WEBVTT

00:00:09.528 --> 00:00:10.698
ADAM MILNER
ARTISTA

00:00:39.035 --> 00:00:42.204
Penso che la gente
mi consideri un collezionista.

00:00:45.470 --> 00:00:47.960
Invece, mi sento più come un magnete

00:00:47.960 --> 00:00:50.130
intorno al quale gli oggetti ruotano

00:00:50.130 --> 00:00:53.175
e con i quali io mi devo rapportare.

00:01:00.206 --> 00:01:04.724
ADAM MILNER
LA CURA DEI DETTAGLI

00:01:12.350 --> 00:01:16.280
I miei lavori si mescolano sempre
alla vita personale.

00:01:16.280 --> 00:01:19.801
Così mi sono interessato
a filosofie sull'ordine

00:01:19.801 --> 00:01:22.311
o a programmi televisivi sull'arredamento.

00:01:23.090 --> 00:01:26.689
Molte di queste filosofie si basano
sull'eliminare oggetti

00:01:26.689 --> 00:01:31.510
ma io mi interesso maggiormente
all'idea della materia vibrante

00:01:31.510 --> 00:01:34.913
o all'idea che ogni cosa sia attiva.

00:01:38.280 --> 00:01:41.460
L'idea che anche non usando più qualcosa,
quella continua ad esistere.

00:01:42.850 --> 00:01:46.599
Quindi penso subito
alla spazzatura e la adoro.

00:01:51.220 --> 00:01:54.926
Mi metto semplicemente a camminare
nel quartiere e a guardare la spazzatura.

00:02:02.350 --> 00:02:05.630
Delle patatine cadute sul marciapiede

00:02:05.630 --> 00:02:07.860
formano una composizione magnifica

00:02:07.860 --> 00:02:09.542
che devo fotografare.

00:02:11.664 --> 00:02:14.318
Poi torno a casa e inizio a usare

00:02:14.318 --> 00:02:17.195
quello che ho imparato da queste patatine
per il mio lavoro.

00:02:18.250 --> 00:02:22.501
La loro sorta di composizione accidentale
è molto eccitante.

00:02:44.176 --> 00:02:47.000
Mi piace l'accostamento
che si crea nei negozi dell'usato

00:02:47.000 --> 00:02:49.852
tra oggetti funzionali, opere d'arte

00:02:49.852 --> 00:02:52.374
e cose che sembrano non avere valore.

00:03:08.679 --> 00:03:12.529
Ricevo molte idee, materiali e oggetti

00:03:12.529 --> 00:03:14.576
dalle persone che mi circondano.

00:03:17.110 --> 00:03:19.320
Quando il mio amico Jeff alle superiori

00:03:19.320 --> 00:03:22.930
volle che gli tagliassi i capelli
e che li tenessi

00:03:22.930 --> 00:03:25.315
mi sembro di avere uno strano trofeo.

00:03:25.315 --> 00:03:28.930
Ora vivo con questi capelli, li proteggo,

00:03:28.930 --> 00:03:32.130
me ne prendo cura da più tempo
di quanto non avesse fatto lui.

00:03:32.130 --> 00:03:34.835
Sono ormai diventati i miei capelli?

00:03:35.330 --> 00:03:37.600
Anche se mi avvicino
a qualcuno con discrezione

00:03:37.600 --> 00:03:39.110
o con più vicinanza

00:03:39.110 --> 00:03:42.083
c'è anche una sorta di dominazione 
o di controllo.

00:03:43.550 --> 00:03:46.390
Rimarrano sempre i capelli di Jen,

00:03:46.390 --> 00:03:49.425
ma ora saranno anche al museo Warhol.

00:04:00.450 --> 00:04:02.750
Mi accorgo che mettere in ordine

00:04:02.750 --> 00:04:05.785
è per me come una disciplina primaria.

00:04:16.910 --> 00:04:18.880
Ho creato queste sculture

00:04:18.880 --> 00:04:21.900
con i piccoli oggetti che ho raccolto

00:04:21.900 --> 00:04:24.940
e poi ho scolpito queste pietre

00:04:24.940 --> 00:04:27.423
per poterle custodirle all'interno.

00:04:28.500 --> 00:04:32.066
Penso che alcuni oggetti
sono più sicuri nelle pietre

00:04:32.066 --> 00:04:33.706
di quanto non lo fossero prima.

00:04:53.010 --> 00:04:56.192


00:04:56.192 --> 00:04:58.376


00:04:58.376 --> 00:05:00.500


00:05:03.210 --> 00:05:05.050


00:05:05.050 --> 00:05:07.200


00:05:07.200 --> 00:05:09.334


00:05:25.270 --> 00:05:30.270


00:05:31.270 --> 00:05:33.863


00:05:35.180 --> 00:05:39.150


00:05:39.150 --> 00:05:42.640


00:05:42.640 --> 00:05:44.780


00:05:44.780 --> 00:05:47.613


00:05:55.124 --> 00:05:58.207


00:06:10.940 --> 00:06:12.680


00:06:12.680 --> 00:06:16.890


00:06:16.890 --> 00:06:19.561


00:06:19.561 --> 00:06:21.610


00:06:21.610 --> 00:06:23.310


00:06:23.310 --> 00:06:25.440


00:06:25.440 --> 00:06:28.021


00:06:28.021 --> 00:06:29.584


00:06:39.045 --> 00:06:44.260


00:06:44.290 --> 00:06:47.923


00:06:50.040 --> 00:06:53.614


00:06:53.650 --> 00:06:55.793


00:07:03.372 --> 00:07:05.691


00:07:09.640 --> 00:07:14.010


00:07:14.010 --> 00:07:18.423


00:07:23.700 --> 00:07:26.770


00:07:26.770 --> 00:07:29.994


00:07:29.994 --> 00:07:31.619


00:07:36.570 --> 00:07:39.220


00:07:39.220 --> 00:07:42.699


00:07:42.876 --> 00:07:45.000


00:07:48.598 --> 00:07:51.860


00:07:51.860 --> 00:07:54.513


00:07:55.520 --> 00:08:00.050


00:08:00.050 --> 00:08:02.848


00:08:02.848 --> 00:08:05.000


00:08:10.741 --> 00:08:13.741