[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Wer Marie Curies Manuskripte sehen will,
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,braucht eine Verzichtserklärung\N
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,und Schutzkleidung\Ngegen radioaktive Strahlung.
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Auch Curies sterbliche Überreste\Nwurden in einem Bleisarg begraben,
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,der die Strahlung in Schach hält,\Ndie Herzstück ihrer Forschung
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,und wahrscheinlich ihre Todesursache war.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Die junge Marie Sklodowska\Nwuchs in Warschau auf,
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,im russisch besetzten Polen,
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:38.87,Default,,0000,0000,0000,,und war eine brillante Schülerin,\Ndie jedoch vor Herausforderungen stand.
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Als Frau war ihr der Zugang\Nzu höherer Bildung verwehrt,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,also schrieb sich Marie aus Trotz
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,an der "Fliegenden Universität" ein,
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,einer geheimen Einrichtung, \Ndie Polens Jugend illegal Bildung bot.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Sie sparte Geld und arbeitete\Nals Kinderfrau und Lehrerin,
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:01:00.38,Default,,0000,0000,0000,,wodurch sie nach Paris ziehen\Nund an der Sorbonne studieren konnte.
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Dort machte Marie Abschlüsse\Nin Physik und Mathematik,
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,lebte vor allem von Brot und Tee,
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:09.01,Default,,0000,0000,0000,,und fiel manchmal vor Hunger in Ohnmacht.
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,In Paris traf Marie \Nden Physiker Pierre Curie,
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,in dessen Labor und Herzen\Nsie einen Platz fand.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Doch sie vermisste Polen.
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Zurück in Warschau merkte sie aber,
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.88,Default,,0000,0000,0000,,dass akademische Positionen für Frauen
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,immer noch kaum zugänglich waren.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Doch es gab Hoffnung.
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,In Paris wartete ihr liebeskranker Pierre,
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,und bald heirateten sie und wurden\Nein überragendes Forscherteam.
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Marie Curie interessierte sich\Nfür die Arbeit eines anderen Physikers.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,1896 entdeckte Henri Becquerel,
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dass Uran spontan mysteriöse \Nröntgenartige Strahlung abgab,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.07,Default,,0000,0000,0000,,die mit Fotofilm reagierte.
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Bald fand Curie heraus, \Ndass das Element Thorium ähnlich strahlte.
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Wichtigste war aber, \Ndass die Stärke der Strahlung
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,nur von der Menge des Elements abhing
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,und von physikalischen oder chemischen\NVeränderungen unbeeinflusst blieb.
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Die Strahlung musste also\Nvon etwas tief im Inneren
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.37,Default,,0000,0000,0000,,der Atome der Elemente ausgehen.
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Ein radikaler Gedanke,
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,mit dem sie das alte Modell \Nunteilbarer Atome widerlegen konnte.
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Dann konzentrierten sich die Curies auf\NPechblende, ein extrem radioaktives Erz,
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,und erkannten, dass all die Strahlung\Nnicht vom Uran allein kommen konnte.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Gab es andere radioaktive Elemente,\Ndie der Grund sein könnten?
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,1898 meldeten sie zwei neue Elemente,
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Polonium, benannt nach Maires Heimatland,
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:38.43,Default,,0000,0000,0000,,und Radium, lateinisch für Strahl.
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Damit prägten sie\Nden Begriff Radioaktivität.
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,1902 extrahierten die Curies\Naus mehreren Tonnen Pechblende
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:51.29,Default,,0000,0000,0000,,ein Zehntel Gramm \Nreines Radiumchloridsalz,
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,was damals eine Meisterleistung war.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Pierre Curie und Henri Becquerel\Nwurden Ende desselben Jahres
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,für den Physik-Nobelpreis nominiert,
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,doch Marie blieb unbeachtet.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Pierre setzte sich dafür ein, dass Marie\Ndie verdiente Anerkennung erhielt.
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,1903 teilten sich die beiden Curies\Nund Becquerel den Nobelpreis,
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,wodurch Marie Curie die erste \Nweibliche Nobelpreisträgerin wurde.
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Um viel Geld und Respekt reicher\Nhatten die Curies einen Lauf.
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Doch 1906 schlug das Schicksal zu,\Nals Pierre eine Kreuzung überquerte
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,und dabei überfahren wurde.
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Marie war am Boden zerstört,\Nstürzte sich in ihre Forschung,
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,übernahm Pierres Lehrtätigkeit \Nan der Sorbonne
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,und wurde so die erste Professorin dort.
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Arbeit alleine trug Früchte.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:40.73,Default,,0000,0000,0000,,1911 gewann sie einen weiteren Nobelpreis,
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,diesmal in Chemie für ihre Entdeckung \Nvon Radium und Polonium
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Extraktion und Anaylyse\Nvon purem Radium und seinen Komponenten.
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurde die erste \Nund bis heute einzige Person,
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:56.37,Default,,0000,0000,0000,,die in zwei Disziplinen\NNobelpreise gewann.
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Professorin Curie nutze ihre Entdeckungen
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,und revolutionierte Forschung \Nund Behandlungen in der Medizin.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Im ersten Weltkrieg eröffnete sie\Nmobile Radiologieeinheiten
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,und untersuchte die Auswirkung\Nder Strahlung auf Tumore.
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Diese Errungenschaften für die Menschheit\Nhatten jedoch einen hohen Preis für Marie.\N
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,1934 verstarb Curie \Nan einer Knochenmarkserkrankung,
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,die sie aus heutiger Sicht \Ndurch die Strahlenbelastung erlitt.
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Marie Curies revolutionäre Forschung
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:26.02,Default,,0000,0000,0000,,wurde Grundlage für das Verstehen\Nvon Physik und Chemie
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:31.32,Default,,0000,0000,0000,,und war wegweisend für Onkologie, \NTechnologie, Medizin und Atomphysik,
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,um nur einige zu nennen.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Im Guten wie im Schlechten läuteten\Nihre Entdeckungen eine neue Ära ein
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,,und offenbarten einige der größten\NGeheimnisse der Naturwissenschaft.