0:00:00.000,0:00:03.000
موضوع امروز من یادگیری است.

0:00:03.000,0:00:06.000
و در آن حال و هوا، می خواهم یک سؤال اصلی از همۀ شما بپرسم.

0:00:06.000,0:00:08.000
حاضرید؟

0:00:08.000,0:00:11.000
یادگیری چه موقع آغاز می شود؟

0:00:11.000,0:00:13.000
حال که به این سؤال فکر می کنید،

0:00:13.000,0:00:15.000
ممکنه به اولین روزمهد کودک یا پیش دبستانی بیندیشید،

0:00:15.000,0:00:17.000
ممکنه به اولین روزمهد کودک یا پیش دبستانی بیندیشید،

0:00:17.000,0:00:20.000
اولین باری که بچه ها با معلم در یک کلاس هستند.

0:00:20.000,0:00:23.000
یا شاید مرحلۀ نوپایی به ذهنتون برسه

0:00:23.000,0:00:26.000
وقتی بچه ها راه رفتن، حرف زدن و قاشق دست گرفتن را یاد می گیرند.

0:00:26.000,0:00:28.000
وقتی بچه ها راه رفتن، حرف زدن و قاشق دست گرفتن را یاد می گیرند.

0:00:28.000,0:00:31.000
شاید شما با " جنبش صفر تا سه " برخورد داشته اید

0:00:31.000,0:00:34.000
که بر این تاکید دارد مهمترین سالهای یادگیری ، اولین سالهای زندگی است.

0:00:34.000,0:00:36.000
که بر این تاکید دارد مهمترین سالهای یادگیری ، اولین سالهای زندگی است.

0:00:36.000,0:00:39.000
و بنابراین پاسخ شما بر سؤال من این خواهد بود:

0:00:39.000,0:00:41.000
یادگیری در هنگام تولد آغاز می شود.

0:00:41.000,0:00:43.000
خوب من امروز ایده ای را برای شما عنوان می کنم

0:00:43.000,0:00:46.000
که شاید حیرت آور و حتی غیر ممکن به نظر بیاید،

0:00:46.000,0:00:49.000
که شاید حیرت آور و حتی غیر ممکن به نظر بیاید،

0:00:49.000,0:00:51.000
اما ایده ای است که روان شناسی و زیست شناسی آنرا حمایت می کنند.

0:00:51.000,0:00:54.000
اما ایده ای است که روان شناسی و زیست شناسی آنرا حمایت می کنند.

0:00:54.000,0:00:57.000
و آن این است که برخی از مهمترین چیزهایی که یاد میگیریم، قبل از بدنیا آمدن ما روی می دهد،

0:00:57.000,0:00:59.000
و آن این است که برخی از مهمترین چیزهایی که یاد میگیریم، قبل از بدنیا آمدن ما روی می دهد،

0:00:59.000,0:01:02.000
هنگامیکه هنوز در رحم مادر هستیم.

0:01:02.000,0:01:04.000
من در حال حاضر یک گزارشکر علمی هستم.

0:01:04.000,0:01:06.000
من کتاب و مقاله برای مجلات می نویسم.

0:01:06.000,0:01:08.000
و یک مادر نیز هستم.

0:01:08.000,0:01:11.000
و در کتابی که نوشته و نام آنرا " Origins " ( سرچشمه) گذاشتم، آن دو نقش در کنار یکدیگر برای من قرار گرفتند.

0:01:11.000,0:01:14.000
و در کتابی که نوشته و نام آنرا " Origins " ( سرچشمه) گذاشتم، آن دو نقش در کنار یکدیگر برای من قرار گرفتند.

0:01:14.000,0:01:17.000
" Origins " گزارشی است از اولین مراحل یک رشتۀ مهیج جدید به نام ریشه های جنینی.

0:01:17.000,0:01:19.000
" Origins " گزارشی است از اولین مراحل یک رشتۀ مهیج جدید به نام ریشه های جنینی.

0:01:19.000,0:01:21.000
" Origins " گزارشی است از اولین مراحل یک رشتۀ مهیج جدید به نام ریشه های جنینی.

0:01:21.000,0:01:24.000
ریشه های جنینی، یک شاخۀ علمی است که تنها حدود دو دهه است که بوجود آمده،

0:01:24.000,0:01:27.000
ریشه های جنینی، یک شاخۀ علمی است که تنها حدود دو دهه است که بوجود آمده،

0:01:27.000,0:01:30.000
و بر اساس این تئوری است که

0:01:30.000,0:01:33.000
سلامتی و تندرستی ما در طول زندگی اساسا" تحت تأثیر نُه ماهی است که در داخل رحم سپری می کنیم.

0:01:33.000,0:01:35.000
سلامتی و تندرستی ما در طول زندگی اساسا" تحت تأثیر نُه ماهی است که در داخل رحم سپری می کنیم.

0:01:35.000,0:01:38.000
سلامتی و تندرستی ما در طول زندگی اساسا" تحت تأثیر نُه ماهی است که در داخل رحم سپری می کنیم.

0:01:38.000,0:01:42.000
حال این تئوری بیش از یک علاقۀ روشنفکرانه برای من بود.

0:01:42.000,0:01:44.000
زمانیکه برای کتابم تحقیق می کردم، خودم هم حامله بودم.

0:01:44.000,0:01:47.000
زمانیکه برای کتابم تحقیق می کردم، خودم هم حامله بودم.

0:01:47.000,0:01:49.000
و یکی از شگفت انگیز ترین شناختی که من از این کار گرفتم این است که

0:01:49.000,0:01:51.000
و یکی از شگفت انگیز ترین شناختی که من از این کار گرفتم این است که

0:01:51.000,0:01:54.000
همۀ ما دربارۀ دنیا، حتی قبل از ورودمان به آن ، یاد می گیریم.

0:01:54.000,0:01:57.000
همۀ ما دربارۀ دنیا، حتی قبل از ورودمان به آن ، یاد می گیریم.

0:01:57.000,0:01:59.000
وقتی برای اولین بار کودکانمان را در آغوش می گیریم،

0:01:59.000,0:02:02.000
ممکن است تصور کنیم که آنها لوحه های تمیزی هستند که هنوز زندگی علامت و نشانی روی آنها نگذاشته،

0:02:02.000,0:02:04.000
ممکن است تصور کنیم که آنها لوحه های تمیزی هستند که هنوز زندگی علامت و نشانی روی آنها نگذاشته،

0:02:04.000,0:02:07.000
اما در حقیقت آنها توسط ما و دنیای بخصوصی که در آن زندگی می کنیم، شکل گرفته اند.

