1
00:00:00,960 --> 00:00:02,426
เป็นเวลานานหลายปีถึงปัจจุบัน

2
00:00:02,426 --> 00:00:07,140
เราวุ่นอยู่ในการถกเถียงระดับชาติ
เกียวกับการทำร้ายทางเพศในบริเวณมหาวิทยาลัย

3
00:00:07,140 --> 00:00:08,446
ไม่ต้องสงสัย --

4
00:00:08,446 --> 00:00:12,490
ว่ามันสำคัญยิ่ง ที่คนหนุ่มสาวต้องเข้าใจ
หลักพื้นฐานว่าด้วยการยินยอมเห็นพ้อง

5
00:00:13,550 --> 00:00:17,070
แต่นั่นเป็นที่ซึ่งการสนทนา
เกี่ยวกับเรื่องเพศ กำลังจะสิ้นสุดลง

6
00:00:17,070 --> 00:00:19,136
และในสุญญากาศของข้อมูลนั่น

7
00:00:19,136 --> 00:00:21,126
สื่อและอินเทอร์เน็ต --

8
00:00:21,126 --> 00:00:22,920
ซึ่งเป็นธุรกิจดิจิทัลยุคใหม่ --

9
00:00:22,920 --> 00:00:25,920
กำลังสั่งสอนลูก ๆ ของเราแทนพวกเรา

10
00:00:25,920 --> 00:00:30,890
ถ้าเราต้องการให้คนหนุ่มสาว
สร้างสัมพันธ์กันอย่างปลอดภัย มีจริยธรรม

11
00:00:30,890 --> 00:00:34,146
และ ใช่ค่ะ
เพลิดเพลินไปด้วยในตัว

12
00:00:34,146 --> 00:00:40,380
ถึงเวลาที่ต้องมีการอภิปรายอย่างตรงไปตรงมา
ว่าอะไรเกิดขึ้นหลังจากตอบว่า "ตกลง"

13
00:00:40,380 --> 00:00:43,886
และนั่นรวมไปถึงการทำลาย
สิ่งต้องห้ามที่ใหญ่ยิ่งที่สุดของทั้งหมด

14
00:00:43,886 --> 00:00:45,666
และการพูดคุยกับคนหนุ่มสาว

15
00:00:45,666 --> 00:00:50,260
เกี่ยวกับความสามารถ และสิทธิโดยชอบธรรม
ของผู้หญิงที่จะมีความพึงพอใจทางเพศ

16
00:00:51,440 --> 00:00:52,610
ค่ะ

17
00:00:52,610 --> 00:00:53,670
(เสียงปรบมือ)

18
00:00:53,670 --> 00:00:55,186
เถอะน่ะ สุภาพสตรีทั้งหลาย

19
00:00:55,186 --> 00:00:56,810
(เสียงปรบมือ)

20
00:00:56,810 --> 00:01:00,746
ฉันได้ใช้เวลานานสามปี พูดคุยกับหญิงสาว
อายุระหว่าง 15-20 ปี

21
00:01:00,746 --> 00:01:03,696
ว่าด้วยทัศนคติและประสบการณ์
เกี่ยวกับเซ็กซ์ของพวกเธอ

22
00:01:03,696 --> 00:01:05,116
สิ่งที่ฉันค้นพบก็คือ

23
00:01:05,120 --> 00:01:09,406
ในขณะที่หญิงสาวอาจรู้สึกถึงสิทธิ์
ที่จะมีพฤติกรรมทางเพศ

24
00:01:09,406 --> 00:01:12,990
พวกเธอไม่จำเป็นต้องรู้สึกถึงสิทธิ์
ที่จะสนุกกับมัน

25
00:01:12,990 --> 00:01:15,360
มาดูนักศึกษาปีสอง
จากมหาวิทยาลัยกลุ่มไอวีลีก

26
00:01:15,360 --> 00:01:16,636
ที่บอกฉันว่า

27
00:01:16,640 --> 00:01:20,050
"ฉันสืบเชื้อสายอันยาวนาน
มาจากผู้หญิงที่เข็มแข็งและฉลาด

