WEBVTT

00:00:01.064 --> 00:00:06.045
[Kalup Linzy : artiste]

00:00:09.999 --> 00:00:14.175
Pensez-vous qu'il y a une différence entre art et divertissement ?

00:00:14.175 --> 00:00:19.263
Oui, pour moi l'art à un côté plus personnel.

00:00:19.263 --> 00:00:26.083
Donc l'art peut être divertissant, mais

00:00:26.083 --> 00:00:32.554


00:00:32.877 --> 00:00:38.828
["Kalup Linzy and James Franco : C'est du divertissement!"]

00:00:39.090 --> 00:00:44.581
[Applaudissements]

00:00:44.842 --> 00:00:56.744
[Ce soir au Rob Pruitt Art Awards 2010]

00:00:57.877 --> 00:01:06.737


00:01:06.737 --> 00:01:15.695


00:01:15.895 --> 00:01:23.521


00:01:50.402 --> 00:01:55.401
Hé Kalup ! Peux-tu me parler de la tenue que tu vas porter durant la représentation ce soir ?

00:01:57.371 --> 00:02:02.576
Je vais porter cette péruque dorée... c'est un look que j'ai déjà eu auparavant.

00:02:02.576 --> 00:02:05.576
Je vais porter cette veste, une veste Tim Hamilton.

00:02:06.976 --> 00:02:08.567
Est-ce que tu sais ce que va porter James Franco ce soir ?

00:02:09.167 --> 00:02:13.225
Oui. Il est censé porter... s'il fait ce qu'il a dit...

00:02:15.302 --> 00:02:25.342
Donc il est censé porter un genre de costume sans manches, et il va se lisser les cheveux en arrière et porter une moustache.

00:02:26.157 --> 00:02:31.172
Donc il se pourrait que ce soir je sois plus masculin que lui. Il pourrait apparaître plus féminin.

00:02:32.572 --> 00:02:40.069
Ou pas... et ce soir c'est la première fois que nous donnons une représentation en tant que Kalup et Franco.

00:02:40.069 --> 00:02:44.190
Donc il se pourrait que l'apparence change.

00:02:44.683 --> 00:02:47.735
Est-ce que je dois rentrer cette chemise dans mon pantalon ou bien la laisser telle quelle ?

00:02:47.735 --> 00:02:51.364


00:02:51.365 --> 00:02:56.652
James va arriver à 6h55 s'il n'est pas déjà là.

00:02:57.929 --> 00:03:00.260
J'espère que le lieu n'est pas trop chaotique.

00:03:02.737 --> 00:03:05.180
Je veux simplement être tranquille.

00:03:06.518 --> 00:03:10.598
Parce qu'il a tendance à créer la frénésie ces temps-ci.

00:03:12.121 --> 00:03:15.351
Je ne sais pas comment ça va être.

00:03:17.566 --> 00:03:46.835


00:03:46.835 --> 00:03:48.919


00:03:48.919 --> 00:03:57.004


00:03:57.004 --> 00:04:02.304


00:04:07.981 --> 00:04:10.828
"Kalup and Franco" est le show de clôture.

00:04:13.152 --> 00:04:24.656
L'année dernière, James Franco a invité Kalup Linzy à le rejoindre dans la série General Hospital dans lequel Franco joue le rôle de Franco, un tueur en série psychotique, obsédé par un gangster.

00:04:25.010 --> 00:04:28.323
Linzy incarne son collaborateur musical, Kalup Ishmael.

00:04:29.046 --> 00:04:36.323
Linzy et Franco ont décidé de continuer leur collaboration en formant un duo de performance autour de la musique...

00:04:36.323 --> 00:04:42.092
... où rêves, art, musique, film, soap opera, la vraie vie et la performance se heurtent.

00:04:42.092 --> 00:04:45.922
Mesdames et messieurs, Kalup and Franco.

00:04:45.922 --> 00:04:50.167
[Applaudissements]

00:04:50.167 --> 00:04:57.727


00:04:57.727 --> 00:05:01.294


00:05:01.294 --> 00:05:04.847


00:05:04.847 --> 00:05:08.424


00:05:08.424 --> 00:05:12.141


00:05:12.141 --> 00:05:14.414


00:05:14.414 --> 00:05:16.153


00:05:16.153 --> 00:05:17.989


00:05:17.989 --> 00:05:19.695


00:05:19.695 --> 00:05:23.378


00:05:23.378 --> 00:05:26.753


00:05:26.753 --> 00:05:28.469


00:05:28.593 --> 00:05:30.153


00:05:30.230 --> 00:05:31.857


00:05:31.934 --> 00:05:33.636


00:05:33.713 --> 00:05:35.448


00:05:35.510 --> 00:05:37.337


00:05:37.399 --> 00:05:39.079


00:05:39.156 --> 00:05:41.071


00:05:41.133 --> 00:05:42.339


00:05:42.339 --> 00:05:51.878


00:05:51.878 --> 00:05:58.921


00:05:58.921 --> 00:06:00.994


00:06:00.994 --> 00:06:07.132


00:06:07.132 --> 00:06:14.100


00:06:14.100 --> 00:06:19.962


00:06:19.962 --> 00:06:24.545


00:06:24.545 --> 00:06:27.980


00:06:27.980 --> 00:06:34.462


00:06:34.462 --> 00:06:37.440


00:06:37.440 --> 00:06:39.446


00:06:39.446 --> 00:06:41.017


00:06:41.017 --> 00:06:42.554


00:06:42.554 --> 00:06:43.871


00:06:43.871 --> 00:06:45.768


00:06:45.768 --> 00:06:46.967


00:06:46.967 --> 00:06:48.174


00:06:48.174 --> 00:06:49.712


00:06:49.712 --> 00:06:50.805


00:06:50.805 --> 00:06:51.925


00:06:51.925 --> 00:06:52.846


00:06:52.846 --> 00:06:53.773


00:06:53.773 --> 00:06:55.048


00:06:55.048 --> 00:06:56.474


00:06:56.474 --> 00:06:57.231


00:06:57.231 --> 00:06:58.871


00:06:58.871 --> 00:07:00.326


00:07:00.326 --> 00:07:00.957


00:07:00.957 --> 00:07:02.507


00:07:02.507 --> 00:07:06.841


00:07:06.841 --> 00:07:08.360


00:07:08.360 --> 00:07:09.501


00:07:09.501 --> 00:07:11.249


00:07:11.249 --> 00:07:21.263


00:07:24.587 --> 00:07:32.924


00:07:32.924 --> 00:07:37.220


00:07:37.220 --> 00:07:37.951


00:07:37.951 --> 00:07:51.040


00:07:51.040 --> 00:07:52.758


00:07:52.758 --> 00:07:56.522


00:07:56.522 --> 00:07:59.208


00:07:59.208 --> 00:08:01.204


00:08:01.204 --> 00:08:03.808