Hola, James. Bienvenido.

¿Te gusta la isla?

Mi abuelita tenía una isla.

Nada para alardear. Se podía caminar
alrededor de ella en una hora.

Pero, todavía, era... era un
paraíso para nosotros.

Un verano, hicimos una visita

y descubrimos que había
estado infestado de ratas.

Habían venido en un barco de pesca y
hartaron de coco.

¿Entonces, cómo quitas ratas de una
isla? ¿Hmm?

Mi abuelita me lo mostró.

Enterramos un barril de aceite y
giramos la tapa,

luego alambramos coco a la tapa
como cebo.

Y las ratas venían para el coco y...

... se caían en el barril.

Después de un mes, se atrapamos
todas las ratas

¿Pero que haces después?

¿Tiras el barril en el mar?

¿Lo quemas? No.

Lo solamente dejas.

Y se ponen de hambre.

Y uno a uno...

...empiezan a comerse mismos

hasta que sólo hay sobrevivientes.

¿Y entonces qué? ¿Las matas?
No.

Las sueltas en los árboles.

Pero ahora no comen el coco.

Solamente comen la rata.

Has cambiado su índole.

Los dos sobrevivientes,

Esto es lo que ella nos hizo.

Yo hice mis propias decisiones.

Tú crees que las hiciste.

Eso es su genio.

Estación H.
¿Tengo razón? Hong Kong.

Mm-hmm.

'86 hasta '97.

En aquella época, yo era
su favorito.

Y tú no eres casi el agente que yo era,
te lo puedo decir.

Mírate, apenas compuesto por
sus píldoras y beber.

No te olvides de mi amor patético
del país.

Todavía te estás pegando en tu fe
en esa vieja.

- Cuando todo lo que hace es mentirte.
- Ella nunca me mintió.

- ¿No?
- No.

¿Qué recibiste en tu evaluación
de puntería?

70.

40.

¿Te dijo ella que el psicólogo
te dio permiso por deber?

- Sí.
- No. No.

- Evaluación médica, suspenso.
- Evaluación física, suspenso.

Evaluación psicológica:

"Indica adición al alcohol y otras
sustancias."

"Rechazo patológico de la autoridad

"Basado en trama no resuelto de
la niñez."

"El sujeto no está aprobado por
deber en el campo

"Y se avisa suspensión inmediato
de servicio."

¿Qué es esto si no traición?

Ella te envió a mí a pesar de saber que
no estás listo y es probable que mueras.

"¡Mamá era muy mala!"

¿Hmm?

O.

¿Ves lo que ella te hizo?

Bueno, ella nunca me ató a una silla.

Es su pérdida.

¿Estás seguro que esto tiene que
ver con M?

Es sobre ella.

Y tú, y yo.

Mira, somos los últimos dos ratas.

Podemos comernos mismos...

¿Hmm?

.... o comer a todos los otros.

Ahora estás tratando de recordar
tu entrenamiento.

¿Cuál es la regulación que cubre esto?

Bueno, hay una primera vez para todo.
¿No?

¿Qué te hace creer que esto es mi 
primera vez?

¡O, Sr. Bond!

Todas esas cosas físicas....
Tan aburrido, tan aburrido.

Persiguiendo a espías...

¡Tan pasado de moda!

Tus rodillas te estarán matando.

Inglaterra.

¡El imperio! ¡M16!

Estás viviendo en las ruinas también,

Sólo no lo sabes todavía.

Por lo menos aquí no hay viejas 
mandones y pequeñas...

¡Bip!

Aparatos de esos tontos en
Q-Branch

Si quisieras, podrías escoger tus propias
misiones. Como yo escojo.

Ponlo.

Desestabilizar un multinacional por
manipular capital social...

Bip. Fácil.

Interrumpir transmisiones de un
satélite de espías en Kabul...

Hecho.

Hmm. Manipular las elecciones en Uganda.
A favor del licitador más alto.

O un explosión de gas en Londres.

Sólo apunta y haz click.

Pues, todos necesitan un pasatiempo.

Entonces, ¿Cuál es el tuyo?

Resurrección.

Déjame mostrarte algo