0:02:07.000,0:02:11.000
اما در حقیقت آنها توسط ما و دنیای بخصوصی که در آن زندگی می کنیم، شکل گرفته اند.

0:02:11.000,0:02:13.000
دانشمندان چیزهای شگفت آوری در مورد یادگیری جنین زمانیکه هنوز در رحم است، کشف می کنند،

0:02:13.000,0:02:15.000
دانشمندان چیزهای شگفت آوری در مورد یادگیری جنین زمانیکه هنوز در رحم است، کشف می کنند،

0:02:15.000,0:02:17.000
دانشمندان چیزهای شگفت آوری در مورد یادگیری جنین زمانیکه هنوز در رحم است، کشف می کنند،

0:02:17.000,0:02:20.000
که من امروز برخی از آنها را برای شما عنوان می کنم.

0:02:21.000,0:02:23.000
اول از همه،

0:02:23.000,0:02:26.000
آنها صدای مادرشان را یاد می گیرند.

0:02:26.000,0:02:29.000
از آنجائیکه صداهای دنیای بیرون باید از بافتهای شکمی مادر و مایع آمنیوتیک که جنین را احاطه کرده، عبور کنند،

0:02:29.000,0:02:32.000
از آنجائیکه صداهای دنیای بیرون باید از بافتهای شکمی مادر و مایع آمنیوتیک که جنین را احاطه کرده، عبور کنند،

0:02:32.000,0:02:36.000
از آنجائیکه صداهای دنیای بیرون باید از بافتهای شکمی مادر و مایع آمنیوتیک که جنین را احاطه کرده، عبور کنند،

0:02:36.000,0:02:38.000
صداهایی که جنین از آغاز ماه چهارم بارداری می شنود، آهسته و نامفهوم است.

0:02:38.000,0:02:41.000
صداهایی که جنین از آغاز ماه چهارم بارداری می شنود، آهسته و نامفهوم است.

0:02:41.000,0:02:43.000
صداهایی که جنین از آغاز ماه چهارم بارداری می شنود، آهسته و نامفهوم است.

0:02:43.000,0:02:45.000
یک محقق می گوید

0:02:45.000,0:02:48.000
که آن صداها احتمالا" خیلی شبیه صدای معلم " چارلی براون" در کارتون " بادام هندی ها" است.

0:02:48.000,0:02:51.000
که آن صداها احتمالا" خیلی شبیه صدای معلم " چارلی براون" در کارتون " بادام هندی ها" است.

0:02:51.000,0:02:54.000
اما صدای خودِ زن حامله،

0:02:54.000,0:02:56.000
درون بدن خودش منعکس شده و خیلی راحت تر به جنین می رسد.

0:02:56.000,0:02:59.000
درون بدن خودش منعکس شده و خیلی راحت تر به جنین می رسد.

0:02:59.000,0:03:02.000
و از آنجائیکه جنین همیشه با اوست، صدای او را از همه بیشتر می شنود.

0:03:02.000,0:03:05.000
و از آنجائیکه جنین همیشه با اوست، صدای او را از همه بیشتر می شنود.

0:03:05.000,0:03:08.000
هنگامیکه نوزاد به دنیا می آید، صدای او را تشخیص داده

0:03:08.000,0:03:10.000
و شنیدن آنرا به هر صدای دیگری ترجیح می دهد.

0:03:10.000,0:03:12.000
و شنیدن آنرا به هر صدای دیگری ترجیح می دهد.

0:03:12.000,0:03:14.000
چطور ما اینرا می فهمیم؟

0:03:14.000,0:03:16.000
نوزادان تازه متولد شده، کار چندانی نمی توانند بکنند،

0:03:16.000,0:03:19.000
اما عمل مکیدن را بنحو عالی انجام می دهند.

0:03:19.000,0:03:22.000
محققان از این حقیقت استفاده کرده

0:03:22.000,0:03:25.000
و دو نوک پستان پلاستیکی درست کردند،

0:03:25.000,0:03:27.000
بدین صورت که اگر نوزاد یکی از آنها را مک می زد، صدای ضبط شده مادرش را از طریق گوشی می شنید،

0:03:27.000,0:03:29.000
بدین صورت که اگر نوزاد یکی از آنها را مک می زد، صدای ضبط شده مادرش را از طریق گوشی می شنید،

0:03:29.000,0:03:31.000
بدین صورت که اگر نوزاد یکی از آنها را مک می زد، صدای ضبط شده مادرش را از طریق گوشی می شنید،

0:03:31.000,0:03:33.000
و اگر دیگری را مک می زد، صدای ضبط شدۀ یک زن غریبه را می شنید.

0:03:33.000,0:03:37.000
و اگر دیگری را مک می زد، صدای ضبط شدۀ یک زن غریبه را می شنید.

0:03:37.000,0:03:40.000
نوزادان به سرعت اولی را ترجیح داده و انتخاب می کردند.

0:03:40.000,0:03:43.000
نوزادان به سرعت اولی را ترجیح داده و انتخاب می کردند.

0:03:43.000,0:03:46.000
دانشمندان از این حقیقت نیز استفاده کردند،

0:03:46.000,0:03:48.000
اینکه سرعت مکیدن نوزادان وقتی چیزی توجهشان را جلب کنه ، آهسته تر شده

0:03:48.000,0:03:50.000
اینکه سرعت مکیدن نوزادان وقتی چیزی توجهشان را جلب کنه، آهسته تر شده

0:03:50.000,0:03:52.000
و وقتی کسل میشن، تند تر مک می زنن.

0:03:52.000,0:03:55.000
و وقتی کسل میشن، تند تر مک می زنن.

0:03:55.000,0:03:57.000
این راهی بود که دانشمندان به این حقیقت پی بردن،

0:03:57.000,0:04:00.000
وقتی زنانی در دوران بارداری ، قسمتی از کتاب دکتر "زوس" ، "The Cat in the Hat" ( گربه در کلاه) را بطور دائم و بلند می خوانن،

0:04:00.000,0:04:04.000
وقتی زنانی در دوران بارداری ، قسمتی از کتاب دکتر "زوس" ، "The Cat in the Hat" ( گربه در کلاه) را بطور دائم و بلند می خوانن،

0:04:04.000,0:04:07.000
نوزادانشان آن قسمت را وقتی خارج از رحم می شنوند، تشخیص می دهند.

0:04:07.000,0:04:10.000
نوزادانشان آن قسمت را وقتی خارج از رحم می شنوند، تشخیص می دهند.

