[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, James. Willkommen.
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Gefällt Ihnen die Insel?
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Meine Großmutter hatte eine Insel.
Dialogue: 0,0:00:32.100,0:00:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Keine mit der man prahlen könnte.\NMan konnte sie in einer Stunde umhergehen.
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Aber dennoch war es,\Nes war trotzdem ein Paradies für uns.
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Während des Sommers,\Nbesuchten wir sie
Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:46.63,Default,,0000,0000,0000,,und entdeckten der Ort\Nwar verseucht mit Ratten!
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Einst kamen sie auf ein Fischerboot\Nund ernährten sich an Kokosnüssen.
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Also wie wird man die Ratten los? Hmm?
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Meine Großmutter zeigte es mir.
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Wir begruben ein Ölfass\Nund öffnetet den Deckel,
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:02.73,Default,,0000,0000,0000,,dann wurde eine Kokusnuss\Nan dem Deckel als Köder gebunden.
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Und die Ratten würden\Nfür die Kokosnüsse ankriechen und...
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,...sie würden\Nin das Fass fallen.
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Und nach einem Monat,\Nhat man all die Ratten gefangen.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Aber was tut man dann?
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Wirft man das Fass ins Meer?
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Es verbrennen? Nein.
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Man lässt es einfach da.
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Und sie fangen an hungrig zu werden.
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Und eine nach der anderen...
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:33.72,Default,,0000,0000,0000,,...beginnen sie einander aufzufressen
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:37.23,Default,,0000,0000,0000,,bis nur noch zwei übrig sind.\NDie zwei Überlebenden.
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Und dann was?\NSie töten? Nein.
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Man nimmt sie und lässt sie\Nbei den Bäumen frei.
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Aber jetzt essen sie\Nkeine Kokosnüsse mehr.
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt essen sie nur noch Ratte.
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Man hat ihre Natur geändert.
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Die zwei Überlebenden,
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:01:59.66,Default,,0000,0000,0000,,das hat sie aus uns gemacht hat.
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich treffe meine eigenen Entscheidungen.
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Das denken Sie.
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ihre Begabung.
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Station H.\NHabe ich recht? Hong Kong.
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:19.27,Default,,0000,0000,0000,,'86 bis '97.
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Früher war ich ihr Liebling.
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Und Sie sind lange nicht der Agent, der ich einst war.\NDas kann ich Ihnen sagen.
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie sich nur an, kaum zusammengehalten\Ndurch Ihre Pillen und Ihren Drink.
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Vergessen Sie nicht meine\Nerbärmliche Vaterlandsliebe.
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Sie klammern immer noch an Ihren Glauben\Nzu dieser alten Frau.
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,- Obwohl sie Sie nur anlügt.\N- Sie hat mich noch nie angelogen.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.17,Default,,0000,0000,0000,,- Nein?\N- Nein.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Welche Punktzahl haben Sie\Nin Ihrer Schießbewertung erhalten?
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,70.
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:51.05,Default,,0000,0000,0000,,40.
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Sagte sie Ihnen der Psychologe\Nhätte Sie für den Dienst befähigt?
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:57.68,Default,,0000,0000,0000,,- Ja.\N- Nein. Nein.
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:10.61,Default,,0000,0000,0000,,- Medizinischer Test, durchgefallen.\N- Körperlicher Test, durchgefallen.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Psychologische Beurteilung:
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,"Alkohol und Drogensucht\Nindiziert."
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,"Pathologische\NWeigerung von Authorität
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,basierend auf ein\Nungeklärtes Kindheitstrauma."
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.51,Default,,0000,0000,0000,,"Person ist nicht für den aktiven Dienst\Ngenehmigt
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,und sofortige Entlassung\Nvom Dienst empfohlen."
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Was ist das, wenn nicht Verrat?
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Sie schickte Sie zu mir, wissend\Ndass Sie nicht soweit sind, mit der\NMöglichkeit dass Sie sterben könnten.
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Mommy war sehr böse!
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Ooh.
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie nur was sie Ihnen angetan hat?
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Na ja, sie hat mich noch nie\Nan einen Stuhl gefesselt.
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Verlust.
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Sind Sie sicher das hier geht um M?
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um sie.
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Und Sie, und mich.
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie,\Nwir sind die letzten beiden Ratten.
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Wir können entweder\Nuns gegenseitig auffressen...
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,...oder jeden anderen auffressen.
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Wie sehr Sie versuchen sich jetzt an Ihre\NAusbildung zu erinnern.
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Was ist die Vorschrift\Num das hier zu umfassen?
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Na ja, es gibt für jedes Mal\Nein erstes Mal. Nicht wahr?
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Was lässt Sie glauben,\Ndies sei mein erstes Mal?
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Mr. Bond!
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,All das körperliche Zeug...\NSo langweilig, so langweilig.
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Nach Spionen jagen...
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:20.36,Default,,0000,0000,0000,,so altmodisch!
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Knie müssen Sie umbringen.
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:31.75,Default,,0000,0000,0000,,England.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Das Empire! MI6!
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Sie leben auch in\Neiner Ruine,
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen es nur noch nicht.
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Wenigstens gibt es hier keine alten Damen,\Ndie Befehle geben and keine kleinen...
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Bip!
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Geräte von\Ndiesen Idioten in der Q-Abteilung.
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie wollten, könnten Sie\NIhre eigenen Geheimmissionen auswählen. Wie ich.
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Suchen Sie es aus.
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Destabilisierung eines Multikonzerns\Ndurch Aktienmanipulation...
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Bip. Einfach.
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Kappen einer Verbindung\Nvon einem Spionsatelliten über Kabul...
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Fertig.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. Eine Wahl in Uganda fälschen. Alles\Ngeht an den Höchstbietenden.
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Oder eine Gasexplosion in London.
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Bloß zeigen und anklicken.
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Naja, jeder braucht ein Hobby.
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Also was ist Ihres?
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Wiederauferstehung.
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen.