[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn onderwerp van vandaag is leren.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Om in de sfeer te komen, begin ik gelijk met een vraag.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Klaar?
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer begint leren?
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je nadenkt over deze vraag,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,denk je misschien aan de eerste dag op de kinderopvang
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,of de kleuterschool,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,de eerste keer dat kinderen in een klas zitten met een leerkracht.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Of je denkt misschien terug aan de peuterfase,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,als kinderen leren lopen of praten
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,en een vork leren gebruiken.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Misschien heb je kennisgemaakt met de 0-tot-3-beweging
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,die beweert dat de eerste drie jaren van ons leven
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,de belangrijkste van ons leven zijn.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Jullie antwoord op mijn vraag zou dan zijn:
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,leren begint bij de geboorte.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag wil ik jullie een idee
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,voorstellen dat misschien verrassend is
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en misschien ongeloofwaardig lijkt,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,maar dat ondersteund wordt door recente bewijzen
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,uit de psychologie en de biologie.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Een belangrijk deel van wat we leren,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,gebeurt voordat we geboren zijn,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,als we nog in de baarmoeder zitten.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben wetenschapsjournalist.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik schrijf boeken en artikels in tijdschriften.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben ook moeder.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Die twee rollen vielen samen
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,in een boek dat ik schreef met de titel: 'Origins'. (Oorsprong)
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,'Origins' is een rapport van de frontlijn
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,van een opwindend nieuw veld:
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,foetale oorsprong.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Foetale oorsprong is een wetenschappelijke discipline
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,die pas twintig jaar geleden ontstond
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,en gebaseerd is op de theorie
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dat onze gezondheid en welbevinden doorheen ons leven
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,cruciaal beïnvloed worden
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,door de negen maanden die we in de baarmoeder doorbrengen.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Die theorie interesseerde me niet enkel intellectueel.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was zelf zwanger
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ik onderzoek deed voor het boek.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Een van de meest fascinerende inzichten
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,die ik leerde uit dit werk
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat we allemaal de wereld al leren kennen
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,nog voordat we op die wereld komen.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we onze baby's voor de eerste keer vasthouden,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,zouden we ons kunnen voorstellen dat ze onbeschreven bladen zijn
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,nog niet getekend door het leven,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,maar eigenlijk zijn ze al gevormd door ons
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en in het bijzonder door de wereld die we bewonen.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag wil ik jullie enkele bijzondere zaken tonen
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,die wetenschappers ontdekken
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,over wat foetussen leren
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze nog in moeders buik zitten.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste wat ze leren,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,is het geluid van stem van hun moeder.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Geluid reist van de buitenwereld
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,door het buikweefsel van de moeder
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en door het vruchtwater dat de foetus omringt.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,De foetus hoort de stemmen
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,vanaf de vierde maand van de zwangerschap.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij hoort ze gedempt.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Een onderzoeker zegt
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ze waarschijnlijk gelijken op de stem van Charlie Browns leraar
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,in de oude 'Peanuts'-cartoon.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar de stem van de zwangere vrouw
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,resoneert via haar lichaam
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en bereikt de foetus sneller.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat de foetus steeds bij haar is,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,hoort hij haar stem zeer veel.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Eens de baby geboren is, herkent hij haar stem
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en luistert bij voorkeur naar haar stem,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van naar een andere stem.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe weten we dit?
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Pasgeboren baby's doen niet veel,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ze kunnen wel goed zuigen.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Onderzoekers gebruiken dat gegeven.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zorgen voor twee rubberen spenen
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,en als de baby op een ervan zuigt,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hoort hij een opname van zijn moeders stem
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,in een hoofdtelefoon.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Als hij op de andere speen zuigt,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,hoort hij de opgenomen stem van een vreemde vrouw.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Baby's tonen zeer snel hun voorkeur
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,door te kiezen voor de eerste.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Wetenschappers halen ook voordeel uit het feit
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dat baby's vertragen met zuigen
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,als hen iets interesseert
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en opnieuw snel beginnen zuigen
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,als ze zich vervelen.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Zo ontdekten onderzoekers
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dat nadat vrouwen tijdens hun zwangerschap herhaaldelijk
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,een deel van Dr. Seuss 'De kat met de hoed' luidop lazen,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hun pasgeboren baby's die passage herkenden
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,wanneer ze die horen buiten de baarmoeder.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een favoriet soortgelijke experiment.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Hierin werd aangetoond dat baby's
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,van vrouwen die elke dag van hun zwangerschap
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,een bepaalde soapserie bekeken,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,de begintune van die show herkenden
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,eens ze geboren waren.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Foetussen leren zelfs
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,over hun specifieke taal die gesproken wordt
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,in de wereld waarin ze gaan geboren worden.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Een vorig jaar gepubliceerde studie
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ontdekte dat de baby op het moment van de geboorte
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,weent met het accent
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,van zijn moeders moedertaal.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Franse baby's wenen met een stijgende noot
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,en Duitse baby's wenen met een dalende noot.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze imiteren de melodische tonen
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,van deze talen.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom is dit foetale leren
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,nuttig?
