WEBVTT

00:00:06.999 --> 00:00:10.358
Если вы хотите взглянуть
на рукописи Марии Кюри,

00:00:10.358 --> 00:00:13.509
вам придётся подписать отказ от претензий
и надеть защитный костюм,

00:00:13.509 --> 00:00:16.718
чтобы предохранить себя от радиации.

00:00:16.718 --> 00:00:21.187
Да и сами останки мадам Кюри
были похоронены в свинцовом гробу,

00:00:21.187 --> 00:00:24.052
защищающем от радиации,
которая была центром её исследований

00:00:24.052 --> 00:00:27.858
и, возможно, причиной её смерти.

00:00:27.858 --> 00:00:31.078
Выросшая в Варшаве
во входившей тогда в Россию Польше

00:00:31.078 --> 00:00:34.671
молодая Мария,
урождённая Мария Склодовска,

00:00:34.671 --> 00:00:38.868
была блестящей ученицей, но на её пути
оказалось немало препятствий.

00:00:38.868 --> 00:00:42.498
Будучи женщиной, она не могла
получить высшее образование,

00:00:42.498 --> 00:00:44.519
поэтому в качестве протеста

00:00:44.519 --> 00:00:47.479
Мария поступила в Летучий университет —

00:00:47.479 --> 00:00:52.859
тайное учреждение, предоставляющее
подпольное образование польской молодёжи.

00:00:52.859 --> 00:00:55.679
Сэкономив деньги и работая
гувернанткой и репетитором,

00:00:55.679 --> 00:01:00.549
она смогла переехать в Париж,
чтобы учиться в известной Сорбонне.

00:01:00.549 --> 00:01:03.660
Там Мария получила дипломы
по физике и математике,

00:01:03.660 --> 00:01:05.940
живя в основном на хлебе и чае,

00:01:05.940 --> 00:01:09.010
а иногда падая в обморок от голода.

00:01:09.010 --> 00:01:11.840
В Париже Мария встретила
физика Пьера Кюри,

00:01:11.840 --> 00:01:15.099
который разделил с ней
лабораторию и сердце.

00:01:15.099 --> 00:01:17.580
Но Мария мечтала вернуться в Польшу.

00:01:17.580 --> 00:01:19.199
Однако после возвращения в Варшаву

00:01:19.199 --> 00:01:21.869
она заметила, что работа
на научной должности для женщины

00:01:21.869 --> 00:01:23.620
остаётся проблемой.

00:01:23.620 --> 00:01:25.020
Но не всё было потеряно.

00:01:25.020 --> 00:01:27.401
В Париже, где её ждал влюблённый Пьер,

00:01:27.401 --> 00:01:31.141
пара быстро поженилась
и стала серьёзной научной командой.

00:01:31.141 --> 00:01:35.119
Мария Кюри заинтересовалась
работой другого физика.

00:01:35.119 --> 00:01:41.181
В 1896 году Анри Беккерель обнаружил,
что уран спонтанно выделяет

00:01:41.181 --> 00:01:47.070
таинственное рентгеновское излучение,
способное взаимодействовать с фотоплёнкой.

00:01:47.070 --> 00:01:51.551
Кюри вскоре обнаружила,
что подобное излучение даёт торий.

00:01:51.551 --> 00:01:55.001
Самое главное, сила радиации

00:01:55.001 --> 00:01:57.262
зависела исключительно
от количества элемента,

00:01:57.262 --> 00:02:00.781
а не от физических и химических изменений.

00:02:00.781 --> 00:02:03.802
Мария пришла к выводу,
что излучение происходит от чего-то

00:02:03.802 --> 00:02:07.371
фундаментального
в атомах каждого элемента.

00:02:07.371 --> 00:02:08.663
Эта радикальная идея

00:02:08.663 --> 00:02:14.041
помогла опровергнуть давнюю
модель атомов как неделимых объектов.

00:02:14.041 --> 00:02:18.442
Затем, сосредоточив внимание на супер
радиоактивной руде, или смоляной обманке,

00:02:18.442 --> 00:02:23.914
Кюри поняли, что один уран
не может создавать всё излучение.

