[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Ha be szeretnénk tekinteni\NMarie Curie kézirataiba,
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:13.41,Default,,0000,0000,0000,,lemondó nyilatkozatot kell aláírni, \Nés védőruhát felvenni,
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,hogy védjen a sugárszennyeződéstől.
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Curie asszony maradványait is \Nólombélésű koporsóba zárták,
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:24.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy a kutatásai tárgyát képező\Ns nagy valószínűséggel halálát okozó
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,sugárzást bezárják.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Az orosz megszállás alatt lévő Varsóban \Nnőtt fel, Lengyelországban.
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,A kis Marie, leánykori \Nnevén Maria Skłodowska,
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:38.87,Default,,0000,0000,0000,,kitűnő tanuló volt, de rendkívüli \Nnehézségekkel találkozott.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Nőknek tilos volt \Nfelsőoktatásban részt venniük,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,ezért ellenszegülésként
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Marie beiratkozott a Repülő Egyetemre,
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,lengyel ifjúságnak szervezett\Ntitkos és illegális oktatásba.
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Nevelőnőként és házitanítóként \Ndolgozott és spórolt,
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,míg végül eljutott Párizsba \Na híres Sorbonne-ra tanulni.
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Fizika- és matematikadiplomát szerzett.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Szinte csak kenyéren és teán élt,
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:09.01,Default,,0000,0000,0000,,néha eszméletét vesztette az éhezéstől.
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Párizsban találkozott \NPierre Curie fizikussal,
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,aki laboratóriumát\Nés szívét is megosztotta vele.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,De visszavágyott Lengyelországba.
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Varsóba visszatérve azzal szembesült,
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:21.88,Default,,0000,0000,0000,,hogy nőként egyetemi állásba jutni
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,továbbra is lehetetlen.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:25.02,Default,,0000,0000,0000,,De nem volt minden veszve.
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Visszatért Párizsba, ahol a szerelemtől\Nepedő Pierre várta;
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,gyorsan összeházasodtak, és kiváló \Ntudományos párost alkottak.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik fizikus munkája felkeltette\NMarie Curie érdeklődését.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,1896-ban Henri Becquerel rájött,\Nhogy az urán sugárzást bocsát ki,
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:47.07,Default,,0000,0000,0000,,mely hasonlít a röntgensugárzásra,\Nés a fotolemezt elszürkíti.
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Curie hamarosan felfedezte, \Nhogy a tórium hasonló sugarakat bocsát ki.
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A legfontosabb, hogy a sugárzás ereje
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,egyedül az elem mennyiségétől függ,
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,és fizikai vagy kémiai változások\Nnem befolyásolják.
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Ebből arra következtetett,
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:07.37,Default,,0000,0000,0000,,hogy a sugárzás magából \Naz atom belsejéből ered.
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Az ötlet korszakalkotó volt,
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,lerombolta a régi elfogadott modellt,\Nhogy az atom oszthatatlan.
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Majd az erősen radioaktív szurokércre \Nkoncentrálva Curie-ék megállapították,
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,hogy az összes sugárzás nem\Nszármazhat csak az uránból.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Esetleg más radioaktív \Nelemekből származna?
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,1898-ban két új elemet jelentettek be:
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,a polóniumot, melyet hazája\Ntiszteletére nevezett el Marie,
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:38.43,Default,,0000,0000,0000,,és a rádiumot, mely a sugár latin neve.
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Menet közben ők alkották meg\Na {\i1}radioaktivitás{\i0} szót is.
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,1902-re több tonna uránszurokércből
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:51.17,Default,,0000,0000,0000,,egytized gramm tiszta\Nrádium-klorid sót vontak ki.
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Hihetetlen teljesítmény volt ez akkoriban.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Abban az évben Pierre Curie-t\Nés Henri Becquerelt
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,fizikai Nobel-díjra terjesztették elő,
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,de Marie-t figyelmen kívül hagyták.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Pierre felesége mellé állt, támogatva,\Nhogy Marie rászolgált az elismerésre.
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,1903-ban a Curie-k és Becquerel megosztva \Nkapták meg a fizikai Nobel-díjat,
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,így Marie Curie az első nő, \Naki ezt a díjat megkapta.
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Curie-ék élete jól alakult, mind anyagi,\Nmind elismertség szempontjából.
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:24.69,Default,,0000,0000,0000,,De 1906-ban tragédia történt: \NPierre lovaskocsi kerekei alá került,
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,mikor forgalmas kereszteződésen haladt át.
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Marie összetörve\Na kutatásba vetette magát,
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,átvette férje professzori állását,
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,ő lett a Sorbonne első női tanára.
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Önálló munkássága eredményes volt.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,1911-ben ismét Nobel-díjat kapott,\Nezúttal kémiait,
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,a rádium s a polónium \Nkorábbi felfedezéséért,
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:48.40,Default,,0000,0000,0000,,valamint a tiszta rádium s vegyületei\Nelőállításáért és elemzéséért.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Ő az első és mind a mai napig egyetlen,
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,aki két különböző tudományágban \Nkapott Nobel-díjat.
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Curie professzor asszony\Ngyakorlatba ültette át felfedezéseit,
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,változást hozva az orvosi\Nkutatásba és kezelésbe.
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Hordozható harctéri röntgenberendezéseket\Nkészített az I. világháború idején,
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,és tanulmányozta a sugárzás \Ndaganatokra kifejtett hatását.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Ezekért az emberiség javát szolgáló \Ndolgokért nagy árat fizetett.
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Marie 1934-ben csontvelőrákban hunyt el,
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,melyet – sokan úgy vélik –, \Na nagy sugárdózis miatt kapott.
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Marie Curie forradalmi kutatása
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:26.02,Default,,0000,0000,0000,,alapozta meg fizikai \Nés kémiai ismereteinket,
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:31.32,Default,,0000,0000,0000,,és utat nyitott az onkológia, technika,\Norvoslás és nukleáris fizika területén,
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,csak párat említve.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Jó vagy rossz, a radioaktivitás terén \Ntett felfedezései új korszakot nyitottak,
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:41.14,Default,,0000,0000,0000,,felderítve párat a tudomány \Nlegnagyobb rejtélyei közül.