[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Quando mi sveglio al mattino,\Nso esattamente
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:38.84,Default,,0000,0000,0000,,quello che farò.
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Lavorerò.
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,In realtà non so di che cosa parleranno\Ni miei lavori
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:52.07,Default,,0000,0000,0000,,ma trovano sempre la loro strada.
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Stavo disegnando,\Nusando inchiostri colorati e cose simili.
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:15.75,Default,,0000,0000,0000,,La gente del quartiere, le case popolari\Ndove sono cresciuto in Bridgeport, Connecticut
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:19.51,Default,,0000,0000,0000,,mi parlavano di questo posto chiamato ABCD\Ncentro d'arte culturale.
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Mi dicevano che dovevo andarci\Nperché lì avevano colori e tele.
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Mi dissi: "Wow, tutta roba gratis?"
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Una volta arrivato da loro,\Nmi ritrovai con questi mentori.
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Un meraviglioso gruppo di artisti\Nche era lì per aiutare dei bambini.
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,E io ero uno di loro.
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Queste vignette qui
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Questo elenco di disegni\Nviene dalla televisione che ero solito guardare
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Avevo un vantaggio
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,essere in grado di farlo in giovane età
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:09.58,Default,,0000,0000,0000,,allo stesso tempo, però,\Nnon era un pensiero originale
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Questo qui a dire il vero è un articolo di giornale,
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:22.96,Default,,0000,0000,0000,,era la mia prima esibizione\Nall'età di tredici anni
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:25.29,Default,,0000,0000,0000,,e lo abbiamo usato come volantino.
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Sicuramente questo è di molto tempo dopo
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,mi stavo avvicinando ai fumetti DC,\Nla rivista Heavy Metal e ai fumetti Marvel
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,per fare i lavori per loro.
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:56.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:46.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:03.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:41.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:44.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:47.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:52.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:54.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:20.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:33.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:36.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:37.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:46.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:48.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:54.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:56.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:03.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:11.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:13.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:15.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:17.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:22.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:29.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:31.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:37.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:40.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:43.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:45.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:48.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:50.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:52.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:58.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:05.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:06.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:08.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:15.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:17.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:23.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:26.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:32.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:33.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:38.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:40.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:44.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:48.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:53.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:13.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:19.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:29.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:30.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:34.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:40.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:56.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:00.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:03.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:10.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:14.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:22.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:23.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:24.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:31.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:33.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:40.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:49.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:54.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:56.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:03.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:10.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:14.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:23.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:26.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:31.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:35.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:38.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:44.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:48.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:53.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:55.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:03.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:08.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:09.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:16.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:19.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:21.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:23.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:27.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:30.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:35.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:42.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:51.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:54.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:56.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:58.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:00.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:03.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:05.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:07.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:11.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:16.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:24.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:42.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:45.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:48.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:49.23,0:12:51.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:56.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:12:58.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:03.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:05.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:12.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:21.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:03.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:08.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:17.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:22.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:27.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:32.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:46.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:48.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:56.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:59.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:06.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:10.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:18.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:26.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:29.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:39.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:41.43,0:15:47.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:47.72,0:15:50.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:52.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:54.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:55.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:55.73,0:15:59.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:02.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:05.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:09.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:12.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:16.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:21.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:22.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:23.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:24.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:24.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:40.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:42.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:48.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:48.31,0:16:51.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:11.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:28.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:30.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:34.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:37.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:48.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:50.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:50.73,0:17:52.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:57.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:18:01.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:06.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:12.20,Default,,0000,0000,0000,,