1
00:00:07,069 --> 00:00:10,558
Jika kamu ingin melihat sekilas
naskah milik Marie Curie,

2
00:00:10,558 --> 00:00:13,409
kamu harus menandatangani surat
pernyataan dan memakai alat

3
00:00:13,409 --> 00:00:16,718
untuk melindungi dirimu dari radiasi.

4
00:00:16,718 --> 00:00:21,187
Jenazah Madame Curie juga seperti itu, 
ada di dalam peti mati berlapis timah,

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,052
untuk menjaga kontaminasi radiasi
yang menjadi penelitiannya,

6
00:00:24,052 --> 00:00:27,858
dan mungkin menjadi penyebab
kematiannya, tetap tertutup dengan baik.

7
00:00:27,858 --> 00:00:31,078
Tumbuh di Warsaw, di daerah
Polandia yang dikuasai Rusia,

8
00:00:31,078 --> 00:00:34,671
Marie muda, yang aslinya
bernama Maria Sklodowska,

9
00:00:34,671 --> 00:00:38,868
adalah murid yang brilian, namun
ia menghadapi banyak tantangan.

10
00:00:38,868 --> 00:00:42,498
Sebagai wanita, ia dilarang untuk
mendapat pendidikan yang lebih tinggi,

11
00:00:42,498 --> 00:00:44,519
jadi sebagai pemberontakan,

12
00:00:44,519 --> 00:00:47,479
Marie mendaftar di Floating University,

13
00:00:47,479 --> 00:00:52,859
institusi rahasia yang menyediakan
pendidikan rahasia kepada anak Polandia.

14
00:00:52,859 --> 00:00:55,809
Dengan menabung uang dan bekerja
sebagai pengasuh dan pengajar,

15
00:00:55,809 --> 00:01:00,549
ia akhirnya bisa pindah ke Paris untuk
belajar di Sorbonne yang terkenal.

16
00:01:00,549 --> 00:01:03,660
Di sana, Marie mendapat gelar
Fisika dan Matematika

17
00:01:03,660 --> 00:01:05,990
dengan bertahan hidup
dengan memakan roti dan teh,

18
00:01:05,990 --> 00:01:09,010
dan terkadang pingsan karena kelaparan.

19
00:01:09,010 --> 00:01:11,840
Di Paris, Marie bertemu dengan
fisikawan Pierre Curie,

20
00:01:11,840 --> 00:01:15,099
yang bekerja di lab dan
jatuh cinta dengannya.

21
00:01:15,099 --> 00:01:17,620
Tetapi ia ingin kembali ke Polandia.

22
00:01:17,620 --> 00:01:19,209
Namun saat ia kembali ke Warsaw,

23
00:01:19,209 --> 00:01:21,879
ia sadar bahwa mendapatkan
posisi akademis sebagai wanita

24
00:01:21,879 --> 00:01:23,620
tetaplah sebuah tantangan.

25
00:01:23,620 --> 00:01:25,020
Semua tidaklah hilang.

26
00:01:25,020 --> 00:01:27,401
Kembali di Paris, Pierre menunggunya,

27
00:01:27,401 --> 00:01:31,141
dan mereka pun segera menikah
dan menjadi tim ilmiah yang hebat.

28
00:01:31,141 --> 00:01:35,119
Pekerja fisikawan lainnya
menarik perhatian Marie Curie.

29
00:01:35,119 --> 00:01:41,181
Pada 1896, Henri Becquerel menemukan 
bahwa uranium secara spontan mengeluarkan

30
00:01:41,181 --> 00:01:47,070
radiasi X-ray misterius yang dapat
berinteraksi dengan film fotografi.

31
00:01:47,070 --> 00:01:51,551
Curie lalu menemukan bahwa elemen
thorium mengeluarkan radiasi serupa.

32
00:01:51,551 --> 00:01:55,001
Yang paling penting, kekuatan dari radiasi

33
00:01:55,001 --> 00:01:57,262
bergantung pada kuantitas elemen,

34
00:01:57,262 --> 00:02:00,781
dan tidak dipengaruhi oleh reaksi
secara fisika maupun kimia.

35
00:02:00,781 --> 00:02:04,492
Ini menuntunnya pada kesimpulan bahwa
radiasi muncul dari sesuatu yang mendasar

36
00:02:04,492 --> 00:02:07,371
di dalam atom pada setiap elemen.

37
00:02:07,371 --> 00:02:08,663
Ide ini dianggap radikal

38
00:02:08,663 --> 00:02:14,041
dan menolak pernyataan model atom
sebagai objek yang tidak dapat dibagi.

39
00:02:14,041 --> 00:02:18,442
Berfokus pada biji beradiasi tinggi
yang disebut biji uranium,

40
00:02:18,442 --> 00:02:23,914
pasangan Curie menyadari bahwa uranium
sendiri tidak dapat menciptakan radiasi.

