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,去年發表的一項研究指出
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,在出生的那一刻
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,寶寶哭聲的腔調
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,是媽媽母語的腔調
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,法國寶寶的哭聲，聲調較高
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,德國寶寶的哭聲，聲調較低
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,哭聲聽起來
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,像是模仿自己母語的腔調
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,為什麼胎兒學這些東西、
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,是有用的呢？
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,這類學習可能幫助寶寶在未來活下來
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,從出生那一刻開始
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,寶寶對媽媽的聲音
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,也就是最可能照顧寶寶的人
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,反應最多
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,寶寶甚至會讓自己的哭聲
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,聽起來像媽媽說的話
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,寶寶也因此可能更愛自己的媽媽
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,寶寶也是從這時開始進行
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,一項很重要的任務
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,那就是開始了解
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,並使用自己的母語
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,胎兒在子宮內所學的
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,不僅僅是關於聽覺
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,還有味覺和嗅覺
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,懷孕七個月之後
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,胎兒的味蕾已經發育健全
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,胎兒用來聞東西的嗅覺受器
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,也開始運作
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,孕婦吃的食物的味道
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,會傳到羊水
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,胎兒會一直吸收
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,那個帶了味道的羊水
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,一旦寶寶來到這個世上，他們似乎記得那個味道
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,也特別喜歡那個味道
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,有一個實驗要求一群孕婦
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,在他們懷孕期間的最後三個月
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,喝很多的胡蘿蔔汁
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,而另一群的孕婦
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,只有喝水
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,六個月之後，我們讓那些孕婦的寶寶
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,吃了有胡蘿蔔口味的綜合麥片
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,在他們吃的時候，我們把他們臉上的表情記錄下來
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,先前喝胡蘿蔔汁的孕婦所生的小孩
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,吃比較多胡蘿蔔口味的麥片
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,從他們的表情看來
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,他們也似乎比較喜歡胡蘿蔔口味
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,這個實驗的一個法國版本
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,在法國第戎進行
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,當地的研究員發現
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,懷孕期間的母親，無論吃的還是喝的
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,都參有甘草味道的茴香
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,那些寶寶在出生的第一天
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,就對茴香有所偏好
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,在寶寶出生的第四天
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,研究員又再一次進行實驗
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,當初懷孕時沒有食用茴香的媽媽
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,他們的寶寶對茴香的反應就是「噁心」
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,這就是說
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,媽媽確實能夠有效的教導肚子裡的寶寶
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,什麼東西是可以安全食用的
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,食物最能表現出一個地方的文化
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,而媽媽肚子裡的胎兒
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,可以透過食物去學習
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,那個特定地方的文化
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,寶寶甚至在出生前
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,就在學習當地食物的
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,味道及香味
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,現在研究證明，胎兒甚至在學習比食物更困難的東西
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,但是，在那之前
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,我想說明一件你們可能都在思考的事情
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,也就是胎教
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,你們可能想把耳機放到媽媽的肚子上
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,並播放莫札特的音樂
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,讓寶寶變得聰明些
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,然而，胎兒待在子宮的時間有九個月
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,在這期間胎兒所受到的影響
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,遠比聽音樂更有影響力，也更重要
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,許多孕婦在日常生活中會遇到的事情
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,像是呼吸的空氣
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,喝的東西，吃的食物
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,孕婦接觸到的藥品
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,甚至孕婦自己的情緒
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,或多或少都是和胎兒共享的
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,這些事物對胎兒所造成的影響
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,如同對孕婦造成的影響一樣
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,每個都是明顯而且不同的
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,胎兒把這些事物所造成的影響
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,吸收到身體裡
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,而那些東西也溶于胎兒的血肉中
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,事情還不僅如此
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,胎兒會把媽媽給他的這些東西
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,當作是種資訊
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,我稱這種資訊為外面世界所寄來的
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,生物資訊明信片
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,因此，胎兒在子宮內所要學習的事物
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,不是莫札特的「魔笛」
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,而是攸關存亡問題的反應
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,寶寶是出生在一個富庶的
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,還是貧困的世界？
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,會受到安全的保護嗎？
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,還是得面對接連而來的危險及威脅呢？
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,這一生是過得既長壽又充實呢？
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,還是短暫又煩心？
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,尤其從孕婦的日常飲食及壓力水平
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,就能夠看出一些重要的線索
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,寶寶健不健康，看孕婦就知道
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,每個胎兒的大腦及器官
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,在出生後都有點不一樣
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,而這或多或少讓我們人類
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,在許多的環境當中
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,能夠擁有很強的適應力
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,以及繼續成長的能力
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,從鄉村到都市
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,從苔原到沙漠
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,現在，我要用兩個故事做為今天的結論
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,關於媽媽如何教導仍未出生的孩子
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,這個世界
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,一九四四年的秋天
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,世界二次大戰最黑暗的日子
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,德國軍隊封鎖了荷蘭西部
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,驅逐了所有裝送食物的船隻
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,納粹的圍攻開始
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,此外，接著是數十年來最嚴酷的寒冬
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,冷到連運河的水都結成冰
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,食物很快就不夠了
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,很多荷蘭人一天僅攝取五百卡路里生存下去
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,五百卡中有四分之一是在戰前所補充的
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,沒有食物的日子，從數週變成數月
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,許多人沒有東西吃，只好吃鬱金香的根
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,接著，五月開始了
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,荷蘭當初仔細分配的食物存量
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,也完全耗盡了
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,因為飢荒而餓死的人越來越多
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,一九四五年，五月五號
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,納粹的圍攻突然結束
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,因為
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,荷蘭被同盟國解放了
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,這就是我們現在所知的「饑饉之冬」
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,這場寒冬奪走一萬條人命