0:04:10.000,0:04:13.000
تجربۀ مورد علاقۀ من در این زمینه اونی است که نشون می ده

0:04:13.000,0:04:15.000
تجربۀ مورد علاقۀ من در این زمینه اونی است که نشون می ده

0:04:15.000,0:04:17.000
نوزادانٍ مادرانی که در دوران بارداری ، یک سریال تلویزیونی خاص را هر روز میبینند،

0:04:17.000,0:04:20.000
نوزادانٍ مادرانی که در دوران بارداری ، یک سریال تلویزیونی خاص را هر روز میبینند،

0:04:20.000,0:04:23.000
بعد از به دنیا آمدنشان، آهنگِ آن سریال را می شناسند.

0:04:23.000,0:04:26.000
بعد از به دنیا آمدنشان، آهنگِ آن سریال را می شناسند.

0:04:26.000,0:04:28.000
بدین ترتیب جنین حتی دربارۀ زبان خاصی که در دنیایی که بعدا" او وارد آن می شود، تکلم می شود، را یاد می گیرد.

0:04:28.000,0:04:31.000
بدین ترتیب جنین حتی دربارۀ زبان خاصی که در دنیایی که بعدا" او وارد آن می شود، تکلم می شود، را یاد می گیرد.

0:04:31.000,0:04:33.000
بدین ترتیب جنین حتی دربارۀ زبان خاصی که در دنیایی که بعدا" او وارد آن می شود، تکلم می شود، را یاد می گیرد.

0:04:33.000,0:04:36.000
تحقیقی که سال گذشته چاپ شد، بیان داشت که،

0:04:36.000,0:04:39.000
نوزادان از لحظۀ تولدشان، با لحن زبان مادرشان گریه می کنن.

0:04:39.000,0:04:41.000
نوزادان از لحظۀ تولدشان، با لحن زبان مادرشان گریه می کنن.

0:04:41.000,0:04:44.000
نوزادان از لحظۀ تولدشان، با لحن زبان مادرشان گریه می کنن.

0:04:44.000,0:04:47.000
نوزادان فرانسوی با نُت فزاینده ای گریه می کنن

0:04:47.000,0:04:50.000
در حالیکه نوزادان آلمانی با نت رو به پایین گریه می کنن،

0:04:50.000,0:04:52.000
اینکار تقلیدی از آوای ملودی آن زبانها است .

0:04:52.000,0:04:54.000
اینکار تقلیدی از آوای ملودی آن زبانها است .

0:04:54.000,0:04:56.000
حال چرا این نوع یادگیری جنینی قابل استفاده است؟

0:04:56.000,0:04:58.000
حال چرا این نوع یادگیری جنینی قابل استفاده است؟

0:04:58.000,0:05:01.000
شاید در کمک به بقای نوزاد، شکل گرفته است.

0:05:01.000,0:05:03.000
نوزاد از لحظۀ تولدش،

0:05:03.000,0:05:05.000
از همه بیشتر به صدای کسی که یقینا" از همه بیشتر دوستش دارد، پاسخ می دهد--

0:05:05.000,0:05:07.000
از همه بیشتر به صدای کسی که یقینا" از همه بیشتر دوستش دارد، پاسخ می دهد--

0:05:07.000,0:05:09.000
مادرش.

0:05:09.000,0:05:11.000
حتی باعث می شه که صدای گریه اش شبیه زبان مادرش بشه،

0:05:11.000,0:05:13.000
حتی باعث می شه که صدای گریه اش شبیه زبان مادرش بشه،

0:05:13.000,0:05:16.000
که همین باعث عزیز تر شدنش نزد مادرشه،

0:05:16.000,0:05:18.000
و سرآغازی است برای امرمهم یادگیری چگونگی درک و تکلم زبان مادریش.

0:05:18.000,0:05:20.000
و سرآغازی است برای امرمهم یادگیری چگونگی درک و تکلم زبان مادریش.

0:05:20.000,0:05:23.000
و سرآغازی است برای امرمهم یادگیری چگونگی درک و تکلم زبان مادریش.

0:05:23.000,0:05:25.000
و سرآغازی است برای امرمهم یادگیری چگونگی درک و تکلم زبان مادریش.

0:05:25.000,0:05:27.000
اما جنین در رحم، تنها صداها را یاد نمی گیره.

0:05:27.000,0:05:29.000
اما جنین در رحم، تنها صداها را یاد نمی گیره.

0:05:29.000,0:05:32.000
بلکه طعم ها و بو ها را نیز یاد می گیره.

0:05:32.000,0:05:34.000
تا هفت ماهگی بارداری،

0:05:34.000,0:05:36.000
غدد چشایی جنین کاملا" رشد یافته،

0:05:36.000,0:05:39.000
و گیرنده های بویایی او که باعث می شن بوی را بفهمه ، کار می کنن.

0:05:39.000,0:05:41.000
و گیرنده های بویایی او که باعث می شن بوی را بفهمه ، کار می کنن.

0:05:41.000,0:05:44.000
طعم های غذایی که زن باردار می خوره، راه خود را به سوی مایع آمنیوتیک پیدا کرده،

0:05:44.000,0:05:46.000
طعم های غذایی که زن باردار می خوره، راه خود را به سوی مایع آمنیوتیک پیدا کرده،

0:05:46.000,0:05:48.000
که آن دائما" توسط جنین بلعیده می شود.

0:05:48.000,0:05:50.000
که آن دائما" توسط جنین بلعیده می شود.

0:05:50.000,0:05:53.000
به نظر می یاد نوزادان بعد از تولد، آن طعمها را به یاد داشته و ترجیح میدن.

0:05:53.000,0:05:56.000
به نظر می یاد نوزادان بعد از تولد، آن طعمها را به یاد داشته و ترجیح میدن.

0:05:56.000,0:05:59.000
در یک آزمایش، از گروهی زنان باردار خواسته شد که مقدار زیادی آب هویج در سه ماهۀ سوم بارداری بنوشند،

0:05:59.000,0:06:01.000
در یک آزمایش، از گروهی زنان باردار خواسته شد که مقدار زیادی آب هویج در سه ماهۀ سوم بارداری بنوشند،

0:06:01.000,0:06:04.000
در یک آزمایش، از گروهی زنان باردار خواسته شد که مقدار زیادی آب هویج در سه ماهۀ سوم بارداری بنوشند،

0:06:04.000,0:06:06.000
در حالیکه گروه دیگر فقط آب نوشیدند.

0:06:06.000,0:06:08.000
در حالیکه گروه دیگر فقط آب نوشیدند.

0:06:08.000,0:06:11.000
شش ماه بعد، به نوزادان هر دو گروه ، غذای نشاسته ای مخلوط با آب هویج داده شد،

0:06:11.000,0:06:14.000
شش ماه بعد، به نوزادان هر دو گروه ، غذای نشاسته ای مخلوط با آب هویج داده شد،

0:06:14.000,0:06:18.000
و حالات صورت آنها هنگام خوردن آن ، مشاهده شد.

0:06:18.000,0:06:20.000
بچه های مادرانی که آب هویج خورده بودند،

0:06:20.000,0:06:22.000
غذای نشاسته ای با طعم هویج را بیشتر خوردند،

0:06:22.000,0:06:24.000
و از ظاهرشان معلوم بود که از آن بیشتر لذت می برند.

0:06:24.000,0:06:26.000
و از ظاهرشان معلوم بود که از آن بیشتر لذت می برند.

0:06:26.000,0:06:29.000
نوع فرانسوی این آزمایش در شهر "دیژان" در فرانسه انجام شد

0:06:29.000,0:06:31.000
نوع فرانسوی این آزمایش در شهر "دیژان" در فرانسه انجام شد

0:06:31.000,0:06:33.000
که در آن محققان به این موضوع پی بردند

0:06:33.000,0:06:36.000
که مادرانی که در دوران بارداری غذا و نوشیدنی با طعم رازیانه و شیرین بیان مصرف می کردند

0:06:36.000,0:06:41.000
که مادرانی که در دوران بارداری غذا و نوشیدنی با طعم رازیانه و شیرین بیان مصرف می کردند

0:06:41.000,0:06:43.000
نوزادانشان هم در روز اول تولد و هم بعدا"، در چهار روزگی،

0:06:43.000,0:06:45.000
نوزادانشان ، هم در روز اول تولد و هم بعدا"، در چهار روزگی،

0:06:45.000,0:06:47.000
تمایل بیشتری نسبت به طعم رازیانه داشتند.

0:06:47.000,0:06:49.000
تمایل بیشتری نسبت به طعم رازیانه داشتند.

0:06:49.000,0:06:53.000
نوزادانی که مادرانشان در طول بارداری، رازیانه نخورده بودند،

0:06:53.000,0:06:57.000
عکس العملی نشان دادند که ترجمۀ آن کم وبیش " اَه " است .

0:06:57.000,0:06:59.000
این بدان معنی است

0:06:59.000,0:07:01.000
که جنین بطور مؤثری توسط مادرش در مورد غذای خوب و سالم آموزش می بیند.

0:07:01.000,0:07:04.000
که جنین بطور مؤثری توسط مادرش در مورد غذای خوب و سالم آموزش می بیند.

0:07:04.000,0:07:06.000
جنین همچنین دربارۀ فرهنگ خاصی که بعدا" به آن می پیوندد، آموزش داده می شود

0:07:06.000,0:07:09.000
جنین همچنین دربارۀ فرهنگ خاصی که بعدا" به آن می پیوندد، آموزش داده می شود

0:07:09.000,0:07:12.000
از طریق غذا، که یکی از قدرتمند ترین نماد یک فرهنگ است.

0:07:12.000,0:07:14.000
از طریق غذا، که یکی از قدرتمند ترین نماد یک فرهنگ است.

0:07:14.000,0:07:17.000
آنها با طعم ها و ادویه های مخصوص آشپزی فرهنگشان ، حتی قبل از تولد، آشنا می شوند.

0:07:17.000,0:07:19.000
آنها با طعم ها و ادویه های مخصوص آشپزی فرهنگشان ، حتی قبل از تولد، آشنا می شوند.

0:07:19.000,0:07:22.000
آنها با طعم ها و ادویه های مخصوص آشپزی فرهنگشان ، حتی قبل از تولد، آشنا می شوند.

0:07:22.000,0:07:25.000
حال کاشف بعمل می آید که جنین ها درسهای بزرگتری را یاد می گیرند.

0:07:25.000,0:07:27.000
اما قبل از اینکه به آن بپردازم،

0:07:27.000,0:07:31.000
می خواهم مطلبی را بگویم که شاید برایتان جالب باشه.

0:07:31.000,0:07:33.000
مفهموم یادگیری جنینی شاید تلاش برای پربار کردن جنین را به یادتان بیاورد

0:07:33.000,0:07:36.000
مفهموم یادگیری جنینی شاید تلاش برای پربار کردن جنین را به یادتان بیاورد

0:07:36.000,0:07:38.000
مثل پخش موزیک "موتزارت" از طریق قرار دادن گوشی روی شکم زن حامله.

0:07:38.000,0:07:40.000
مثل پخش موزیک "موتزارت" از طریق قرار دادن گوشی روی شکم زن حامله.

0:07:40.000,0:07:43.000
اما در حقیقت، پروسۀ نُه ماهۀ شکل گیری که در رحم در جریان است،

0:07:43.000,0:07:46.000
اما در حقیقت، پروسۀ نُه ماهۀ شکل گیری که در رحم در جریان است،

0:07:46.000,0:07:50.000
بسیار غریزی تر و چشمگیر تر از آن است.

0:07:50.000,0:07:54.000
بیشتر آنچه یک زن حامله در زندگی روزمره اش با آن در ارتباط است--

0:07:54.000,0:07:56.000
هوایی که تنفس می کند،

0:07:56.000,0:07:58.000
غذا و نوشیدنی که مصرف می کند،

0:07:58.000,0:08:00.000
مواد شیمیایی که با آن در تماس است،

0:08:00.000,0:08:02.000
حتی احساساتی که درک می کند--

0:08:02.000,0:08:05.000
به نوعی با جنین او سهیم می شود.

0:08:05.000,0:08:08.000
آنها مخلوطی از تأثیراتی را شکل می دهند

0:08:08.000,0:08:10.000
که به اندازۀ خودِ زن ، شخصی و منحصر به فرد است .

0:08:10.000,0:08:12.000
که به اندازۀ خودِ زن ، شخصی و منحصر به فرد است .

0:08:12.000,0:08:14.000
جنین این هدیه ها را با بدن خود در هم آمیخته و آنها را جزئی از گوشت و خون خود می کند.

0:08:14.000,0:08:16.000
جنین این هدیه ها را با بدن خود در هم آمیخته و آنها را جزئی از گوشت و خون خود می کند.

0:08:16.000,0:08:19.000
جنین این هدیه ها را با بدن خود در هم آمیخته و آنها را جزئی از گوشت و خون خود می کند.

