1
00:00:07,069 --> 00:00:10,558
若你想要閱讀瑪麗·居禮夫人的手稿

2
00:00:10,558 --> 00:00:13,409
你須簽署切結書並戴上防護衣具

3
00:00:13,409 --> 00:00:16,718
以避免受到放射線的感染

4
00:00:16,718 --> 00:00:21,187
居禮夫人的遺體也葬於鉛襯棺材裡

5
00:00:21,187 --> 00:00:22,897
以阻止放射線外洩

6
00:00:22,897 --> 00:00:27,858
放射線是她的研究重心
有可能也是她喪命主因

7
00:00:27,858 --> 00:00:31,078
居禮夫人生長於
被俄羅斯佔據的波蘭首都華沙

8
00:00:31,078 --> 00:00:34,671
年少時的瑪麗原名為
瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡

9
00:00:34,671 --> 00:00:38,868
她是名頂尖的學生，卻遇到不少阻礙

10
00:00:38,868 --> 00:00:42,498
身為女性的她不能接受高等教育

11
00:00:42,498 --> 00:00:44,519
所以，她作了件挑戰之舉

12
00:00:44,519 --> 00:00:47,479
瑪麗申請就讀飛行大學

13
00:00:47,479 --> 00:00:52,859
是所暗中為波蘭青年
提供教育機會的地下學校

14
00:00:52,859 --> 00:00:55,679
一邊存錢，一邊擔任家庭教師

15
00:00:55,679 --> 00:01:00,549
她總算能搬到巴黎
就讀富盛名的索邦大學

16
00:01:00,549 --> 00:01:03,660
瑪麗之後取得物理學與數學學位

17
00:01:03,660 --> 00:01:05,940
求學期間，多靠麵包和茶果腹

18
00:01:05,940 --> 00:01:09,010
有時還因飢餓而暈倒

19
00:01:09,010 --> 00:01:11,840
瑪麗在巴黎遇到物理學家
──皮埃爾·居禮

20
00:01:11,840 --> 00:01:15,099
他讓瑪麗共用實驗室
也與瑪麗惺惺相惜

21
00:01:15,099 --> 00:01:17,620
不過瑪麗渴望返回波蘭

22
00:01:17,620 --> 00:01:19,239
儘管如此，在她回到華沙後

23
00:01:19,239 --> 00:01:21,879
她發現女人想覓得一份學術工作

24
00:01:21,879 --> 00:01:23,620
仍舊困難重重

25
00:01:23,620 --> 00:01:25,020
塞翁失馬，焉知非福

26
00:01:25,020 --> 00:01:27,401
回巴黎後，皮埃爾仍痴情等待瑪麗

27
00:01:27,401 --> 00:01:31,141
兩個人很快結為連理
成為出色的科學夫妻檔

28
00:01:31,141 --> 00:01:35,119
另位物理學家的研究
激發居禮夫人的興趣

29
00:01:35,119 --> 00:01:41,181
亨利·貝克勒在 1896 年
發現鈾能自發的放射出一種

30
00:01:41,181 --> 00:01:47,070
像 X 射線的神祕放射線
能與感光底片相互作用

31
00:01:47,070 --> 00:01:51,551
沒多久居禮發現釷
也放射出類似的放射線

32
00:01:51,551 --> 00:01:55,001
重點是放射線的強度

33
00:01:55,001 --> 00:01:57,262
全取決於放射元素的數量

34
00:01:57,262 --> 00:02:00,781
且不會受到物理或化學變化的影響

35
00:02:00,781 --> 00:02:04,492
此發現，讓居禮推斷放射線是源自於

36
00:02:04,492 --> 00:02:07,371
每種元素的原子本身

37
00:02:07,371 --> 00:02:08,663
這個顛覆的想法

38
00:02:08,663 --> 00:02:14,041
否定了自古流傳的原子不可分割論

39
00:02:14,041 --> 00:02:18,442
居禮接著把研究重心放在
「瀝青鈾礦」的放射性礦石

40
00:02:18,442 --> 00:02:23,914
居禮夫婦發現鈾本身
無法製造出所有的放射線

41
