[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.100,0:00:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите взглянуть\Nна рукописи Марии Кюри,
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:13.51,Default,,0000,0000,0000,,вам придётся подписать отказ от претензий\Nи надеть защитный костюм,
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,чтобы предохранить себя от радиации.
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Да и сами останки мадам Кюри\Nбыли похоронены в свинцовом гробу,
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:24.05,Default,,0000,0000,0000,,защищающем от радиации,\Nкоторая была центром её исследований
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,и, возможно, причиной её смерти.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Выросшая в Варшаве\Nво входившей тогда в Россию Польше
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,молодая Мария,\Nурождённая Мария Склодовска,
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:38.87,Default,,0000,0000,0000,,была блестящей ученицей, но на её пути\Nоказалось немало препятствий.
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Будучи женщиной, она не могла\Nполучить высшее образование,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,поэтому в качестве протеста
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Мария поступила в Летучий университет —
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,тайное учреждение, предоставляющее\Nподпольное образование польской молодёжи.
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Сэкономив деньги и работая\Nгувернанткой и репетитором,
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,она смогла переехать в Париж,\Nчтобы учиться в известной Сорбонне.
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Там Мария получила дипломы\Nпо физике и математике,
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,живя в основном на хлебе и чае,
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:09.01,Default,,0000,0000,0000,,а иногда падая в обморок от голода.
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,В Париже Мария встретила\Nфизика Пьера Кюри,
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,который разделил с ней\Nлабораторию и сердце.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Но Мария мечтала вернуться в Польшу.
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Однако после возвращения в Варшаву
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:21.87,Default,,0000,0000,0000,,она заметила, что работа\Nна научной должности для женщины
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,остаётся проблемой.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Но не всё было потеряно.
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,В Париже, где её ждал влюблённый Пьер,
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,пара быстро поженилась\Nи стала серьёзной научной командой.
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Мария Кюри заинтересовалась\Nработой другого физика.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,В 1896 году Анри Беккерель обнаружил,\Nчто уран спонтанно выделяет
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:47.07,Default,,0000,0000,0000,,таинственное рентгеновское излучение,\Nспособное взаимодействовать с фотоплёнкой.
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Кюри вскоре обнаружила,\Nчто подобное излучение даёт торий.
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Самое главное, сила радиации
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,зависела исключительно\Nот количества элемента,
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,а не от физических и химических изменений.
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Мария пришла к выводу,\Nчто излучение происходит от чего-то
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:07.37,Default,,0000,0000,0000,,фундаментального\Nв атомах каждого элемента.
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Эта радикальная идея
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,помогла опровергнуть давнюю\Nмодель атомов как неделимых объектов.
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Затем, сосредоточив внимание на супер\Nрадиоактивной руде, или смоляной обманке,
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Кюри поняли, что один уран\Nне может создавать всё излучение.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Какие радиоактивные элементы\Nмогли быть за это ответственны?
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,В 1898 году Кюри сообщили\Nо двух новых элементах.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Это были полоний, названный\Nв честь родины Марии, Польши,
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:38.43,Default,,0000,0000,0000,,и радий, латинское слово,\Nозначающее луч.
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Также они придумали термин\N«радиоактивность».
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,К 1902 году Кюри выделили \Nодну десятую грамма
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:51.29,Default,,0000,0000,0000,,чистой соли хлорида радия \Nиз нескольких тонн смоляной обманки,
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,что в то время было огромным подвигом.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,В том же году Пьер Кюри и Анри Беккерель
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,были номинированы \Nна Нобелевскую премию по физике,
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,но Марию при этом не упомянули.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Пьер поставил целью добиться\Nзаслуженного признания для своей жены.
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,В 1903 году супружеская пара Кюри\Nи Беккерель разделили Нобелевскую премию,
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,а Мария стала первой в истории\Nженщиной-лауреатом.
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо финансируемые\Nи уважаемые Кюри были на коне.
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Но в 1906 году Пьер трагически погиб,\Nкогда попал под конный экипаж,
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,переходя по оживлённому перекрёстку.
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Опустошённая Мария \Nпогрузилась в свои исследования
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,и заняла преподавательскую\Nдолжность Пьера в Сорбонне,
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,став первой женщиной-профессором\Nв этом университете.
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Её индивидуальная работа\Nоказалась плодотворной.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,В 1911 году Мария снова\Nполучила Нобелевскую премию,
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,на этот раз по химии,\Nза открытие ранее радия и полония,
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,а также за выделение и анализ\Nчистого радия и его соединений.
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Это сделало её первым\Nи единственным человеком
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:56.37,Default,,0000,0000,0000,,по сей день, кто получил премию Нобеля\Nв двух разных дисциплинах.
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Кюри положила\Nсвои открытия в работу,
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,изменив ландшафт медицинских\Nисследований и лечения.
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Во время Первой мировой войны она открыла\Nмобильные радиологические подразделения
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,и исследовала воздействие\Nрадиации на опухоли.
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Однако за пользу для человечества\Nона заплатила высокую цену.
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Кюри скончалась в 1934 году\Nот болезни костного мозга.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня считается, что её вызвало\Nрадиационное воздействие.
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Радиационные исследования Марии Кюри
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:26.02,Default,,0000,0000,0000,,заложили основу для понимания\Nфизики и химии,
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:31.32,Default,,0000,0000,0000,,оставив след в онкологии, технике, \Nмедицине, ядерной физике
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,и других науках.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо это или нет, её изобретения\Nв области радиации начали новую эру,
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.32,Default,,0000,0000,0000,,раскрыв некоторые\Nиз самых великих секретов науки.