28
00:01:20,050 --> 00:01:22,350
คุณยายฉันเป็นคนที่โดดเด่น 
สวยน่าตื่นตาตื่นใจ

29
00:01:22,350 --> 00:01:24,486
แม่ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญในวิชาชีพ

30
00:01:24,486 --> 00:01:28,370
พี่สาวและตัวฉันก็ฉูดฉาดจัดจ้าน 
และนั่นเป็นรูปแบบของพลังอำนาจสตรี"

31
00:01:28,370 --> 00:01:31,146
แล้วเธอก็เล่าให้ฉันฟังต่อ
เรื่องชีวิตเซ็กซ์ของเธอ:

32
00:01:31,146 --> 00:01:33,120
เรื่องราวว่าด้วยการหลับนอน
กับผู้ชายเพียงคืนเดียว

33
00:01:33,120 --> 00:01:34,890
เรื่อยมาตั้งแต่เธออายุ 13 ปี

34
00:01:34,890 --> 00:01:36,060
นั่นมัน...

35
00:01:36,060 --> 00:01:38,080
ไม่มีความรับผิดชอบอย่างยิ่ง

36
00:01:38,080 --> 00:01:40,950
ไม่ใช่การตอบแทนซึ่งกันและกัน

37
00:01:40,950 --> 00:01:42,860
และไม่มีความสุขเอาเสียเลย

38
00:01:42,860 --> 00:01:44,726
เธอยักไหล่

39
00:01:44,726 --> 00:01:48,406
"ฉันว่า ผู้หญิงอย่างเราเป็นสัตว์สังคม 
ทำตัวเป็นมนุษย์ที่ว่านอนสอนง่าย

40
00:01:48,406 --> 00:01:51,620
ซึ่งไม่แสดงออกถึงความต้องการ
หรือความจำเป็นของเรา"

41
00:01:51,620 --> 00:01:53,216
"เดี๋ยวก่อนนะ" ฉันบอก

42
00:01:53,216 --> 00:01:57,040
"เธอไม่ได้เพิ่งจะบอกฉันหรอกหรือ 
เธอเป็นหญิงที่ฉลาด เข้มแข็ง"

43
00:01:57,040 --> 00:01:58,810
เธอพึมพัมอยู่ในลำคอ

44
00:01:58,810 --> 00:02:01,076
"ฉันคิดว่า
ไม่มีใครบอกฉันว่า

45
00:02:01,076 --> 00:02:04,990
ภาพลักษณ์ของความฉลาด
และเข้มแข็งนั้น ใช้กับเรื่องเพศได้ด้วย"

46
00:02:05,920 --> 00:02:09,295
ฉันน่าจะต้องบอกไปตอนนั้นแน่ ๆ ว่า
ถึงแม้จะมีการหลอกลวงอย่างนั้น

47
00:02:09,295 --> 00:02:14,286
พวกวัยรุ่นปัจจุบันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กัน
บ่อยกว่า หรือเมื่อมีอายุน้อยลงกว่าเดิม

48
00:02:14,286 --> 00:02:16,076
เมื่อเทียบกับ 25 ปีก่อน

49
00:02:16,080 --> 00:02:19,616
แต่พวกเขากำลังทำพฤติกรรมอื่น

50
00:02:19,616 --> 00:02:21,426
และเมื่อเราไม่สนใจสิ่งที่ว่านั้น

51
00:02:21,426 --> 00:02:24,360
เราบอกว่ามัน "ไม่ใช่การมีเซ็กซ์"

52
00:02:24,360 --> 00:02:28,090
เท่ากับว่าเราเปิดประตู
ให้กับพฤติกรรมที่เสี่ยงและหยาบโลน

53
00:02:29,040 --> 00:02:31,646
มันเป็นจริง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับออรัลเซ็กซ์

54
00:02:31,646 --> 00:02:35,536
ซึ่งวัยรุ่นเห็นกันว่า
มันใกล้ชิดกันน้อยกว่าการร่วมเพศ

55
00:02:35,536 --> 00:02:38,456
เด็กสาวก็จะบอกฉันว่า "ไม่ใช่เรื่องใหญ่"

56
00:02:38,456 --> 00:02:41,536
เหมือนกับว่าพวกเธอทั้งหมด
อ่านคู่มือเล่มเดียวกัน --

57
00:02:41,536 --> 00:02:45,300
อย่างน้อยที่สุด
ถ้าฝ่ายชายอยู่ฝั่งผู้รับ

58
00:02:45,300 --> 00:02:48,106
เด็กสาวมีเหตุผลหลายอย่าง 
ในการที่จะเข้าร่วม

59
00:02:48,106 --> 00:02:50,320
มันทำให้พวกเธอรู้สึกว่า
เป็นที่ต้องการ

60
00:02:50,320 --> 00:02:52,816
มันเป็นวิธีที่จะส่งเสริมสถานะทางสังคม

61
00:02:52,816 --> 00:02:56,560
บางครั้ง มันก็เป็นการหาทางออก
จากสถานการณ์ที่ไม่สบายใจ

62
00:02:56,560 --> 00:02:59,776
เด็กปีหนึ่งจากวิทยาลัยเวสต์โคสต์
บอกกับฉันว่า

63
00:02:59,776 --> 00:03:02,936
"ท้ายที่สุดแล้ว
ฝ่ายหญิงจะยอมทำออรัลเซ็กซ์ให้กับฝ่ายชาย

64
00:03:02,936 --> 00:03:05,160
เพราะว่าเธอไม่ต้องการร่วมเพศกับเขา

65
00:03:05,160 --> 00:03:07,426
และฝ่ายชายก็คาดหมายว่าจะพึงพอใจ

66
00:03:07,426 --> 00:03:09,256
ดังนั้น ถ้าฉันต้องการให้เขาจากไปเสีย

67
00:03:09,256 --> 00:03:12,103
และไม่ต้องการที่จะให้มีอะไรเกิดขึ้น..."

68
00:03:12,103 --> 00:03:17,096
ฉันได้ยินได้ฟังเรื่องราวมามากมาย
เกี่ยวกับฝ่ายหญิงที่ทำออรัลเซ็กซ์ข้างเดียว

69
00:03:17,096 --> 00:03:18,896
จนกระทั่งต้องเริ่มตั้งคำถาม

70
00:03:18,920 --> 00:03:21,226
"สมมุติว่าทุกครั้ง
ที่คุณอยู่ตามลำพังกับผู้ชาย

71
00:03:21,226 --> 00:03:24,306
และเขาบอกให้คุณ
เดินไปหยิบน้ำมาจากในครัว

72
00:03:24,306 --> 00:03:27,666
โดยที่เขาก็ไม่เคยไปเอานํ้ามาให้คุณเลย --

73
00:03:27,666 --> 00:03:30,170
หรือถ้าเขาทำ ก็จะเป็นแบบนี้...

74
00:03:31,510 --> 00:03:34,120
'คุณอยากให้ฉัน เอ่อ... ' "

75
00:03:34,120 --> 00:03:36,260
มันน่ารังเกียจมาก

76
00:03:36,260 --> 00:03:38,550
คุณน่าจะทนมันไม่ได้

77
00:03:38,550 --> 00:03:41,616
แต่มันไม่ใช่เสมอไปว่า เด็กผู้ชายไม่ต้องการ

78
00:03:41,616 --> 00:03:44,286
มันเป็นว่าเด็กสาวไม่ต้องการให้พวกผู้ชายทำ

79
00:03:44,286 --> 00:03:47,486
เด็กสาวมีความรู้สึกอับอาย
เกี่ยวกับอวัยวะเพศของเธอ

80
00:03:47,486 --> 00:03:51,600
มันคือความรู้สึกนึกคิด
ว่าทั้งเหนอะหนะและแตะต้องมิได้

81
00:03:51,600 --> 00:03:54,216
ความรู้สึกที่ผู้หญิง
มีต่ออวัยวะเพศของเธอ

82
00:03:54,216 --> 00:03:57,660
ได้ถูกเชื่อมโยงโดยตรงเข้ากับ
ความสนุกทางเพศของพวกเธอ

83
00:03:57,660 --> 00:04:01,120
เด็บบี เฮอเบนิก
นักวิจัยแห่งมหาวิทยาลัยอินเดียนา

84
00:04:01,120 --> 00:04:06,346
เชื่อว่าภาพลักษณ์ต่ออวัยวะเพศของตัวเอง
ของเด็กสาวนั้นกำลังถูกโจมตีอย่างรุนแรง

85
00:04:06,346 --> 00:04:08,126
ด้วยความกดดันมากกว่าที่เคย

86
00:04:08,126 --> 00:04:12,270
ทำให้คิดว่า พวกมันไม่ได้รับการยอมรับ
ในสภาพที่เป็นอยู่ตามธรรมชาติ

87
00:04:12,270 --> 00:04:13,700
จากงานวิจัย

88
00:04:13,700 --> 00:04:17,930
ประมาณสามในสี่ของนักศึกษาหญิง
โกนขนหัวหน่าว -- ออกทั้งหมด--

89
00:04:17,930 --> 00:04:20,096
อย่างน้อยที่สุดก็เป็นครั้งคราว

90
00:04:20,096 --> 00:04:22,910
และกว่าครึ่งทำอย่างนั้นเป็นประจำ

91
00:04:22,910 --> 00:04:27,566
เธอจะบอกฉันว่า การกำจัดขน
ทำให้พวกเธอรู้สึกว่าสะอาดขึ้น

92
00:04:27,566 --> 00:04:29,780
และบอกว่าเป็นทางเลือกส่วนตัว

93
00:04:30,840 --> 00:04:34,700
แต่ฉันก็รู้สึกสงสัยอยู่ว่า 
หากถูกทิ้งไว้คนเดียวบนเกาะร้าง

94
00:04:34,700 --> 00:04:37,986
เธอจะเลือกใช้เวลาไปกับ
การทำสิ่งนี้มั้ย

95
00:04:37,986 --> 00:04:39,650
(เสียงหัวเราะ)

96
00:04:39,650 --> 00:04:41,156
และเมื่อฉันเร่งเร้าถามต่อ

97
00:04:41,156 --> 00:04:43,336
แรงจูงใจที่หม่นหมองลงก็ปรากฏขึ้น:

98
00:04:43,336 --> 00:04:45,920
เพื่อหลีกเลี่ยงความอับอายขายหน้า

99
00:04:45,920 --> 00:04:48,856
"พวกผู้ชายทำตัวเหมือนกับจะรังเกียจมัน"

100
00:04:48,856 --> 00:04:50,660
หญิงสาวคนหนึ่งเล่าให้ฉันฟัง

101
00:04:50,660 --> 00:04:52,960
"ไม่มีใครต้องการจะถูกพูดถึงอย่างนั้น"

102
00:04:54,240 --> 00:04:57,600
การโกนขนหัวหน่าวที่เพิ่มขึ้น
ทำให้นึกถึงยุค 1920s

103
00:04:57,600 --> 00:05:02,216
ช่วงที่ผู้หญิงเริ่มที่จะ
โกนขนรักแร้และที่ขาเป็นประจำ

104
00:05:02,216 --> 00:05:04,750
นั่นเป็นตอนที่แฟชันแฟลปเปอร์เริ่มเข้ามา

105
00:05:04,750 --> 00:05:07,300
และทันใดนั้น แขนขาของผู้หญิงก็มองเห็นได้

106
00:05:07,300 --> 00:05:09,640
เปิดให้สาธารณชนเพ่งพินิจ

107
00:05:09,640 --> 00:05:12,540
ฉันคิดว่านี่เป็นสัญญาณ

108
00:05:12,540 --> 00:05:17,160
ที่เปิดช่องให้สังคมมาร่วมพิจารณา
ของสงวนของผู้หญิง

109
00:05:17,160 --> 00:05:19,110
เปิดให้วิพากวิจารณ์

110
00:05:19,110 --> 00:05:22,620
เพื่อจะให้กลายเป็นว่า 
มันดูเป็นอย่างไรสำหรับคนอื่น

111
00:05:22,620 --> 00:05:24,940
มากกว่าที่ว่าเธอรู้สึกกับมันอย่างไร

112
00:05:26,000 --> 00:05:29,720
แนวโน้มในการโกนได้จุดประกาย 
ให้เกิดศัลยกรรมตกแต่งแคมอวัยวะเพศขึ้นมา

113
00:05:30,440 --> 00:05:34,560
ศัลยกรรมตกแต่งแคม ซึ่งก็คือ 
การเล็มอวัยวะเพศด้านในและด้านนอก

