WEBVTT 00:00:22.652 --> 00:00:24.778 Hallo, James. Willkommen. 00:00:25.989 --> 00:00:27.656 Gefällt Ihnen die Insel? 00:00:30.869 --> 00:00:32.536 Meine Großmutter hatte eine Insel. 00:00:32.996 --> 00:00:36.206 Keine mit der man prahlen könnte. Man konnte sie in einer Stunde umhergehen. 00:00:36.541 --> 00:00:39.376 Aber dennoch war es, es war trotzdem ein Paradies für uns. 00:00:40.211 --> 00:00:42.504 Während des Sommers, besuchten wir sie 00:00:42.672 --> 00:00:46.634 und entdeckten der Ort war verseucht mit Ratten! 00:00:47.010 --> 00:00:51.221 Einst kamen sie auf ein Fischerboot und ernährten sich an Kokosnüssen. 00:00:51.514 --> 00:00:54.058 Also wie wird man die Ratten los? Hmm? 00:00:54.851 --> 00:00:56.727 Meine Großmutter zeigte es mir. 00:00:57.646 --> 00:01:00.356 Wir begruben ein Ölfass und öffnetet den Deckel, 00:01:00.523 --> 00:01:02.733 dann wurde eine Kokusnuss an dem Deckel als Köder gebunden. 00:01:02.984 --> 00:01:04.860 Und die Ratten würden für die Kokosnüsse ankriechen und... 00:01:06.696 --> 00:01:08.530 ...sie würden in das Fass fallen. 00:01:09.240 --> 00:01:12.743 Und nach einem Monat, hat man all die Ratten gefangen. 00:01:13.703 --> 00:01:15.412 Aber was tut man dann? 00:01:16.498 --> 00:01:18.374 Wirft man das Fass ins Meer? 00:01:19.250 --> 00:01:21.377 Es verbrennen? Nein. 00:01:21.711 --> 00:01:23.754 Man lässt es einfach da. 00:01:24.756 --> 00:01:27.091 Und sie fangen an hungrig zu werden. 00:01:27.926 --> 00:01:29.718 Und eine nach der anderen... 00:01:32.013 --> 00:01:33.722 ...beginnen sie einander aufzufressen 00:01:33.932 --> 00:01:37.226 bis nur noch zwei übrig sind. Die zwei Überlebenden. 00:01:37.894 --> 00:01:40.020 Und dann was? Sie töten? Nein. 00:01:40.730 --> 00:01:43.941 Man nimmt sie und lässt sie bei den Bäumen frei. 00:01:44.401 --> 00:01:47.111 Aber jetzt essen sie keine Kokosnüsse mehr. 00:01:47.445 --> 00:01:49.780 Jetzt essen sie nur noch Ratte. 00:01:51.408 --> 00:01:53.784 Man hat ihre Natur geändert. 00:01:55.787 --> 00:01:57.162 Die zwei Überlebenden, 00:01:58.039 --> 00:01:59.665 das hat sie aus uns gemacht hat. 00:02:02.419 --> 00:02:04.461 Ich treffe meine eigenen Entscheidungen. 00:02:04.754 --> 00:02:06.839 Das denken Sie. 00:02:08.049 --> 00:02:09.425 Das ist ihre Begabung. 00:02:11.803 --> 00:02:15.347 Station H. Habe ich recht? Hong Kong. 00:02:15.640 --> 00:02:16.640 Mm-hmm. 00:02:17.100 --> 00:02:19.268 '86 bis '97. 00:02:19.978 --> 00:02:22.229 Früher war ich ihr Liebling. 00:02:22.397 --> 00:02:25.899 Und Sie sind lange nicht der Agent, der ich einst war. Das kann ich Ihnen sagen. 00:02:27.569 --> 00:02:32.072 Sehen Sie sich nur an, kaum zusammengehalten durch Ihre Pillen und Ihren Drink. 00:02:32.157 --> 00:02:34.089 Vergessen Sie nicht meine erbärmliche Vaterlandsliebe. 00:02:36.286 --> 00:02:39.621 Sie klammern immer noch an Ihren Glauben zu dieser alten Frau. 00:02:40.031 --> 00:02:42.748 - Obwohl sie Sie nur anlügt. - Sie hat mich noch nie angelogen. 00:02:42.748 --> 00:02:44.168 - Nein? - Nein. 00:02:44.326 --> 00:02:46.712 Welche Punktzahl haben Sie in Ihrer Schießbewertung erhalten? 00:02:46.838 --> 00:02:48.088 70. 00:02:49.757 --> 00:02:51.049 40. 00:02:52.802 --> 00:02:55.632 Sagte sie Ihnen der Psychologe hätte Sie für den Dienst befähigt? 00:02:55.632 --> 00:02:57.681 - Ja. - Nein. Nein. 00:03:06.191 --> 00:03:10.611 - Medizinischer Test, durchgefallen. - Körperlicher Test, durchgefallen. 00:03:10.945 --> 00:03:13.113 Psychologische Beurteilung: 00:03:13.239 --> 00:03:15.449 "Alkohol und Drogensucht indiziert." 00:03:18.161 --> 00:03:20.621 "Pathologische Weigerung von Authorität 00:03:20.747 --> 00:03:23.165 basierend auf ein ungeklärtes Kindheitstrauma." 00:03:29.005 --> 00:03:31.507 "Person ist nicht für den aktiven Dienst genehmigt 00:03:31.633 --> 00:03:34.676 und sofortige Entlassung vom Dienst empfohlen." 00:03:35.011 --> 00:03:37.054 Was ist das, wenn nicht Verrat? 00:03:37.180 --> 00:03:41.183 Sie schickte Sie zu mir, wissend dass Sie nicht soweit sind, mit der Möglichkeit dass Sie sterben könnten. 00:03:41.351 --> 00:03:43.852 Mommy war sehr böse! 00:03:47.398 --> 00:03:48.398 Hmm? 00:04:05.416 --> 00:04:06.416 Ooh. 00:04:07.710 --> 00:04:09.711 Sehen Sie nur was sie Ihnen angetan hat? 00:04:11.047 --> 00:04:13.715 Na ja, sie hat mich noch nie an einen Stuhl gefesselt. 00:04:14.050 --> 00:04:15.509 Ihr Verlust. 00:04:19.389 --> 00:04:21.557 Sind Sie sicher das hier geht um M? 00:04:21.724 --> 00:04:23.016 Es geht um sie. 00:04:24.102 --> 00:04:26.228 Und Sie, und mich. 00:04:27.438 --> 00:04:30.232 Sehen Sie, wir sind die letzten beiden Ratten. 00:04:30.608 --> 00:04:32.693 Wir können entweder uns gegenseitig auffressen... 00:04:35.864 --> 00:04:36.864 Hmm? 00:04:39.409 --> 00:04:41.285 ...oder jeden anderen auffressen. 00:04:44.080 --> 00:04:47.583 Wie sehr Sie versuchen sich jetzt an Ihre Ausbildung zu erinnern. 00:04:49.085 --> 00:04:51.545 Was ist die Vorschrift um das hier zu umfassen? 00:04:55.258 --> 00:04:58.427 Na ja, es gibt für jedes Mal ein erstes Mal. Nicht wahr? 00:05:01.472 --> 00:05:04.433 Was lässt Sie glauben, dies sei mein erstes Mal? 00:05:05.602 --> 00:05:07.728 Oh, Mr. Bond! 00:05:10.106 --> 00:05:14.109 All das körperliche Zeug... So langweilig, so langweilig. 00:05:16.946 --> 00:05:18.197 Nach Spionen jagen... 00:05:18.489 --> 00:05:20.365 so altmodisch! 00:05:23.786 --> 00:05:25.621 Ihre Knie müssen Sie umbringen. 00:05:30.418 --> 00:05:31.752 England. 00:05:32.295 --> 00:05:34.630 Das Empire! MI6! 00:05:35.173 --> 00:05:37.090 Sie leben auch in einer Ruine, 00:05:37.383 --> 00:05:38.967 Sie wissen es nur noch nicht. 00:05:40.345 --> 00:05:44.806 Wenigstens gibt es hier keine alten Damen, die Befehle geben and keine kleinen... 00:05:45.892 --> 00:05:46.892 Bip! 00:05:46.976 --> 00:05:49.478 Geräte von diesen Idioten in der Q-Abteilung. 00:05:52.523 --> 00:05:57.027 Wenn Sie wollten, könnten Sie Ihre eigenen Geheimmissionen auswählen. Wie ich. 00:05:59.530 --> 00:06:02.824 Suchen Sie es aus. 00:06:05.703 --> 00:06:08.580 Destabilisierung eines Multikonzerns durch Aktienmanipulation... 00:06:08.748 --> 00:06:09.748 Bip. Einfach. 00:06:10.852 --> 00:06:14.559 Kappen einer Verbindung von einem Spionsatelliten über Kabul... 00:06:14.822 --> 00:06:15.822 Fertig. 00:06:16.005 --> 00:06:20.133 Hmm. Eine Wahl in Uganda fälschen. Alles geht an den Höchstbietenden. 00:06:20.677 --> 00:06:22.844 Oder eine Gasexplosion in London. 00:06:24.055 --> 00:06:25.514 Bloß zeigen und anklicken. 00:06:25.890 --> 00:06:27.641 Naja, jeder braucht ein Hobby. 00:06:33.481 --> 00:06:35.315 Also was ist Ihres? 00:06:37.986 --> 00:06:39.528 Wiederauferstehung. 00:06:43.366 --> 00:06:45.158 Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen.