WEBVTT

00:00:06.869 --> 00:00:10.558
إذا أردت لمحة من مخطوطات (ماري كوري)،

00:00:10.558 --> 00:00:13.409
سيكون عليك التوقيع على تنازل
وارتداء سترة واقية

00:00:13.409 --> 00:00:16.718
لحماية نفسك من التلوث الإشعاعي.

00:00:16.718 --> 00:00:21.187
دُفنت رفات (مدام كوري) أيضًا
في تابوت مبطن بالرصاص

00:00:21.187 --> 00:00:27.642
لحفظ الإشعاع، الذي كان جوهر أبحاثها
وعلى الأرجح سبب وفاتها، في حالة جيدة.

00:00:27.858 --> 00:00:31.078
نشأت في (وارسو) في (بولندا)
الواقعة تحت الاحتلال الروسي،

00:00:31.078 --> 00:00:34.671
(ماري) الشابة، واسمها بالأصل
(ماريا سكوودوفسكا)،

00:00:34.671 --> 00:00:38.868
كانت طالبة بارعة،
لكن واجهتها بعض العقبات الصعبة.

00:00:38.868 --> 00:00:42.498
باعتبارها امرأة، فقد مُنعت من السعي
وراء التعليم العالي،

00:00:42.498 --> 00:00:44.519
لذا فعلى سبيل التحدي،

00:00:44.519 --> 00:00:47.479
التحقت (ماري) بالجامعة العائمة،

00:00:47.479 --> 00:00:52.729
وهي مؤسسة سرية وفرت
التعليم للشباب البولندي في الخفاء.

00:00:52.729 --> 00:00:55.679
بادخار المال والعمل كمربية ومعلمة،

00:00:55.679 --> 00:01:00.449
تمكنت أخيرًا من الانتقال إلى (باريس)
للدراسة في جامعة (السوربون) المرموقة.

00:01:00.449 --> 00:01:03.660
هناك حصلت (ماري) على درجة علمية
في كل من الفيزياء والرياضيات

00:01:03.660 --> 00:01:05.940
معتمدةً بشكل أساسي على الخبز والشاي،

00:01:05.940 --> 00:01:09.010
وأصيبت أحيانًا بالإغماء
لقربها من التضور جوعًا.

00:01:09.010 --> 00:01:11.840
في (باريس)، التقت (ماري)
بالفيزيائي (بيير كوري)،

00:01:11.840 --> 00:01:15.099
الذي شاركها مختبره وقلبه.

00:01:15.099 --> 00:01:17.500
لكنها اشتاقت إلى العودة إلى (بولندا).

00:01:17.500 --> 00:01:19.239
ولكنها وجدت لدى عودتها إلى (وارسو)

00:01:19.239 --> 00:01:21.879
أن ضمان منصب أكاديمي كامرأة

00:01:21.879 --> 00:01:23.520
مازال يشكل تحديًا.

00:01:23.520 --> 00:01:25.020
ولكن لم تفقد الأمل.

00:01:25.020 --> 00:01:27.401
في (باريس)، كان (بيير)
المتيّم في انتظارها،

00:01:27.401 --> 00:01:31.141
وتزوج الثنائي بسرعة وأصبحا
فريقًا علميًا هائلًا.

00:01:31.141 --> 00:01:35.119
أثار عمل فيزيائي آخر اهتمام (ماري كوري).

00:01:35.119 --> 00:01:41.091
في عام 1896 اكتشف (هنري بيكريل)
أن (اليورانيوم) ينبعث منه تلقائيًا

00:01:41.091 --> 00:01:47.070
إشعاع غامض شبيه بالأشعة السينية
يمكنه التفاعل مع فيلم التصوير الفوتوغرافي.

00:01:47.070 --> 00:01:51.551
سرعان ما وجدت (كوري) أن عنصر
(الثوريوم) ينبعث منه إشعاع مماثل.

00:01:51.551 --> 00:01:55.001
الأهم من ذلك هو أن قوة الإشعاع

00:01:55.001 --> 00:01:57.262
اعتمدت فقط على كمية العنصر،

00:01:57.262 --> 00:02:00.781
ولم تتأثر بالتغيرات 
الفيزيائية أو الكيميائية.

00:02:00.781 --> 00:02:04.492
وقد قادها ذلك إلى استنتاج أن الإشعاع
كان صادرًا من شيء أساسي

00:02:04.492 --> 00:02:07.371
بداخل ذرات كل عنصر.

00:02:07.371 --> 00:02:08.663
وكانت الفكرة جذرية

00:02:08.663 --> 00:02:14.001
وساعدت على دحض النموذج القديم الذي
صور الذرات ككائنات غير قابلة للانقسام.

00:02:14.001 --> 00:02:18.442
بعد ذلك، من خلال التركيز على خام
شديد النشاط إشعاعيًا يدعى (بتشبلند)،

00:02:18.442 --> 00:02:23.414
أدرك آل (كوري) أن اليورانيوم وحده
لا يمكنه أن ينتج كل الإشعاع.

