[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalup Linzy - Artista Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Credi che ci sia una differenza tra arte e spettacolo? Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Si, l'arte è sicuramente più personale! Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,L'arte può rappresentare una forma di spettacolo, ma le due cose non sono identiche Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalup Linzy e James Franco - "questo è spettacolo!" Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(applauso) Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Questa sera al Rob Pruitt's 2010 Art Awards Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,e uno duo artistico è stato invitato ad esibirsi Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalup, vuoi dirmi qualcosa in più in merito a ciò che indosserai stasera durante la tua performance? Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sai cosa indosserà James Franco stasera? Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Si, dovrebbe indossare...sempre se farà ciò che aveva detto di fare... Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dovrebbe indossare un completo senza braccia e porterà i capelli indietro o di lato con della brillantina e dei baffi Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,quindi io sembrerò una figura più mascolina stasera e lui avrà un look più femminile Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe non essere...e stasera ci esibiremo per la prima volta come Kalup & Franco Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Il nostro look cambierà, probabilmente Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,vorrei solo rimanere calmo Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,non so come sarà Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Più nota è la celebrità, pi Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Signore e signori, Kalup & Franco Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Si incontrarono al club, Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,lui la desiderava, lei disse: non avrai nulla! Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Lui la guardò negli occhi, era molto elegante Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Lei disse: ok, bel fusto, il mio corpo è il tuo giocattolo Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,lei lo portò a casa Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,lui sniffò un pò di cocaina Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,questa non è una gomma da masticare Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,questa non è una gomma da masticare Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,questa non è una gomma da masticare Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,questa non è una gomma da masticare Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,questa non è una gomma da masticare Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,questa non è una gomma da masticare Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,questa non è una gomma da masticare Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,questa non è una gomma da masticare Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,questa non è una gomma da masticare Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,