00:02:23,914 --> 00:02:28,524
因此是不是有
其他放射性元素存在的可能？

42
00:02:28,524 --> 00:02:32,455
1898 年，居禮夫婦發表兩種新元素

43
00:02:32,455 --> 00:02:35,407
一個命名為「釙」
茲以紀念瑪麗的祖國波蘭

44
00:02:35,407 --> 00:02:38,433
另一個則是「鐳」
拉丁文意為射線

45
00:02:38,433 --> 00:02:42,384
兩人也同時創造「放射性」一詞

46
00:02:42,384 --> 00:02:48,715
在 1902 年之前
居禮夫婦已從好幾噸的瀝青鈾礦

47
00:02:48,715 --> 00:02:51,287
萃取出十分之一克的純氯化鐳

48
00:02:51,287 --> 00:02:53,536
在當時是非凡的成就

49
00:02:53,536 --> 00:02:56,476
同年，皮埃爾·居禮與亨利·貝克勒

50
00:02:56,476 --> 00:02:59,336
獲諾貝爾物理獎提名

51
00:02:59,336 --> 00:03:01,105
但卻忽略了瑪麗

52
00:03:01,105 --> 00:03:04,767
皮埃爾極力爭取
支持他太太獲得提名認可

53
00:03:04,767 --> 00:03:11,226
居禮夫婦與亨利·貝克勒
共同獲頒 1903 年的諾貝爾獎

54
00:03:11,226 --> 00:03:16,116
也讓居禮夫人成為
首位授予獎項的女性

55
00:03:16,116 --> 00:03:18,156
居禮夫婦備受尊崇且研究資金豐厚

56
00:03:18,156 --> 00:03:20,047
可說是一帆風順

57
00:03:20,047 --> 00:03:24,686
但 1906 年悲劇發生
當皮埃爾穿越繁忙的十字路口時

58
00:03:24,686 --> 00:03:27,037
被一輛馬車撞上身亡

59
00:03:27,037 --> 00:03:29,887
悲痛至極的瑪麗埋首研究

60
00:03:29,887 --> 00:03:32,816
接手皮埃爾在索邦大學的教職

61
00:03:32,816 --> 00:03:36,057
成為學校首位女教授

62
00:03:36,057 --> 00:03:38,356
居禮夫人的個人研究成果豐厚

63
00:03:38,356 --> 00:03:40,728
1911 年，她獲頒另一個諾貝爾獎

64
00:03:40,728 --> 00:03:44,867
這次是化學獎
表彰她早期發現釙與鐳

65
00:03:44,867 --> 00:03:49,348
與她萃取分析鐳與鐳化合物的貢獻

66
00:03:49,348 --> 00:03:51,527
這次獲獎讓她成為至今

67
00:03:51,527 --> 00:03:56,368
唯一一位贏得兩次
不同學科的諾貝爾獎得主

68
00:03:56,368 --> 00:03:58,959
居禮教授實際應用她的發現

69
00:03:58,959 --> 00:04:02,218
革新醫學研究與治療領域

70
00:04:02,218 --> 00:04:05,347
她在第一次世界大戰期間
設置流動式 X 光機

71
00:04:05,347 --> 00:04:08,779
並研究放射線對腫瘤的影響

72
00:04:08,779 --> 00:04:12,768
不過，對人類的貢獻
卻讓她的健康付出極大代價

73
00:04:12,768 --> 00:04:15,979
居禮夫人於 1934 年
死於骨髓相關的疾病

74
00:04:15,979 --> 00:04:19,679
如今看來應是她長期
暴露於輻射下所造成

75
00:04:19,679 --> 00:04:22,764
瑪麗·居禮革新的研究

76
00:04:22,764 --> 00:04:26,016
為人類對物理與化學的了解奠定基礎

77
00:04:26,016 --> 00:04:31,319
在腫瘤學、科技、醫學
與核子物理學等領域

78
00:04:31,319 --> 00:04:33,423
開創新局

79
00:04:33,423 --> 00:04:34,423
無論好壞


80
00:04:34,423 --> 00:04:37,334
她對放射線的發現
迎接新時代的來臨

81
00:04:37,334 --> 00:04:40,320
挖掘出一些科學最大的秘密