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Het kan ontwikkeld zijn om de baby te helpen overleven.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Van het moment van de geboorte
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,reageert de baby meer op de stem
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,van de persoon die voor hem zal zorgen:
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn moeder.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zorgt er zelfs voor dat zijn geween
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,klinkt zoals zijn moeders taal.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat vertedert de moeder nog meer
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,en geeft de baby een voorsprong
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,bij de belangrijke taak
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,om zijn moedertaal
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,te leren begrijpen en spreken.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet enkel geluid
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dat de foetus leert in de baarmoeder.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij leert ook smaken en geuren.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Na zeven maanden zwangerschap
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn de smaakpapillen van de foetus volledig ontwikkeld.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,De olfactorische receptoren waardoor de baby kan ruiken,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,functioneren.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,De smaken van het voedsel dat de zwangere vrouw eet,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,vinden hun weg naar het vruchtwater
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dat voortdurend ingeslikt wordt
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,door de foetus.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Baby's lijken zich deze smaken te herinneren en geven
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,er de voorkeur aan, eens ze geboren zijn.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,In een experiment werd aan een groep zwangere vrouwen
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,gevraagd om veel wortelsap te drinken
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,gedurende het derde trimester van hun zwangerschap,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl een andere groep zwangere vrouwen
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,enkel water dronk.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Zes maanden later werd aan de zuigelingen van de vrouwen
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,pap gemengd met wortelsap aangeboden.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun gezichtsuitdrukking werd geobserveerd terwijl ze aten.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,De baby's van de vrouwen die wortelsap dronken,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,aten meer pap met wortelsmaak.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Het leek
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ze het lekkerder vonden
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Een Franse versie van het experiment
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,werd uitgevoerd in Dijon, Frankrijk.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Onderzoekers ontdekten
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dat moeders wier eten en drinken tijdens de zwangerschap
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,op smaak gebracht was met drop-anijs,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,een voorkeur voor anijs vertoonden
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,op de eerste dag van hun leven
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,en opnieuw toen ze later nogmaals getest werden
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,op de vierde dag van hun leven.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Baby's van wie de moeder geen anijs at tijdens de zwangerschap,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,vertoonden een reactie die je kan vertalen als 'bah'.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit betekent
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dat foetussen effectief van hun moeder leren
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,welk voedsel veilig en goed is om te eten.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Foetussen leren ook
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,over de specifieke cultuur waarin ze geboren zullen worden
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,door een krachtige uiting van die cultuur:
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,voedsel.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze worden ingewijd in de karakteristieke smaken en kruiden
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,van de keuken van hun cultuur,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfs voor de geboorte.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat foetussen nog een grotere les leren.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor ik dat onderwerp aansnijd,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,wil ik iets vermelden dat je je misschien al afgevraagd hebt.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,De notie van foetaal leren
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,doet je misschien denken aan pogingen om de foetus te stimuleren
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,met muziek van Mozart via een hoofdtelefoon
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,die op een zwangere buik wordt gelegd.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar eigenlijk is het proces van negen maanden
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,kneden en vormen in de baarmoeder
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,veel diepgaander en ver-reikender dan dat.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Veel van wat de zwangere vrouw tegenkomt in haar dagelijkse leven --
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,de lucht die ze inademt,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,de voeding en drank die ze consumeert,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,de chemicaliën waaraan ze blootgesteld wordt,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfs de emoties die ze voelt --
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,wordt op de een of andere manier met haar foetus gedeeld.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze vormen een mengeling van invloeden
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,die even individueel en eigenaardig zijn
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,als de vrouw zelf.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,De foetus verwerkt dit alles
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,in zijn eigen lichaam,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en maakt het tot deel van zijn vlees en bloed.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Meestal doet hij nog meer.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij behandelt deze moederlijke bijdrage
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,als informatie,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,als, zoals ik het graag noem, biologische postkaarten
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,van de buitenwereld.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,De foetus leert in de baarmoeder
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,niet over Mozarts 'Toverfluit'
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,maar beantwoordt vragen die crucialer zijn voor zijn overleving.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Zal hij in een wereld van overvloed
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,of schaarste geboren worden?
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Zal hij veilig en beschermd worden
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,of zal hij constant aan gevaar en bedreigingen blootgesteld worden?
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Zal hij een lang en vruchtbaar leven leiden
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,of een kort en gejaagd leven?
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Het dieet van de zwangere vrouw en het stressniveau in het bijzonder
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,geven belangrijke aanwijzingen over de heersende omstandigheden,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals een omhooggestoken vinger in de wind.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Het afstemmen en afregelen
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,van het brein en de organen van de foetus als gevolg daarvan,
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn deel van wat ons mensen
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,een enorme flexibiliteit geeft.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ons vermogen om te gedijen
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,in een enorme variatie van omstandigheden,
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,van het platteland tot de stad,
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,van de toendra tot de woestijn.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Om te besluiten, wil ik jullie twee verhalen vertellen
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,over hoe moeders hun kinderen over de wereld leren
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,nog voor ze geboren zijn.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,In de herfst van 1944,
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,de donkerste dagen van Wereldoorlog II,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,blokkeerden Duitse troepen het westen van Holland,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze stuurden alle leveringen van voedsel weg.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Het begin van het beleg door de Nazi's
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,werd gevolgd door een van de strengste winters sedert tientallen jaren.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Het koude water in de kanalen bevroor.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Al snel werd voedsel schaars.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Veel Nederlanders overleefden op een schamele 500 calorieën per dag --
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,een kwart van wat ze aten voor de oorlog.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,De weken van ontbering werden maanden.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen namen hun toevlucht tot het eten van tulpenbollen.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tegen begin mei
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,was de zorgvuldig gerantsoeneerde voedselreserve
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,compleet uitgeput.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Het spook van massale hongersnood dreigde.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan, op 5 mei 1945,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,eindigde het beleg zeer plots,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,toen Holland bevrijd werd
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,door de Geallieerden.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,De 'Hongerwinter', zoals hij genoemd werd,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,doodde ongeveer 10.000 mensen
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en verzwakte duizenden meer.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Er werd echter nog een andere populatie beïnvloed:
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,de 40.000 foetussen
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,die zich tijdens het beleg in de baarmoeder bevonden.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Enkele effecten van ondervoeding tijdens de zwangerschap
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,werden onmiddellijk duidelijk
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,in een hoger aantal doodgeborenen,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,aangeboren afwijkingen, een laag geboortegewicht
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en zuigelingensterfte.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Andere bleven lang verborgen.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tientallen jaren na de 'Hongerwinter'
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,stelden onderzoekers vast
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dat mensen wier moeder zwanger was tijdens het beleg
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,meer obesitas, meer diabetes
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en hartziekten kenden later in hun leven
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mensen wier moeder zwanger was onder normale omstandigheden.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,De ervaring van uithongering
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,had schijnbaar hun lichaam veranderd
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,op diverse manieren.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden last van hoge bloeddruk,
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,slechte cholesterolprofielen
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en verlaagde glucosetolerantie --
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,de voorloper van diabetes.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zou ondervoeding in de baarmoeder
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,later leiden tot ziekte?
