(Viento soplando)

(Aves cantando)

[Adam Milner, artista]

(Música ambiental suave)

Creo que la gente me percibe
como un coleccionista.

(Continúa la música ambiental)

Más bien siento que solo soy un imán

y que las cosas vuelan hacía mí
todo el tiempo

y entonces tengo que encargarme de ellas.

(continúa la música ambiental)

[ADAM MILNER
SE ENCARGA DE LOS DETALLES]

Mis obras de arte siempre se mezclan
con cosas personales,

así que acudí a las filosofías de orden
y programas TV de decoración

Muchas de estas filosofías
indican deshacerse de las cosas,

pero yo estoy muy interesado
en la idea de los materiales vibrantes

o la idea de que todo está vivo.

Y cómo cuando acabamos con algo,

aún sigue existiendo en el mundo.

Pienso inmediatamente en la basura
y yo amo la basura

(Música electrónica alegre)

Camino por el vecindario y miro la basura.

(Continúa la música electrónica)

Una bolsa de Cheetos tirada en la acera

es una composición increíble

que debo fotografiar.

(Cliqueo de una cámara)

Y luego llego a casa

y uso en el trabajo algo que aprendí
de esos Cheetos, en la obra

Las composiciones por accidente
son realmente interesantes

(Ruido metálico)

Me gusta el revuelo
en las tiendas de segunda mano,

donde hay cosas útiles
al lado de obras de arte

junto a cosas que parecen inútiles.

(Tintinar de vidrios)

Obtengo muchas ideas
y muchos materiales,

y muchos objetos
de las personas en mi vida.

Cuando mi amiga, JEN, de la escuela

quiso que le cortara el cabello
y que lo guardara,

fue como un trofeo extraño.

He vivido y protegido ese cabello

y cuidado por más tiempo
del que estuvo en su cabeza.

Entonces, ¿será mi cabello ahora?

Incluso cuando abordo algo de cabello

o proximidad con alguien,

hay un tipo de dominio o control.

Siempre va a ser el cabello de JEN,

pero también ha estado
en el Museo Warhol.

(Música de piano electrónica)

Me doy cuenta que acomodar cosas

es mi disciplina principal.

Hice esta escultura

con estas cositas
que coleccioné

y luego esculpí estas piedras
que encontré para encastrar.

Creo que algunos de estos ítems
están más seguros en piedra

de como estaban antes.

(Música electrónica etérea)

Solo necesita un poco de amarillo

(Agua corriendo)

(Agua goteando)

La muestra para la cual trabajo
es para el Museo Black Cube.

(Música electrónica etérea)

Exhibimos 13 esculturas
en una tienda de segunda mano,

una bodega.

Una escultura es el auto
de un amigo

La razón de esta exhibición
es permitir que los objetos

tengan un contexto temporal
que modifique tu lectura

y quizás ayudarlo
a que acceda a ellos.

y que no son solo sean
este entorno cúbico blanco.

(Música suave de violín)

A veces, en un museo de arte,

los soportes pintados a mano
que asemejan al mármol,

esos soportes pintados a mano
me resultan más atractivos

que el busto.

Tienden a que desaparezcan,

pero se vuelven más llamativos

a raíz de una mano de obra
cuidadosa

(Música ambiental de violines)

Un museo tiene reglas propias
de organización y exhibición

al igual que una tienda,
un archive o el acopio.

Me interesa analizar
las similitudes entre ellos,

perturbando su jerarquía un poco.

(Sonido del taladro)

Tengo una relación tensa
con las cosas,

y básicamente, me doy cuenta
que defendiendo al acopiador.

Al acumular cosas,
uno se desenfoca con las cosas.

El cuerpo forma parte del acopio.

(Música electrónica etérea)

Creo que todo es poroso.

Y que todo está absorbiendo
lo que tiene a su lado.

(Continua la música etérea)

Es confuso cuando las cosas
tiene principio y fin.

Es muy duro dividir y segmentar.

Procuro siempre resistirme
a una categoría definida.

Prefiero que las cosas sean
más desordenadas y borrosa.

(Continúa la música etérea)

(Música suave de guitarra)