0:08:19.000,0:08:21.000
و اغلب کار دیگری انجام میدهد.

0:08:21.000,0:08:24.000
با این بخششهای مادرانه بعنوان یکسری اطلاعات برخورد می کند،

0:08:24.000,0:08:26.000
با این بخششهای مادرانه بعنوان یکسری اطلاعات برخورد می کند،

0:08:26.000,0:08:28.000
بعنوان چیزی که مایلم آنرا کارت پستالهای بیولوژیکی از دنیای بیرون بنامم.

0:08:28.000,0:08:31.000
بعنوان چیزی که مایلم آنرا کارت پستالهای بیولوژیکی از دنیای بیرون بنامم.

0:08:31.000,0:08:34.000
بدین ترتیب آنچه جنین در رحم یاد می گیرد، قطعۀ "فلوت سحرآمیز" موتزارت نیست،

0:08:34.000,0:08:36.000
بدین ترتیب آنچه جنین در رحم یاد می گیرد، قطعۀ "فلوت سحرآمیز" موتزارت نیست،

0:08:36.000,0:08:40.000
بلکه پاسخ به پرسشهایی است که برای بقایش، به مراتب حیاتی تر است.

0:08:40.000,0:08:42.000
آیا در دنیای وفور قدم خواهد گذاشت یا در دنیای کمبود؟

0:08:42.000,0:08:44.000
آیا در دنیای وفور قدم خواهد گذاشت یا در دنیای کمبود؟

0:08:44.000,0:08:47.000
آیا در حفاظت و امان خواهد بود، یا دائما" با خطر و تهدید مواجه است؟

0:08:47.000,0:08:50.000
آیا در حفاظت و امان خواهد بود، یا دائما" با خطر و تهدید مواجه است؟

0:08:50.000,0:08:52.000
ایا زندگی طولانی و پر ثمری خواهد داشت یا زندگی کوتاه و پر شتابی؟

0:08:52.000,0:08:55.000
ایا زندگی طولانی و پر ثمری خواهد داشت یا زندگی کوتاه و پر شتابی؟

0:08:55.000,0:08:58.000
رژیم غذایی زن حامله و علی الخصوص میزان استرس او

0:08:58.000,0:09:01.000
نشانه های مهمی در شرایط حکمفرما بوجود می آورند

0:09:01.000,0:09:04.000
مثل انگشتی که در باد نگه داشته می شود.

0:09:04.000,0:09:06.000
نتیجۀ پیچ و تاب خوردن مغز جنین و دیگر اندامهای او،

0:09:06.000,0:09:09.000
نتیجۀ پیچ و تاب خوردن مغز جنین و دیگر اندامهای او،

0:09:09.000,0:09:11.000
قسمتی است که به ما انسانها، انعطاف پذیری زیاد می دهد،

0:09:11.000,0:09:13.000
قسمتی است که به ما انسانها، انعطاف پذیری زیاد می دهد،

0:09:13.000,0:09:15.000
توانایی رشد و شکوفا شدن در محیط های بسیار متفاوت،

0:09:15.000,0:09:17.000
توانایی رشد و شکوفا شدن در محیط های بسیار متفاوت،

0:09:17.000,0:09:19.000
از روستا تا شهر، و از توندرا تا صحرا را می دهد.

0:09:19.000,0:09:22.000
از روستا تا شهر، و از توندرا تا صحرا را می دهد.

0:09:22.000,0:09:24.000
در خاتمه ، می خواهم دو داستان برایتان بگویم

0:09:24.000,0:09:27.000
دربارۀ اینکه چگونه مادران درمورد جهان به فرزندانشان آموزش می دهند، حتی قبل از اینکه آنها متولد شوند.

0:09:27.000,0:09:30.000
دربارۀ اینکه چگونه مادران درمورد جهان به فرزندانشان آموزش می دهند، حتی قبل از اینکه آنها متولد شوند.

0:09:31.000,0:09:33.000
در پائیز سال 1944،

0:09:33.000,0:09:36.000
تاریکترین روزهای جنگ جهانی دوم،

0:09:36.000,0:09:39.000
نیروهای آلمانی ، قسمت غربی هلند را محاصره کرده و تمام محموله های غذایی را باز گرداندند.

0:09:39.000,0:09:42.000
نیروهای آلمانی ، قسمت غربی هلند را محاصره کرده و تمام محموله های غذایی را باز گرداندند.

0:09:42.000,0:09:44.000
بدنبال آغاز محاصرۀ نازی ها، یکی از سخت ترین زمستانهای دهۀ آنزمان پدید آمد--

0:09:44.000,0:09:47.000
بدنبال آغاز محاصرۀ نازی ها، یکی از سخت ترین زمستانهای دهۀ آنزمان پدید آمد--

0:09:47.000,0:09:51.000
آنقدر سرد که آب داخل کانالها کاملا" یخ می زد.

0:09:51.000,0:09:53.000
خیلی زود غذا کمیاب شد،

0:09:53.000,0:09:57.000
بیشتر هلندیها فقط با 500 کالری در روز زندگی می کردند--

0:09:57.000,0:10:00.000
یک چهارم آنچه قبل از جنگ می خوردند.

0:10:00.000,0:10:03.000
همانطور که هفته های محرومیت به ماهها کشیده می شد،

0:10:03.000,0:10:06.000
برخی مردم به خوردن پیاز گل لاله روی آوردند.

0:10:06.000,0:10:08.000
تا شروع ماه می،

0:10:08.000,0:10:10.000
ذخیرۀ غذایی کشور که با دقت جیره بندی شده بود، کاملا" به پایان رسید.

0:10:10.000,0:10:12.000
ذخیرۀ غذایی کشور که با دقت جیره بندی شده بود، کاملا" به پایان رسید.

0:10:12.000,0:10:15.000
کابوس گرسنگی مردم پدیدار شد.

0:10:15.000,0:10:18.000
و سپس در پنجم ماه می ، 1945،

0:10:18.000,0:10:20.000
وقتی هلند توسط نیروهای متحد آزاد شد، محاصره بطور ناگهانی پایان یافت.

0:10:20.000,0:10:22.000
وقتی هلند توسط نیروهای متحد آزاد شد، محاصره بطور ناگهانی پایان یافت.

0:10:22.000,0:10:24.000
وقتی هلند توسط نیروهای متحد آزاد شد، محاصره بطور ناگهانی پایان یافت.

0:10:24.000,0:10:27.000
" زمستان گرسنگی" که بدین نام شهرت یافت،

0:10:27.000,0:10:29.000
حدود ده هزار انسان را کشت و هزاران تن دیگر را ضعیف کرد.