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Een verklaring
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat de foetus het beste maakt van een slechte situatie.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Als voedsel schaars is,
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,leiden ze voedingsstoffen naar een cruciaal orgaan, het brein,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,en weg van andere organen
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals het hart en de lever.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit houdt de foetus in leven op korte termijn,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,maar de rekening wordt vereffend later in het leven
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,als die andere organen die te kort kwamen in een vroeg stadium,
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,meer vatbaar worden voor ziekte.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat is niet alles.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt alsof foetussen informatie
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,halen uit de baarmoederlijke omgeving
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en hun fysiologie hieraan aanpassen.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze bereiden zichzelf voor
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,op de wereld waarin ze zullen leven
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de andere kant van de baarmoeder.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,De foetus past zijn metabolisme
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en andere fysiologische processen aan,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,in afwachting van de omgeving die hem te wachten staat.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,De basis van de voorspelling van de foetus
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,is wat zijn moeder eet.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,De maaltijden van de zwangere vrouw
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,vertellen een verhaal:
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,een sprookje van overvloed
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,of een grimmige kroniek van ontbering.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Het verhaal geeft informatie
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,die de foetus gebruikt
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,om zijn lichaam en zijn systemen te organiseren --
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,een aanpassing aan de heersende omstandigheden
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,die zijn overleving in de toekomst vergemakkelijkt.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Indien de middelen zeer beperkt zijn,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,zal een kleiner kind met kleinere energiebehoeften
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,een betere kans hebben
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,om de volwassenheid te bereiken.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,De echte moeilijkheden komen
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,als zwangere vrouwen onbetrouwbare 'vertellers' zijn
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat foetussen
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,een wereld van schaarste verwachten
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,en in plaats daarvan geboren worden in een wereld van overvloed.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit gebeurde met de kinderen van de Nederlandse 'Hongerwinter'.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Met een vaker voorkomen van obesitas,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,diabetes en hartziekten
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,als gevolg.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Lichamen die gebouwd waren om elke calorie vast te houden,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kwamen terecht in de overvloed aan calorieën
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,van het Westerse dieet van na de oorlog.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,De wereld waarover ze geleerd hadden in de baarmoeder
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,was niet meer dezelfde
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,als de wereld waarin ze geboren werden.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier is een ander verhaal.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Om 8:46 op 11 september 2001
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,waren er tienduizenden mensen
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,in de nabijheid van het World Trade Center
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,in New York --
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,forenzen stroomden uit de treinen,
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,serveersters dekten de tafels voor de ochtenddrukte,
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,makelaars waren al aan het werk in Wall Street.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,1700 van hen waren zwangere vrouwen.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen de vliegtuigen in de torens vlogen en deze instortten,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ervoeren deze vrouwen dezelfde verschrikkingen
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,als de andere overlevenden van de ramp:
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,de allesoverheersende chaos en verwarring
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,de gigantische wolken
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,met potentieel giftig stof en afval,
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,de bloedstollende angst voor hun leven.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ongeveer een jaar later
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,werd een groep vrouwen onderzocht
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,die zwanger waren toen ze
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,blootgesteld werden aan de aanvallen op het WTC.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Bij de baby's van deze vrouwen
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,die posttraumatisch stress-syndroom of PTSS ontwikkelden
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,als gevolg van de doorstane beproeving,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vonden onderzoekers een biologische marker
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,van gevoeligheid voor PTSS --
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,een effect dat het meest uitgesproken was
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bij zuigelingen wier moeder de catastrofe in
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,het derde trimester meemaakte.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden:
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,de moeders met posttraumatisch stress-syndroom
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,gaven een vatbaarheid voor dit syndroom door
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,aan hun kinderen terwijl ze nog in de baarmoeder zaten.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Overweeg dit even:
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,posttraumatisch stress-syndroom
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,blijkt een buitensporige reactie te zijn op stress
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,die aan zijn slachtoffers veel onnodig lijden veroorzaakt.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is een andere manier om over PTSS te denken.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat een ziekte lijkt voor ons
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,is misschien een nuttige aanpassing
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,in bepaalde omstandigheden.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,In een erg gevaarlijke omgeving
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen de karakteristieke symptomen van PTSS --
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,een hypergevoeligheid voor zijn omgeving
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,snel getriggerd worden door gevaar --
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,iemands leven redden.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,De notie dat de prenatale overdracht van PTSS-risico een aanpassing is,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,is nog speculatief,
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ik vind het betekenisvol.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Het zou betekenen dat, zelfs voor de geboorte,
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,moeders hun kinderen waarschuwen
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het een ruige wereld is daarbuiten
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en hen waarschuwen: "Wees voorzichtig."
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil nog eens duidelijk stellen dat het onderzoek
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,naar foetale oorsprong niet bedoeld is om vrouwen te beschuldigen
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,voor wat gebeurt tijdens hun zwangerschap.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat erom te ontdekken hoe de gezondheid
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en het welbevinden van de volgende generatie kunnen bevorderd worden.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze belangrijke inspanning moet een focus hebben
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,op wat foetussen leren
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,gedurende de negen maanden die ze doorbrengen in de baarmoeder.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Leren is een van de meest essentiële activiteiten van het leven
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en het begint veel vroeger
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dan we ons ooit voorgesteld hebben.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)