WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:06.000
칼럽 린지 - 예술가

00:00:09.000 --> 00:00:14.000
예술과 엔터테인먼트에 차이점이 있다고 생각하세요?

00:00:14.000 --> 00:00:19.000
네, 저에게 예술은 좀 더 개인적인 거에요.

00:00:19.000 --> 00:00:26.000
예술이 재미있을 수도 있죠. 
하지만 그 둘이 같다고는 생각하지 않아요.

00:00:26.000 --> 00:00:32.000
헐리우드에서는, 그게 공연 예술의 큰 부분인 것 같아요.

00:00:32.000 --> 00:00:38.000
칼럽 린지와 제임스 프랑코, 이것이 엔터테인먼트다!

00:00:39.000 --> 00:00:44.000
[박수]

00:00:44.000 --> 00:00:56.000
[ 롭 프륏의 2010 예술 시상식]

00:00:57.000 --> 00:01:06.000
[뉴욕 아트 월드가 헐리웃 스타일 시상식에서 축하 중]

00:01:06.000 --> 00:01:15.000
[그리고 새로운 예술가 듀오가 
공연을 위해 초대 받았다]

00:01:15.000 --> 00:01:23.000
[뉴욕 클로즈업]

00:01:50.000 --> 00:01:55.000
칼럽, 오늘 밤 공연에서 입을 옷에 대해 좀 말해 줄 수 있어요?

00:01:57.000 --> 00:02:02.000
이 금색 가발을 쓸거에요. 전에도 해봤던 거죠.

00:02:02.000 --> 00:02:05.000
그리고 이 팀 해밀턴 재킷을 입을 거에요.

00:02:06.000 --> 00:02:08.000
제임스가 오늘 밤에 무슨 옷을 입을 지 알아요?

00:02:09.000 --> 00:02:13.000
네, 입기로 한 옷이 있는데...말한대로 입는다면요.

00:02:15.000 --> 00:02:25.000
소매가 없는 옷을 입고, 
머리랑 수염을 반지르르하게 하기로 했어요.

00:02:26.000 --> 00:02:31.000
그래서 아마도..오늘은 제가 좀 더 남성적으로 보이고
제임스는 여성스러워 보일 거에요.

00:02:32.000 --> 00:02:40.000
아닐 수도 있고요.
오늘 밤이 저희가 '칼럽 & 프랑코'로 처음 공연을 하는 거라서

00:02:40.000 --> 00:02:44.000
의상은 아마 바뀔지도 모르겠어요.

00:02:44.000 --> 00:02:47.000
셔츠를 바지에 끼워넣어야 하나요, 아님 그냥 둘까요?

00:02:47.000 --> 00:02:51.000


00:02:51.000 --> 00:02:56.000
제임스가 아직 여기에 안 온거라면 
6시 55분에 도착할 거에요.

00:02:57.000 --> 00:03:00.000
너무 혼잡스럽지 않았으면 좋겠어요.

00:03:02.000 --> 00:03:05.000
차분했으면 좋겠거든요.

00:03:06.000 --> 00:03:10.000
요즘 제임스가 흥분하는 편이라서

00:03:12.000 --> 00:03:15.000
그게 어떻게 될 지 모르겠네요

00:03:17.000 --> 00:03:46.000
[관객들]

00:03:46.000 --> 00:03:48.000
[제임스 프랑코 - 배우]

00:03:48.000 --> 00:03:57.000


00:03:57.000 --> 00:04:02.000


00:04:07.000 --> 00:04:10.000


00:04:13.000 --> 00:04:24.000


00:04:25.000 --> 00:04:28.000


00:04:29.000 --> 00:04:36.000


00:04:36.000 --> 00:04:42.000


00:04:42.000 --> 00:04:45.000


00:04:45.000 --> 00:04:50.000


00:04:50.000 --> 00:04:57.000


00:04:57.000 --> 00:05:01.000


00:05:01.000 --> 00:05:04.000


00:05:04.000 --> 00:05:08.000


00:05:08.000 --> 00:05:12.000


00:05:12.000 --> 00:05:14.000


00:05:14.000 --> 00:05:16.000


00:05:16.000 --> 00:05:17.000


00:05:17.000 --> 00:05:19.000


00:05:19.000 --> 00:05:23.000


00:05:23.000 --> 00:05:26.000


00:05:26.000 --> 00:05:28.000


00:05:28.000 --> 00:05:30.000


00:05:30.000 --> 00:05:31.000


00:05:31.000 --> 00:05:33.000


00:05:33.000 --> 00:05:35.000


00:05:35.000 --> 00:05:37.000


00:05:37.000 --> 00:05:39.000


00:05:39.000 --> 00:05:41.000


00:05:41.000 --> 00:05:42.000


00:05:42.000 --> 00:05:51.000


00:05:51.000 --> 00:05:58.000


00:05:58.000 --> 00:06:00.000


00:06:00.000 --> 00:06:07.000


00:06:07.000 --> 00:06:14.000


00:06:14.000 --> 00:06:19.000


00:06:19.000 --> 00:06:24.000


00:06:24.000 --> 00:06:27.000


00:06:27.000 --> 00:06:34.000


00:06:34.000 --> 00:06:37.000


00:06:37.000 --> 00:06:39.000


00:06:39.000 --> 00:06:41.000


00:06:41.000 --> 00:06:42.000


00:06:42.000 --> 00:06:43.000


00:06:43.000 --> 00:06:45.000


00:06:45.000 --> 00:06:46.000


00:06:46.000 --> 00:06:48.000


00:06:48.000 --> 00:06:49.000


00:06:49.000 --> 00:06:50.000


00:06:50.000 --> 00:06:51.000


00:06:51.000 --> 00:06:52.000


00:06:52.000 --> 00:06:53.000


00:06:53.000 --> 00:06:55.000


00:06:55.000 --> 00:06:56.000


00:06:56.000 --> 00:06:57.000


00:06:57.000 --> 00:06:58.000


00:06:58.000 --> 00:07:00.000


00:07:00.000 --> 00:07:00.000


00:07:00.000 --> 00:07:02.000


00:07:02.000 --> 00:07:06.000


00:07:06.000 --> 00:07:08.000


00:07:08.000 --> 00:07:09.000


00:07:09.000 --> 00:07:11.000


00:07:11.000 --> 00:07:21.000


00:07:24.000 --> 00:07:32.000


00:07:32.000 --> 00:07:37.000


00:07:37.000 --> 00:07:37.000


00:07:37.000 --> 00:07:51.000


00:07:51.000 --> 00:07:52.000


00:07:52.000 --> 00:07:56.000


00:07:56.000 --> 00:07:59.000


00:07:59.000 --> 00:08:01.000


00:08:01.000 --> 00:08:03.000