0:10:29.000,0:10:31.000
حدود ده هزار انسان را کشت و هزاران تن دیگر را ضعیف کرد.

0:10:31.000,0:10:34.000
اما جمعیت دیگری نیز بود که تحت تأثیر قرار گرفت --

0:10:34.000,0:10:36.000
چهل هزار جنین که در هنگام محاصره درون رحم بودند.

0:10:36.000,0:10:39.000
چهل هزار جنین که در هنگام محاصره درون رحم بودند.

0:10:39.000,0:10:41.000
برخی از اثرات سوء تغذیه در دوران بارداری، بسرعت نمایان شد

0:10:41.000,0:10:43.000
برخی از اثرات سوء تغذیه در دوران بارداری، بسرعت نمایان شد

0:10:43.000,0:10:45.000
به شکل میزان بالاتری از تولد نوزادان مرده، ناقص، کم وزن و مرگ و میر نوزادان.

0:10:45.000,0:10:47.000
به شکل میزان بالاتری از تولد نوزادان مرده، ناقص، کم وزن و مرگ و میر نوزادان.

0:10:47.000,0:10:49.000
به شکل میزان بالاتری از تولد نوزادان مرده، ناقص، کم وزن و مرگ و میر نوزادان.

0:10:49.000,0:10:52.000
اما خیلی های دیگر تا سالهای زیادی کشف نشدند.

0:10:52.000,0:10:54.000
ده ها سال بعد از " زمستان گرسنگی" ، محققان ثابت کردند که

0:10:54.000,0:10:56.000
ده ها سال بعد از " زمستان گرسنگی" ، محققان ثابت کردند که

0:10:56.000,0:11:00.000
افرادی که مادرانشان در زمان محاصره باردار بودند،

0:11:00.000,0:11:02.000
نسبت به افرادی که تحت شرایط عادی دوران جنینی را سپری کردند،

0:11:02.000,0:11:05.000
بیشتردچار چاقی مفرط، دیابت، و بیماریهای قلبی در دوران زندگی می شوند.

0:11:05.000,0:11:08.000
بیشتردچار چاقی مفرط، دیابت، و بیماریهای قلبی در دوران زندگی می شوند.

0:11:08.000,0:11:12.000
به نظر می رسد که تجربۀ گرسنگی پیش از تولد در این افراد

0:11:12.000,0:11:14.000
بدن آنها را به هزاران شکل مختلف تغییر داده است.

0:11:14.000,0:11:16.000
بدن آنها را به هزاران شکل مختلف تغییر داده است.

0:11:16.000,0:11:18.000
آنها فشار خون بالاتر، پروفیل های ضعیف تر کلسترول،

0:11:18.000,0:11:20.000
آنها فشار خون بالاتر، پروفیل های ضعیف تر کلسترول،

0:11:20.000,0:11:22.000
و تحمل قند خون کاهش یافته ای که پیش درآمد دیابت است ، دارند.

0:11:22.000,0:11:25.000
و تحمل قند خون کاهش یافته ای که پیش درآمد دیابت است ، دارند.

0:11:25.000,0:11:27.000
چرا سوء تغذیه در رحم ، بعدها منجر به بیماری می شود؟

0:11:27.000,0:11:29.000
چرا سوء تغذیه در رحم ، بعدها منجر به بیماری می شود؟

0:11:29.000,0:11:31.000
یک علت اینه که جنین بهترین استفاده را از بدترین شرایط می کند.

0:11:31.000,0:11:34.000
یک علت اینه که جنین بهترین استفاده را از بدترین شرایط می کند.

0:11:34.000,0:11:36.000
وقتی غذا کم است، آنها هدایت مواد مغذی به سمت اندامهای دیگر مثل قلب و جگر را تغییر داده

0:11:36.000,0:11:39.000
وقتی غذا کم است، آنها هدایت مواد مغذی به سمت اندامهای دیگر مثل قلب و جگر را تغییر داده

0:11:39.000,0:11:41.000
و به سمت اندام بسیار مهم که همان مغز می باشد سوق می دهند.

0:11:41.000,0:11:43.000
و به سمت اندام بسیار مهم که همان مغز می باشد سوق می دهند.

0:11:43.000,0:11:46.000
اینکار جنین را برای مدت کوتاه زنده نگه می دارد،

0:11:46.000,0:11:49.000
ولی عوارض آن در مراحل بعدی زندگی نمایان می شود،

0:11:49.000,0:11:51.000
و آن وقتی است که آن اندامهایی که قبلا" از مواد مغذی محروم بودند، در برابر بیماریها آسیب پذیر تر می شوند.

0:11:51.000,0:11:54.000
و آن وقتی است که آن اندامهایی که قبلا" از مواد مغذی محروم بودند، در برابر بیماریها آسیب پذیر تر می شوند.

0:11:54.000,0:11:57.000
ولی این همۀ آن چیزی نیست که اتفاق می افتد.

0:11:57.000,0:11:59.000
اینطور به نظر می یاد که جنین در محیط داخل رحم مشغول الگو برداری بوده

0:11:59.000,0:12:02.000
اینطور به نظر می یاد که جنین در محیط داخل رحم مشغول الگو برداری بوده

0:12:02.000,0:12:04.000
و فیزیولوژی خود را بر اساس آن طراحی می کنه.

0:12:04.000,0:12:06.000
آنها خود را برای مواجه شدن با دنیایی که آنطرف رحم وجود دارد آماده می کنند.

0:12:06.000,0:12:08.000
آنها خود را برای مواجه شدن با دنیایی که آنطرف رحم وجود دارد آماده می کنند.

0:12:08.000,0:12:10.000
آنها خود را برای مواجه شدن با دنیایی که آنطرف رحم وجود دارد آماده می کنند.

0:12:10.000,0:12:12.000
جنین ، متابولیسم بدن و فرایندهای فیزیولوژیکی دیگر خود را در جهت تدارک محیطی که در انتظارش است ، تطبیق می دهد.

0:12:12.000,0:12:15.000
جنین ، متابولیسم بدن و فرایندهای فیزیولوژیکی دیگر خود را در جهت تدارک محیطی که در انتظارش است ، تطبیق می دهد.

0:12:15.000,0:12:18.000
جنین ، متابولیسم بدن و فرایندهای فیزیولوژیکی دیگر خود را در جهت تدارک محیطی که در انتظارش است ، تطبیق می دهد.

0:12:18.000,0:12:21.000
و آنچه مادر می خورد، زیر بنای پیش بینی جنین است.