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,有數千人變得虛弱不已
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,除了這些人之外，還有另一群受到影響的人
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,就是當初圍攻時
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,待在子宮內的四萬名胎兒
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,因為懷孕期間營養失調的關係
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,有些影響一下就看出來
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,像是較高的死胎率
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,先天缺陷，體重不足
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,以及嬰兒死亡率
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,其它的影響要幾年後才會發現
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,研究員將當初「饑饉之冬」生還者的小孩
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,他們之後數十年的生活記錄下來
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,發現在圍攻時，當初那些孕婦所生的小孩
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,他們在往後的日子，較多人得到肥胖症
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,糖尿病，以及心臟病
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,正常情況下懷孕所生的小孩機率則較低
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,這些人當初還是胎兒時所受的飢荒之苦
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,似乎在他們的身體上
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,造成了許多變化
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,他們的血壓比較高
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,膽固醇相關數值較差
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,葡萄糖耐性較低
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,也就是糖尿病的前兆
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,為什麼子宮內的胎兒營養不良
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,會造成日後的疾病？
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,其中一個解釋為
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,胎兒處在不好的環境時，他仍做最好的打算
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,食物不夠的時候
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,胎兒會把營養傳給最重要的器官－大腦
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,而不是給其它的器官
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,像是心臟，肝臟
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,如此一來，胎兒在短期內仍能存活
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,但在往後的生活，就得付出代價
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,因為當初營養不足的器官
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,變得易受疾病侵害
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,事情還不僅如此
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,胎兒似乎懂得分析
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,從外來世界傳進子宮內的訊息
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,因此胚胎會做些生理準備
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,換言之
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,他們會做好準備
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,去面對子宮外的世界
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,胎兒會調整自己的新陳代謝
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,以及其他的生理過程
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,為了外面那個等著胎兒誕生的世界
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,胎兒起碼可以預想到
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,媽媽會吃的食物
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,孕婦每一餐吃的食物
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,對胎兒來說，都是個故事
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,可能是營養豐富的童話故事
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,可能是營養不足的難過故事
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,胎兒會運用
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,從故事中得到的資訊
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,規劃自己的身體及生理系統
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,來適應日後的環境
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,讓自己在未來能較易存活下來
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,在面臨非常有限的食物時
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,體型較小的小孩會降低能量的需求
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,因此在未來
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,就較有機會長大成人
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,然而，真正的問題是
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,孕婦向胎兒傳達的訊息並不可靠
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,胎兒受到孕婦的指引
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,以為會出生在一個資源匱乏的國家
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,但是，卻出生在一個物資充裕的國家
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,這就是發生在「饑饉之冬」誕生的孩子身上
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,那些孩子之所以會有較高比率的肥胖症
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,糖尿病以及心臟病
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,都是這原因
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,那些寶寶本來是每一卡路里都得善加運用
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,沒想到卻出生在一個卡路里過剩的國家
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,也就是戰後的西方飲食
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,他們出生後的世界
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,和原先在子宮所想像的
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,並不是一樣的世界
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,接著是另一個故事
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,2001年，九月十一號，早上八點四十六分
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,有數以萬計的人們
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,在紐約市的
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,世界貿易中心附近
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,通勤的人在擁擠的火車月台上穿梭
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,服務生為了即將到來的忙碌早晨在整理桌面
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,華爾街的交易員已經開始上班
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,在這些人之中，有一千七百名女性懷有身孕
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,當飛機撞上去，世貿雙塔倒塌
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,這些孕婦和這場災難的倖存者
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,都經歷著一樣的恐懼
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,無法控制的動亂，騷動
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,遍地的瓦礫
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,可能帶有毒害的煙塵所形成的滾滾烏雲
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,害怕自己死掉的心跳聲
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,九一一的一年後
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,研究員檢查了
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,當時經歷過世貿攻擊
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,而且懷有身孕的女性
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,那些女性經歷了這麼悲痛的經驗
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,都得了創傷後壓力心理障礙症
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,又稱創傷後壓力症
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,研究員發現容易得到該症狀的人
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,有一個明顯的特徵
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,那些孕婦
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,在懷孕第三期的時候
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,都經歷了那場災難
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,換句話說
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,那些得到創傷後壓力症的媽媽
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,把容易得到此症狀的特性
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,傳給了當時還在子宮內的胎兒
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,現在請想想這個情況
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,創傷後壓力心理障礙症
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,似乎是不好的壓力所引起的反應
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,該症狀的患者也受了不必要的痛苦
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,然而，從另一種角度來看創傷後壓力症
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,在我們看來這是種疾病
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,事實上，這卻有可能是幫助我們
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,適應環境的利器
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,尤其是在危險的環境中
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,就能看出創傷後壓力症典型的徵兆
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,像是高度注意自身周遭的環境
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,對危險可以立即反應
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,這些都能保住自身性命
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,創傷後壓力症對胎兒的益處
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,仍令人存疑
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,不過，我覺得這反而令人難過
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,這意味著，甚至在出生前
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,媽媽們都在警告她們的孩子們
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,外面是個險惡的世界
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,叫他們「小心」
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,讓我講的明白些
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,研究胎兒的起源並不是要責備媽媽
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,在懷孕時發生的事情
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,它是關於找出方法，該怎麼做
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,才能把下一代的健康，幸福給大大提升
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,我們這麼做的同時，一定要記得
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,重點是胎兒在子宮內的九個月
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,學到了什麼東西
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,學習是人的一生當中最重要的課題
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,而且學習比我們想像中
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,還要早就開始
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(掌聲)