00:02:23.914 --> 00:02:28.524
Какие радиоактивные элементы
могли быть за это ответственны?

00:02:28.524 --> 00:02:32.455
В 1898 году Кюри сообщили
о двух новых элементах.

00:02:32.455 --> 00:02:35.407
Это были полоний, названный
в честь родины Марии, Польши,

00:02:35.407 --> 00:02:38.433
и радий, латинское слово,
означающее луч.

00:02:38.433 --> 00:02:42.384
Также они придумали термин
«радиоактивность».

00:02:42.384 --> 00:02:46.235
К 1902 году Кюри выделили 
одну десятую грамма

00:02:46.235 --> 00:02:51.287
чистой соли хлорида радия 
из нескольких тонн смоляной обманки,

00:02:51.287 --> 00:02:53.536
что в то время было огромным подвигом.

00:02:53.536 --> 00:02:56.476
В том же году Пьер Кюри и Анри Беккерель

00:02:56.476 --> 00:02:59.336
были номинированы 
на Нобелевскую премию по физике,

00:02:59.336 --> 00:03:01.105
но Марию при этом не упомянули.

00:03:01.105 --> 00:03:04.767
Пьер поставил целью добиться
заслуженного признания для своей жены.

00:03:04.767 --> 00:03:11.226
В 1903 году супружеская пара Кюри
и Беккерель разделили Нобелевскую премию,

00:03:11.226 --> 00:03:16.116
а Мария стала первой в истории
женщиной-лауреатом.

00:03:16.116 --> 00:03:20.047
Хорошо финансируемые
и уважаемые Кюри были на коне.

00:03:20.047 --> 00:03:24.686
Но в 1906 году Пьер трагически погиб,
когда попал под конный экипаж,

00:03:24.686 --> 00:03:27.037
переходя по оживлённому перекрёстку.

00:03:27.037 --> 00:03:29.887
Опустошённая Мария 
погрузилась в свои исследования

00:03:29.887 --> 00:03:32.816
и заняла преподавательскую
должность Пьера в Сорбонне,

00:03:32.816 --> 00:03:36.057
став первой женщиной-профессором
в этом университете.

00:03:36.057 --> 00:03:38.356
Её индивидуальная работа
оказалась плодотворной.

00:03:38.356 --> 00:03:40.788
В 1911 году Мария снова
получила Нобелевскую премию,

00:03:40.788 --> 00:03:44.867
на этот раз по химии,
за открытие ранее радия и полония,

00:03:44.867 --> 00:03:49.348
а также за выделение и анализ
чистого радия и его соединений.

00:03:49.348 --> 00:03:52.497
Это сделало её первым
и единственным человеком

00:03:52.497 --> 00:03:56.368
по сей день, кто получил премию Нобеля
в двух разных дисциплинах.

00:03:56.368 --> 00:03:58.959
Профессор Кюри положила
свои открытия в работу,

00:03:58.959 --> 00:04:01.848
изменив ландшафт медицинских
исследований и лечения.

00:04:01.848 --> 00:04:05.667
Во время Первой мировой войны она открыла
мобильные радиологические подразделения

00:04:05.667 --> 00:04:08.779
и исследовала воздействие
радиации на опухоли.

00:04:08.779 --> 00:04:12.768
Однако за пользу для человечества
она заплатила высокую цену.

00:04:12.768 --> 00:04:15.979
Кюри скончалась в 1934 году
от болезни костного мозга.

00:04:15.979 --> 00:04:19.679
Сегодня считается, что её вызвало
радиационное воздействие.

00:04:19.679 --> 00:04:22.764
Радиационные исследования Марии Кюри

00:04:22.764 --> 00:04:26.016
заложили основу для понимания
физики и химии,

00:04:26.016 --> 00:04:31.319
оставив след в онкологии, технике, 
медицине, ядерной физике

00:04:31.319 --> 00:04:33.423
и других науках.

00:04:33.423 --> 00:04:37.334
Хорошо это или нет, её изобретения
в области радиации начали новую эру,

00:04:37.334 --> 00:04:40.320
раскрыв некоторые
из самых великих секретов науки.