0:12:21.000,0:12:23.000
و آنچه مادر می خورد، زیر بنای پیش بینی جنین است.

0:12:23.000,0:12:25.000
غذاهایی که یک زن حامله مصرف می کند، یک جور داستان را می سازد،

0:12:25.000,0:12:27.000
غذاهایی که یک زن حامله مصرف می کند، یک جور داستان را می سازد،

0:12:27.000,0:12:29.000
قصۀ جذاب وفور نعمت یا واقعۀ وحشتناک محرومیت.

0:12:29.000,0:12:32.000
قصۀ جذاب وفور نعمت یا واقعۀ وحشتناک محرومیت.

0:12:32.000,0:12:35.000
این داستان اطلاعاتی را به همراه دارد که جنین با استفاده از آن، سیستم بدنش را تنظیم می کند--

0:12:35.000,0:12:37.000
این داستان اطلاعاتی را به همراه دارد که جنین با استفاده از آن، سیستم بدنش را تنظیم می کند--

0:12:37.000,0:12:39.000
این داستان اطلاعاتی را به همراه دارد که جنین با استفاده از آن، سیستم بدنش را تنظیم می کند--

0:12:39.000,0:12:42.000
نوعی تطبیق برای غلبه بر شرایطی که بقای جنین را در آینده تسریع می کند.

0:12:42.000,0:12:45.000
نوعی تطبیق برای غلبه بر شرایطی که بقای جنین را در آینده تسریع می کند.

0:12:45.000,0:12:48.000
در مواجهه با منابع بشدت محدود،

0:12:48.000,0:12:51.000
یک کودک ریز اندام با انرژی مورد نیاز تقلیل یافته،

0:12:51.000,0:12:53.000
در حقیقت، شانس بیشتری به رسیدن به بزرگسالی دارد.

0:12:53.000,0:12:55.000
در حقیقت، شانس بیشتری به رسیدن به بزرگسالی دارد.

0:12:55.000,0:12:57.000
مشکل اصلی وقتی است که

0:12:57.000,0:13:00.000
زنان باردار به نوعی راویان غیر قابل اعتمادی می شوند،

0:13:00.000,0:13:02.000
بدین شکل که جنین طوری راهنمایی می شود که در انتظار دنیای کمبود باشه

0:13:02.000,0:13:04.000
بدین شکل که جنین طوری راهنمایی می شود که در انتظار دنیای کمبود باشه

0:13:04.000,0:13:07.000
و در عوض وارد دنیایی می شوند که وفور نعمت است.

0:13:07.000,0:13:10.000
این چیزی است که برای بچه های هلندی " زمستان گرسنگی" رخ داد.

0:13:10.000,0:13:12.000
و نتیجۀ آن، میزان بالاتر چاقی مفرط، دیابت و امراض قلبی آنهاست.

0:13:12.000,0:13:14.000
و نتیجۀ آن، میزان بالاتر چاقی مفرط، دیابت و امراض قلبی آنهاست.

0:13:14.000,0:13:16.000
و نتیجۀ آن، میزان بالاتر چاقی مفرط، دیابت و امراض قلبی آنهاست.

0:13:16.000,0:13:19.000
بدنهایی که آماده بودند تا با کمترین کالری سازگار باشند،

0:13:19.000,0:13:21.000
خود را غرق در کالری بیش از حد که مربوط به رژیم غذایی دوران پس از جنگ بود، یافتند.

0:13:21.000,0:13:24.000
خود را غرق در کالری بیش از حد که مربوط به رژیم غذایی دوران پس از جنگ بود، یافتند.

0:13:24.000,0:13:27.000
دنیایی که در مدت زمان داخل رحم در مورد آن آموخته بودند، با دنیایی که به آن وارد شدند، تفاوت داشت.

0:13:27.000,0:13:29.000
دنیایی که در مدت زمان داخل رحم در مورد آن آموخته بودند، با دنیایی که به آن وارد شدند، تفاوت داشت.

0:13:29.000,0:13:32.000
دنیایی که در مدت زمان داخل رحم در مورد آن آموخته بودند، با دنیایی که به آن وارد شدند، تفاوت داشت.

0:13:32.000,0:13:34.000
در اینجا داستان دیگری می گویم.

0:13:34.000,0:13:38.000
در ساعت 8:46 صبح روز 11 سپتامبر ، 2001،

0:13:38.000,0:13:40.000
دهها هزار نفر در اطراف مرکز تجارت جهانی نیویورک بودند--

0:13:40.000,0:13:42.000
دهها هزار نفر در اطراف مرکز تجارت جهانی نیویورک بودند--

0:13:42.000,0:13:44.000
دهها هزار نفر در اطراف مرکز تجارت جهانی نیویورک بودند--

0:13:44.000,0:13:46.000
مسافران از قطارها سرازیر می شدند،

0:13:46.000,0:13:49.000
پیش خدمتان میزها را برای هجوم مشتریان صبحگاهی می چیدند،

0:13:49.000,0:13:53.000
دلالها، تلفن بازیهای خود را در Wall Street شروع کرده بودند.

0:13:53.000,0:13:56.000
1700 از این افراد، زنان باردار بودند.

0:13:56.000,0:13:59.000
وقتی هواپیما ها به برجها اصابت کرده و آنها فرو ریختند،

0:13:59.000,0:14:02.000
خیلی از این زنان، همان وحشتی را تجربه کردند که بر بازماندگان آن فاجعه وارد شد --

0:14:02.000,0:14:05.000
خیلی از این زنان، همان وحشتی را تجربه کردند که بر بازماندگان آن فاجعه وارد شد --

0:14:05.000,0:14:07.000
آشفتگی و تشویش بی نهایت،

0:14:07.000,0:14:09.000
ابرهای مواج حاوی غبارها وآثار سمی ناشناخته،

0:14:09.000,0:14:13.000
ابرهای مواج حاوی غبارها وآثار سمی ناشناخته،

0:14:13.000,0:14:15.000
ترس همراه با تپش قلب برای زنده ماندن.

0:14:15.000,0:14:17.000
حدود یکسال پس از فاجعه 11/9 ،

0:14:17.000,0:14:20.000
محققان گروهی از زنان که در زمان حمله به مرکز تجارت جهانی باردار بودند را مورد آزمایش قرار دادند.

0:14:20.000,0:14:22.000
محققان گروهی از زنان که در زمان حمله به مرکز تجارت جهانی باردار بودند را مورد آزمایش قرار دادند.

0:14:22.000,0:14:24.000
محققان گروهی از زنان که در زمان حمله به مرکز تجارت جهانی باردار بودند را مورد آزمایش قرار دادند.

0:14:24.000,0:14:26.000
آن زنان بدنبال آن مصیبت، دچار سندرم استرس بعد از فاجعه ، یا PTSD بودند،

0:14:26.000,0:14:29.000
آن زنان بدنبال آن مصیبت، دچار سندرم استرس بعد از فاجعه ، یا PTSD بودند،

0:14:29.000,0:14:31.000
و محققان، نشانی از آسیب پذیری نسبت به PTSD ، را در نوزادان آنها یافتند

0:14:31.000,0:14:34.000
و محققان، نشانی از آسیب پذیری نسبت به PTSD ، را در نوزادان آنها یافتند

0:14:34.000,0:14:36.000
و محققان، نشانی از آسیب پذیری نسبت به PTSD ، را در نوزادان آنها یافتند

0:14:36.000,0:14:39.000
پیامدی که اغلب در کودکانی بروز داده می شود

0:14:39.000,0:14:42.000
که مادرانشان تجربۀ یک فاجعه را در طول سه ماهۀ سوم بارداری خود داشته اند.

0:14:42.000,0:14:44.000
که مادرانشان تجربۀ یک فاجعه را در طول سه ماهۀ سوم بارداری خود داشته اند.

0:14:44.000,0:14:46.000
به عبارتی دیگر، مادرانی با سندرم استرس بعد از فاجعه،

0:14:46.000,0:14:49.000
به عبارتی دیگر، مادرانی با سندرم استرس بعد از فاجعه،

0:14:49.000,0:14:52.000
یک نوع آسیب پذیری به آن شرایط را به کودکان خود، زمانیکه هنوز در رحم هستند، انتقال داده بودند.

0:14:52.000,0:14:55.000
یک نوع آسیب پذیری به آن شرایط را به کودکان خود، زمانیکه هنوز در رحم هستند، انتقال داده بودند.

0:14:55.000,0:14:57.000
حال اینرا در نظر بگیرید:

0:14:57.000,0:14:59.000
به نظر می رسه که سیندرم استرس بعد از فاجعه، عکس العملی است به استرس بسیار شدید ،

0:14:59.000,0:15:02.000
به نظر می رسه که سیندرم استرس بعد از فاجعه، عکس العملی است به استرس بسیار شدید ،

0:15:02.000,0:15:06.000
که رنج و عذاب بیش از حد بزرگی را برای قربانیانش بوجود می آورد.

0:15:06.000,0:15:09.000
اما راه تفکر دیگری دربارۀ PTSD وجود دارد.

0:15:09.000,0:15:12.000
آنچه به نظر ما آسیب شناسی است، ممکن است در حقیقت سازگاری مناسبی در برخی پیشامدها باشد.

0:15:12.000,0:15:14.000
آنچه به نظر ما آسیب شناسی است، ممکن است در حقیقت سازگاری مناسبی در برخی پیشامدها باشد.

0:15:14.000,0:15:16.000
آنچه به نظر ما آسیب شناسی است، ممکن است در حقیقت سازگاری مناسبی در برخی پیشامدها باشد.

0:15:16.000,0:15:19.000
نشانه های مخصوص PTSD در یک محیط خاص خطرناک،

0:15:19.000,0:15:22.000
نشانه های مخصوص PTSD در یک محیط خاص خطرناک،

0:15:22.000,0:15:25.000
مثل آگاهی بیش از حد از محیط اطراف فرد، و عکس العمل سریع به خطر،

0:15:25.000,0:15:28.000
مثل آگاهی بیش از حد از محیط اطراف فرد، و عکس العمل سریع به خطر،

0:15:28.000,0:15:31.000
می تواند زندگی فرد را نجات دهد.

0:15:31.000,0:15:35.000
شانس انتقال PTSD در دوران پیش از تولد و مفهوم انطباقی آن، هنوز فرضی است،

0:15:35.000,0:15:37.000
شانس انتقال PTSD در دوران پیش از تولد و مفهوم انطباقی آن، هنوز فرضی است،

0:15:37.000,0:15:40.000
اما من آنرا دردناک می دانم.

0:15:40.000,0:15:42.000
این بدان معنی است که مادران، حتی قبل از تولد فرزندانشان،

0:15:42.000,0:15:44.000
این بدان معنی است که مادران، حتی قبل از تولد فرزندانشان،

0:15:44.000,0:15:46.000
آنها را نسبت به دنیای بی در و پیکر بیرون آگاه می کنند و به آنها می گویند که مواظب باشند.

0:15:46.000,0:15:49.000
آنها را نسبت به دنیای بی در و پیکر بیرون آگاه می کنند و به آنها می گویند که مواظب باشند.

0:15:49.000,0:15:51.000
بزارید واضح تر بگم،

0:15:51.000,0:15:54.000
تحقیق ریشه های جنینی، به منظور محکوم کردن مادران برای آنچه در دوران بارداریشان اتفاق افتاده نیست.

0:15:54.000,0:15:56.000
تحقیق ریشه های جنینی، به منظور محکوم کردن مادران برای آنچه در دوران بارداریشان اتفاق افتاده نیست.

0:15:56.000,0:15:59.000
بلکه درباره کشف بهترین راه برای ترغیب سلامت و تندرستی در نسل بعدی است.

0:15:59.000,0:16:02.000
بلکه درباره کشف بهترین راه برای ترغیب سلامت و تندرستی در نسل بعدی است.

0:16:02.000,0:16:04.000
تمرکز روی آنچه جنین در طول نُه ماه در رحم ، یاد می گیرد، می بایست جزئی از آن تلاش مهم باشد.

0:16:04.000,0:16:06.000
تمرکز روی آنچه جنین در طول نُه ماه در رحم ، یاد می گیرد، می بایست جزئی از آن تلاش مهم باشد.

0:16:06.000,0:16:09.000
تمرکز روی آنچه جنین در طول نه ماه در رحم ، یاد می گیرد، می بایست جزئی از آن تلاش مهم باشد.

0:16:09.000,0:16:12.000
یادگیری ، یکی از اساسی ترین فعالیتهای زندگی است،

0:16:12.000,0:16:14.000
و آن خیلی زودتر از آنچه ما تصور می کنیم ، آغاز می شود.

0:16:14.000,0:16:16.000
و آن خیلی زودتر از آنچه ما تصور می کنیم ، آغاز می شود.

0:16:16.000,0:16:18.000
سپاسگزارم.

0:16:18.000,0:16:25.000
( تشویق حاضرین)