[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,[Adam Milner, artista]
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Penso che la gente\Nmi consideri un collezionista.
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Invece, mi sento più come un magnete\Nintorno al quale gli oggetti ruotano
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,e io mi devo rapportare con loro.
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,[Adam Milner.\NLa cura dei dettagli]
Dialogue: 0,0:01:12.27,0:01:16.17,Default,,0000,0000,0000,,I miei lavori si mescolano sempre\Nalla vita personale.
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Così mi sono interessato\Na filosofie sull'ordine
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:22.31,Default,,0000,0000,0000,,o a programmi televisivi sull'arredamento.
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Molte di queste filosofie si basano\Nsull'eliminare oggetti,
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,ma io mi interesso di più\Nall'idea della materia vibrante
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:34.67,Default,,0000,0000,0000,,o all'idea che ogni cosa sia attiva.
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:41.46,Default,,0000,0000,0000,,L'idea che anche non usando più qualcosa,\Nquella continui ad esistere.
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Quindi penso subito\Nalla spazzatura e la adoro.
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Cammino semplicemente nel quartiere\Ne guardo la spazzatura.
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Delle patatine cadute sul marciapiede
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:07.86,Default,,0000,0000,0000,,formano una composizione magnifica
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,che devo fotografare.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Poi torno a casa e inizio a usare
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.20,Default,,0000,0000,0000,,quello che ho imparato da queste patatine\Nper il mio lavoro.
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,La loro composizione accidentale\Nè molto eccitante.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi piace l'accostamento\Nche si crea nei negozi dell'usato
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,tra oggetti funzionali, opere d'arte
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:52.37,Default,,0000,0000,0000,,e cose che sembrano non avere valore.
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Ricevo molte idee, materiali e oggetti
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:14.43,Default,,0000,0000,0000,,dalle persone che mi circondano.
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Quando il mio amico Jen alle superiori
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,volle che gli tagliassi i capelli\Ne che li tenessi
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,mi sembrò come uno strano trofeo.
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Ora vivo con quei capelli, li proteggo,
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:32.13,Default,,0000,0000,0000,,me ne prendo cura da più tempo\Ndi quanto non abbia fatto lui.
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Quindi sono diventati i miei capelli?
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Anche se mi avvicino\Na qualcuno con discrezione
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,o con più intimità
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,c'è anche una sorta di dominazione \No controllo.
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Rimarrano sempre i capelli di Jen,
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,ma ora saranno anche al museo Warhol.
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Mi accorgo che sistemare le cose
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:05.78,Default,,0000,0000,0000,,è per me come una disciplina primaria.
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Ho creato queste sculture
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,con piccoli oggetti che ho raccolto
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:24.94,Default,,0000,0000,0000,,e poi ho scolpito queste pietre
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,per poterle custodire all'interno.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Penso che alcuni oggetti\Nsono più sicuri nelle pietre
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:33.63,Default,,0000,0000,0000,,di quanto non lo fossero prima.
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Serve un po' più di giallo.
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:06.73,Default,,0000,0000,0000,,La mostra per la quale sto lavorando\Nè per il museo Black Cube.
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Esporremo 13 sculture
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,in un negozio dell'usato\Ne in un minimarket.
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Una scultura nell'auto del mio amico.
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:39.15,Default,,0000,0000,0000,,La seconda mostra vuole\Nlasciare che gli oggetti
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:41.95,Default,,0000,0000,0000,,si trovino in una contesto momentaneo
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:44.68,Default,,0000,0000,0000,,che ne cambia la percezione\Ne ti aiuta ad accedervi
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:47.54,Default,,0000,0000,0000,,non come accade in un ambiente anonimo.
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:12.68,Default,,0000,0000,0000,,A volte in un museo
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:16.12,Default,,0000,0000,0000,,le aste di supporto dipinte a mano\Nper farle sembrare vero marmo
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:20.72,Default,,0000,0000,0000,,per me sono ancora\Npiù eccitanti della scultura in sé.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Cercano di sparire,
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:27.24,Default,,0000,0000,0000,,ma poi diventano ancora più rilevanti\Ngrazie a questo lavoro minuzioso.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Un museo ha le proprie regole\Nsull'organizzazione e l'esposizione
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:47.63,Default,,0000,0000,0000,,proprio come in un negozio,\Nun archivio o un mucchio.
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Voglio tirar fuori\Nle similarità tra questi ultimi
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.79,Default,,0000,0000,0000,,e in parte romperne la gerarchia.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Ho una rapporto molto intenso\Ncon le mie cose
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:16.65,Default,,0000,0000,0000,,e mi accorgo di come in pratica
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:18.32,Default,,0000,0000,0000,,stia difendendo la mia raccolta.
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Conservando gli oggetti\Nsi arriva a confondersi con questi.
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Il tuo corpo diventa parte della raccolta.
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Penso che ogni cosa sia porosa
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:42.43,Default,,0000,0000,0000,,e che possa assorbire ciò che ha attorno.
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Se l'inizio e la fine delle cose\Nsi confondono
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:54.37,Default,,0000,0000,0000,,è più difficile dividere e segmentare.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Cerco sempre di resistere\Nal voler dare a tutto un ordine.
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Mi piacciono\Nle cose disordinate e confuse.