WEBVTT

00:00:07.069 --> 00:00:10.558
如果要翻阅玛丽·居里的手稿，

00:00:10.558 --> 00:00:13.409
你可能需要签一份免责声明并带好防护器具，

00:00:13.409 --> 00:00:16.228
才能不受到放射性污染。

00:00:16.718 --> 00:00:21.187
居里夫人的遗体也被置于内衬铅的棺材中，

00:00:21.187 --> 00:00:24.052
免受辐射的影响，

00:00:24.052 --> 00:00:27.858
这是她研究的核心，也很可能是她的死因。

00:00:27.858 --> 00:00:31.078
居里夫人成长于俄国控制的波兰首都，华沙，

00:00:31.078 --> 00:00:34.671
原名为玛丽·斯克沃多夫斯卡

00:00:34.671 --> 00:00:38.728
自小便是一个聪明的孩子，却面临诸多挑战。

00:00:39.338 --> 00:00:42.498
作为女性，她不能够获得高等教育，

00:00:42.498 --> 00:00:43.949
作为反抗，

00:00:43.949 --> 00:00:47.069
她进入“空中大学”读书，

00:00:47.069 --> 00:00:52.579
这是一个为波兰年轻人提供教育的地下机构。

00:00:52.859 --> 00:00:55.679
通过辛苦攒钱和做家教，

00:00:55.679 --> 00:00:59.939
玛丽终于能够前往著名的巴黎索邦大学读书。

00:01:00.549 --> 00:01:03.660
在此，玛丽获得了物理和化学学位，

00:01:03.660 --> 00:01:05.940
生活艰苦的她主要以面包、茶水充饥，

00:01:05.940 --> 00:01:09.010
有时还会因为饥饿而昏倒。

00:01:09.010 --> 00:01:11.840
在巴黎，玛利亚遇到了物理学家皮埃尔·居里，

00:01:11.840 --> 00:01:15.099
他提供自己的实验室给玛丽，
也献出了自己的爱。

00:01:15.099 --> 00:01:17.620
但玛丽仍渴望回到波兰。

00:01:17.620 --> 00:01:19.239
在她回到华沙后，

00:01:19.239 --> 00:01:21.029
她发现女性仍然无法

00:01:21.029 --> 00:01:23.620
在学术领域占有一席之地。

00:01:23.620 --> 00:01:25.020
一切都还是老样子。

00:01:25.020 --> 00:01:27.401
于是她重返巴黎，等待她的是单相思的皮埃尔，

00:01:27.401 --> 00:01:30.771
二人迅速结婚，并组成了坚定的科学伙伴。

00:01:31.141 --> 00:01:34.649
另一位物理学家的研究引起了玛丽的兴趣。

00:01:35.119 --> 00:01:41.181
1896年，亨利·贝克勒尔发现铀可以自发产生

00:01:41.181 --> 00:01:46.580
类似X光的射线，使感光胶片显影。

00:01:47.070 --> 00:01:51.551
居里夫人马上发现
钍也能产生类似的放射性。

00:01:51.551 --> 00:01:53.541
最重要的是，

00:01:53.541 --> 00:01:57.262
放射性的强度只与元素的量相关，

00:01:57.262 --> 00:02:00.781
且不受物理或化学性变化的影响。

00:02:00.781 --> 00:02:02.922
这使得她得出结论：
放射性来源于元素

00:02:02.922 --> 00:02:07.371
原子核内更基本的某种物质。

00:02:07.371 --> 00:02:08.663
这是一个非常大胆的设想，

00:02:08.663 --> 00:02:14.041
并证明了长久以来
对原子结构模型的推测是错误的。

00:02:14.041 --> 00:02:18.442
之后，通过专注研究放射性极强的沥青油矿，

00:02:18.442 --> 00:02:23.204
居里夫妇意识到
铀并不是唯一的放射性来源。

00:02:23.914 --> 00:02:27.714
因此，是否还存在其他放射性元素？

00:02:28.524 --> 00:02:32.455
1898年，他们二人发现了两种新的元素：

00:02:32.455 --> 00:02:35.407
以玛丽的祖国命名的钋，

00:02:35.407 --> 00:02:38.433
以及镭，是拉丁语中“射线”的意思。

00:02:38.433 --> 00:02:42.384
他们同时也创造了“放射性”这个词。

00:02:42.384 --> 00:02:46.205
到1902年时，居里夫妇从几吨沥青油矿中

00:02:46.205 --> 00:02:50.247
提炼出了十分之一克纯氯化镭，

00:02:51.287 --> 00:02:53.536
这在当时是一件不可思议的功绩。

00:02:53.536 --> 00:02:56.476
下半年，皮埃尔·居里与亨利·贝克勒尔

00:02:56.476 --> 00:02:59.336
被提名为诺贝尔物理学奖获得者，

00:02:59.336 --> 00:03:01.105
但玛丽并未获得提名。

00:03:01.105 --> 00:03:04.767
皮埃尔支持妻子得到她应当的褒奖。

00:03:04.767 --> 00:03:11.226
于是，居里夫妇和贝克勒尔
共同获得了1903年的诺贝尔奖。

00:03:11.226 --> 00:03:16.116
这使得玛丽·居里成为了
第一位获得诺贝尔奖的女性。

00:03:16.116 --> 00:03:20.047
居里夫妇得到了充足的资金和尊重，
一切都很顺利。

00:03:20.047 --> 00:03:23.156
但灾难也在1906年降临，皮埃尔在通过一个

00:03:23.156 --> 00:03:27.037
车流密集的十字路口时被一辆马车撞倒。

00:03:27.037 --> 00:03:29.887
绝望的玛丽只能让自己沉浸在研究中，

00:03:29.887 --> 00:03:32.816
并接手了皮埃尔在索邦大学的教职，

00:03:32.816 --> 00:03:35.307
她也是这里的第一位女教授。

00:03:36.057 --> 00:03:38.356
居里夫人的工作取得了丰硕的成果。

00:03:38.356 --> 00:03:40.728
1911年，她再次获得了诺贝尔奖，

00:03:40.728 --> 00:03:44.867
这次则为诺贝尔化学奖以表彰她发现镭和钋，

00:03:44.867 --> 00:03:48.868
以及对镭及其化合物的提纯与分析。

00:03:49.348 --> 00:03:51.527
这使她成为迄今为止第一也是唯一一位，

00:03:51.527 --> 00:03:55.898
在不同领域获得诺贝尔奖的人士。

00:03:56.368 --> 00:03:58.959
居里夫人将其研究应用到实践中，

00:03:58.959 --> 00:04:02.218
改变了医学研究和治疗的前景。

00:04:02.218 --> 00:04:05.347
一战期间，她建立了移动式放射中心，

00:04:05.347 --> 00:04:08.779
并调查了射线对肿瘤的影响。

00:04:08.779 --> 00:04:12.768
但是，全人类的获益伴随着巨大的个人牺牲。

00:04:12.768 --> 00:04:15.979
居里夫人因骨髓病逝于1934年，

00:04:15.979 --> 00:04:19.679
很多人认为这是由于她大量接触的放射性所导致。

00:04:19.679 --> 00:04:22.764
玛丽·居里革命性的研究

00:04:22.764 --> 00:04:26.016
为众多科学领域打下了坚实基础，

00:04:26.016 --> 00:04:27.959
包括物理、化学，

00:04:27.959 --> 00:04:32.433
开辟了肿瘤学、技术工艺，药学
以及核物理等新领域。

00:04:33.423 --> 00:04:37.334
她在放射性领域的发现
开创了一个新的纪元，

00:04:37.334 --> 00:04:40.320
揭示了科学中一些最为重大的秘密。