41
00:02:23,914 --> 00:02:28,524
Jadi, adakah elemen radioaktif
lainnya yang mungkin berperan?

42
00:02:28,524 --> 00:02:32,455
Pada tahun 1898, mereka
menemukan dua elemen baru,

43
00:02:32,455 --> 00:02:35,407
polonium, dinamai karena negara
asal Marie adalah Polandia,

44
00:02:35,407 --> 00:02:38,433
dan radium, dari bahasa Latin untuk sinar.

45
00:02:38,433 --> 00:02:42,384
Mereka juga menciptakan
istilah radioaktif.

46
00:02:42,384 --> 00:02:48,715
Tahun 1902, pasangan Curie mengekstrak
1/10 gram dari garam radium klorida murni

47
00:02:48,715 --> 00:02:51,287
dari beberapa ton biji uranium,

48
00:02:51,287 --> 00:02:53,616
yang merupakan prestasi
luar biasa pada waktu itu.

49
00:02:53,616 --> 00:02:56,476
Beberapa tahun kemudian,
Pierre Currie dan Henri Becquerel

50
00:02:56,476 --> 00:02:59,336
mendapat nominasi Penghargaan
Nobel di bidang fisika,

51
00:02:59,336 --> 00:03:01,105
tetapi Marie diabaikan.

52
00:03:01,105 --> 00:03:04,767
Pierre angkat bicara untuk
mendukung istrinya yang patut diakui.

53
00:03:04,767 --> 00:03:11,226
Akhirnya pasangan Curie dan Becquerel
berbagi Penghargaan Nobel Tahun 1903,

54
00:03:11,226 --> 00:03:16,116
yang membuat Marie Curie sebagai wanita
pertama pemenang penghargaan Nobel.

55
00:03:16,116 --> 00:03:20,047
Berfinansial cukup dan dihormati,
pasangan Curie pun menikmati hidup.

56
00:03:20,047 --> 00:03:24,686
Namun tragedi datang pada 1906 ketika
Pierre ditabrak oleh gerobak kuda

57
00:03:24,686 --> 00:03:27,037
saat ia menyebrangi
persimpangan yang sibuk.

58
00:03:27,037 --> 00:03:29,887
Marie, bersedih, menenggelamkan
dirinya pada penelitiannya

59
00:03:29,887 --> 00:03:32,816
dan mengambil alih posisi
mengajar Pierre di Sorbonne,

60
00:03:32,816 --> 00:03:36,057
menjadi profesor wanita
pertama di sekolah tersebut.

61
00:03:36,057 --> 00:03:38,356
Pekerjaan solonya pun berbuah.

62
00:03:38,356 --> 00:03:40,728
Pada 1911, ia memenangkan
penghargaan Nobel lain,

63
00:03:40,728 --> 00:03:44,867
kali ini di bidang kimia pada penemuan
sebelumnya yaitu radium dan polonium,

64
00:03:44,867 --> 00:03:49,348
juga ekstraksi dan analisis
radium murni dan senyawanya.

65
00:03:49,348 --> 00:03:51,527
Ini membuatnya orang
pertama, sampai hari ini,

66
00:03:51,527 --> 00:03:56,368
satu-satunya orang yang memenangkan
Penghargaan Nobel di dua bidang berbeda.

67
00:03:56,368 --> 00:03:58,959
Profesor Curie menerapkan penemuannya,

68
00:03:58,959 --> 00:04:02,218
mengubah penelitian dan perawatan medis.

69
00:04:02,218 --> 00:04:05,347
Ia membuka unit mobil radiologi
selama Perang Dunia 1,

70
00:04:05,347 --> 00:04:08,779
dan meneliti efek radiasi pada tumor.

71
00:04:08,779 --> 00:04:12,768
Meskipun demikian, keuntungan untuk
kemanusiaan ini juga membuat malapetaka.

72
00:04:12,768 --> 00:04:15,979
Curie meninggal pada tahun 1934
akibat penyakit sumsum tulang,

73
00:04:15,979 --> 00:04:19,679
yang hingga hari ini diduga 
akibat paparan radiasi.

74
00:04:19,679 --> 00:04:22,764
Penelitian revolusioner Marie Curie

75
00:04:22,764 --> 00:04:26,016
mendasari pemahaman kita
akan fisika dan kimia,

76
00:04:26,016 --> 00:04:31,319
juga pada onkologi, teknologi,
obat, dan fisika nuklir,

77
00:04:31,319 --> 00:04:33,423
yang merupakan beberapa contohnya.

78
00:04:33,423 --> 00:04:37,334
Untuk baik ataupun buruk, penemuannya
tentang radiasi melahirkan era baru,

79
00:04:37,334 --> 00:04:40,320
untuk menggali beberapa
rahasia terbesar dari ilmu sains.