00:02:23.884 --> 00:02:28.154
فهل كانت هناك عناصر مشعة أخرى
قد تكون مسؤولة؟

00:02:28.524 --> 00:02:32.135
في عام 1898 أعلنا عن وجود عنصرين جديدين،

00:02:32.375 --> 00:02:35.407
(البولونيوم)، تيمنًا ب(بولندا)،
بلد (ماري) الأم،

00:02:35.407 --> 00:02:38.433
و(الراديوم)، وتعني "شعاع" باللاتينية.

00:02:38.433 --> 00:02:41.934
كما صاغا مصطلح
"النشاط الإشعاعي" أثناء ذلك.

00:02:42.384 --> 00:02:48.715
وبحلول عام 1902 كان آل (كوري) قد استخرجا
عُشر من غرام من ملح كلوريد الراديوم النقي

00:02:48.715 --> 00:02:51.287
من عدة أطنان من (البتشبلند)،

00:02:51.287 --> 00:02:53.106
وهو إنجاز لا يصدق في ذلك الوقت.

00:02:53.536 --> 00:02:56.476
في وقت لاحق من ذلك العام، رُشح
(بيير كوري) و(هنري بيكريل)

00:02:56.476 --> 00:02:59.336
لجائزة (نوبل) في الفيزياء،

00:02:59.336 --> 00:03:01.105
ولكن تم إغفال (ماري).

00:03:01.105 --> 00:03:04.767
اتخذ (بيير) موقفًا داعمًا
للتقدير الذي نالته زوجته عن جدارة.

00:03:04.767 --> 00:03:11.226
وبذلك تشارك كل من آل (كوري) و(بيكريل)
جائزة (نوبل) لعام 1903،

00:03:11.226 --> 00:03:15.546
لتصبح (ماري كوري) أول امرأة
تفوز بجائزة (نوبل).

00:03:16.116 --> 00:03:20.047
بنيلهما التمويل والتقدير،
كان آل (كوري) على طريق النجاح.

00:03:20.047 --> 00:03:24.686
لكن وقعت المأساة في عام 1906 عندما
دهست (بيير) عربة تجرها الخيول

00:03:24.686 --> 00:03:27.037
أثناء عبوره لتقاطع مزدحم.

00:03:27.037 --> 00:03:29.887
انهارت (ماري) واندمجت في أبحاثها

00:03:29.887 --> 00:03:32.816
وتولت منصب (بيير) كمدرس في (السوربون)،

00:03:32.816 --> 00:03:36.057
لتصبح أول أستاذة أنثى في الجامعة

00:03:36.057 --> 00:03:38.356
وكان عملها المنفرد مثمرًا.

00:03:38.356 --> 00:03:40.728
في عام 1911 فازت بجائزة (نوبل) أخرى،

00:03:40.728 --> 00:03:44.867
هذه المرة في الكيمياء عن اكتشافها السابق
للراديوم والبولونيوم،

00:03:44.867 --> 00:03:49.348
واستخراجها وتحليلها
للراديوم النقي ومركباته.

00:03:49.348 --> 00:03:51.527
وهذا جعلها الأولى، وحتى يومنا هذا،

00:03:51.527 --> 00:03:56.368
الوحيدة الحائزة على جائزتي (نوبل)
في علمين مختلفين.

00:03:56.368 --> 00:03:58.959
قامت البروفيسورة (كوري) بتوظيف اكتشافاتها،

00:03:58.959 --> 00:04:02.218
مغيرةً مشهد البحث الطبي والعلاجات.

00:04:02.218 --> 00:04:05.347
افتتحت وحدات أشعة متنقلة
خلال الحرب العالمية الأولى،

00:04:05.347 --> 00:04:08.779
وبحثت في تأثير الإشعاع على الأورام.

00:04:08.779 --> 00:04:12.768
ولكن هذه المنافع العائدة على البشرية
تكلفت الكثير على المستوى الشخصي.

00:04:12.768 --> 00:04:15.979
توفيت (كوري) في عام 1934
جراء مرض نخاع العظام،

00:04:15.979 --> 00:04:19.678
والذي يعتقد الكثيرون اليوم 
أنه بسبب تعرضها للإشعاع.

00:04:19.678 --> 00:04:22.764
أبحاث (ماري كوري) الثورية

00:04:22.764 --> 00:04:26.016
مهدت الطريق لفهمنا للفيزياء والكيمياء،

00:04:26.016 --> 00:04:31.319
متولية دور الريادة في علم الأورام
والتكنولوجيا والطب والفيزياء النووية،

00:04:31.319 --> 00:04:33.423
على سبيل المثال لا الحصر.

00:04:33.423 --> 00:04:37.334
في كل الأحوال، فقد أطلقت اكتشافاتها
في مجال الإشعاع حقبة جديدة،

00:04:37.334 --> 00:04:40.320
كاشفةً عن بعض من أعظم أسرار العلم.