114
00:05:35,160 --> 00:05:39,520
เป็นศัลยกรรมตกแต่งที่เติบโตเร็วที่สุด
ในท่ามกลางเด็กสาววัยรุ่น

115
00:05:41,160 --> 00:05:45,856
พุ่งสูงขึ้นถึง 80 เปอร์เซ็นต์ 
ระหว่างปี คศ 2014 และ 2015

116
00:05:45,880 --> 00:05:49,896
ขณะที่เด็กสาวอายุตํ่ากว่า 18 ปี
มีอยู่สองเปอร์เซ็นต์ ของศัลยกรรมตกแต่ง

117
00:05:49,920 --> 00:05:52,920
เด็กสาววัยรุ่น เป็นห้าเปอร์เซ็นต์
ของศัลยกรรมตกแต่งแคมอวัยวะเพศ

118
00:05:53,920 --> 00:05:55,896
ภาพลักษณ์ที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดนั้น

119
00:05:55,920 --> 00:05:59,656
ซึ่งแคมด้านในดูเชื่อมต่อเข้าด้วยกัน
เหมือนกับหอยกาบ

120
00:05:59,680 --> 00:06:01,136
เรียกว่า ...

121
00:06:01,160 --> 00:06:02,360
คอยหน่อยนะ ...

122
00:06:03,240 --> 00:06:04,816
"ตุ๊กตาบาบี"

123
00:06:04,840 --> 00:06:06,136
(เสียงคราง)

124
00:06:06,160 --> 00:06:08,176
ฉันเชื่อใจว่า ไม่ต้องบอกคุณก็ได้ว่า

125
00:06:08,200 --> 00:06:11,096
บาบีนั้น อย่างแรก ทำมาจากพลาสติก

126
00:06:11,120 --> 00:06:14,296
และอย่างที่สอง ไม่มีอวัยวะสืบพันธุ์

127
00:06:14,320 --> 00:06:16,216
(เสียงหัวเราะ)

128
00:06:16,240 --> 00:06:19,016
แนวโน้มศัลยกรรมตกแต่งแคมอวัยวะเพศ
ได้กลายเป็นเรื่องน่าวิตก

129
00:06:19,040 --> 00:06:22,696
มากเสียจนกระทั่งวิทยาลัยแห่งสูติกรรม
และนรีเวชอเมริกา

130
00:06:22,720 --> 00:06:24,976
ได้ออกแถลงการณ์เรื่องกระบวนการทำ

131
00:06:25,000 --> 00:06:27,496
ซึ่งไม่ค่อยจะมีระบุไว้ทางการแพทย์

132
00:06:27,520 --> 00:06:29,656
กระบวนการซึ่งไม่ได้รับการพิสูจน์ว่าปลอดภัย

133
00:06:29,680 --> 00:06:35,536
และผลข้างเคียงของมันรวมถึง แผลเป็น อาการชา
ความเจ็บปวด

134
00:06:35,560 --> 00:06:37,520
และความรู้สึกทางเพศที่ลดถอยลงไป

135
00:06:38,560 --> 00:06:39,976
ปัจจุบัน ยอมรับกัน

136
00:06:40,000 --> 00:06:41,576
และโล่งใจไปได้ว่า

137
00:06:41,600 --> 00:06:44,360
จำนวนหญิงสาวที่เข้าไปเกี่ยวข้อง
ยังคงค่อนข้างน้อย

138
00:06:45,200 --> 00:06:48,256
แต่คุณก็น่าจะเห็นมันเป็น
การเตือนภัยล่วงหน้า

139
00:06:48,280 --> 00:06:52,280
บอกเราถึงบางอย่างที่สำคัญเกี่ยวกับ
เรื่องที่ผู้หญิงมองร่างกายของตนเองอย่างไร

140
00:06:53,760 --> 00:06:55,456
ซาร่า แม็คเคลแลนด์

141
00:06:55,480 --> 00:06:57,936
นักจิตวิทยา ที่มหาวิทยาลัยมิชิแกน

142
00:06:57,960 --> 00:07:02,480
คิดคำขึ้นมา ซึ่งเป็นคำที่ฉันชอบตลอดมา
ในการพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมด

143
00:07:03,320 --> 00:07:05,200
คำว่า "ความเป็นธรรมที่ใกล้ชิดสนิทสนม"

144
00:07:06,680 --> 00:07:10,776
นั่นคือ แนวคิดที่ว่าเพศมีนัยทางการเมือง
เท่าๆ กับนัยส่วนตัว

145
00:07:10,800 --> 00:07:13,456
ก็เหมือนกับ ใครเป็นคนล้างจานในบ้านของคุณ

146
00:07:13,480 --> 00:07:15,080
หรือไม่ก็ ใครเป็นคนดูดฝุ่นพรม

147
00:07:15,680 --> 00:07:19,496
และมันชูปัญหาที่คล้ายกันขึ้นมา
เกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกัน

148
00:07:19,520 --> 00:07:21,496
เกี่ยวกับความไม่เสมอกันทางเศรษฐกิจ

149
00:07:21,520 --> 00:07:22,736
ความรุนแรง

150
00:07:22,760 --> 00:07:24,200
สุขภาพทางร่างกายและจิตใจ

151
00:07:25,120 --> 00:07:28,576
ความเป็นธรรมที่ใกล้ชิดสนิทสนม
ขอให้เราพิจารณา

152
00:07:28,600 --> 00:07:31,936
ว่าใครได้รับสิทธิเพื่อร่วมกระทำ
ในประสบการณ์หนึ่ง

153
00:07:31,960 --> 00:07:34,456
ใครได้รับสิทธิที่จะสนุกสนานกับมัน

154
00:07:34,480 --> 00:07:36,680
ใครเป็นผู้ได้รับประโยชน์อันดับแรก

155
00:07:37,240 --> 00:07:40,520
จะให้คำจำกัดความแก่ผู้ร่วมกระทำแต่ละคนว่า
"ดีพอ" อย่างไร

156
00:07:41,520 --> 00:07:46,416
อย่างสัตย์ซื่อ ฉันคิดว่าคำถามเหล่านั้น
เจ้าเล่ห์ และบางครั้งก็ทำให้บอบชํ้า

157
00:07:46,440 --> 00:07:47,920
สำหรับผู้หญิงที่เติบใหญ่จะเผชิญ

158
00:07:49,000 --> 00:07:51,296
แต่เมื่อเราพูดถึงเด็กสาว

159
00:07:51,320 --> 00:07:56,616
ฉันก็แค่ยังคงกลับมาที่แนวคิดว่า
ประสบการณ์ทางเพศตอนต้นๆ

160
00:07:56,640 --> 00:07:59,400
ไม่ควรจะต้องเป็นบางอย่างที่พวกเธอผ่านพ้นไป

161
00:08:01,560 --> 00:08:02,776
ในงานของเธอ

162
00:08:02,800 --> 00:08:06,616
แม็คเคลแลนด์พบว่า หญิงสาวดูน่าจะใช้
ความสุขของคู่ขาของเธอ

163
00:08:06,640 --> 00:08:10,520
เป็นวิธีวัดความพึงพอใจของเขาทั้งสอง
มากกว่าพวกเด็กหนุ่ม

164
00:08:11,120 --> 00:08:12,456
พวกเธอจึงพูดบางอย่าง เช่น

165
00:08:12,480 --> 00:08:14,296
"ถ้าหากเขาพึงพอใจทางเพศ

166
00:08:14,320 --> 00:08:15,880
แล้วละก็ ฉันก็จะพึงพอใจทางเพศ"

167
00:08:16,440 --> 00:08:21,280
เด็กหนุ่มน่าจะวัดพึงพอใจของเขามากกว่า
จากการถึงจุดสุดยอดของความรู้สึกทางเพศของตน

168
00:08:22,840 --> 00:08:26,360
หญิงสาวยังให้คำจำกัดความของ
การมีสัมพันธ์ทางเพศที่ไม่ดี แตกต่างออกไป

169
00:08:27,920 --> 00:08:29,416
การสำรวจครั้งใหญ่สุดเท่าที่มี

170
00:08:29,440 --> 00:08:32,576
ที่เคยทำกันมา ในเรื่องพฤติกรรมทางเพศ
ของคนอเมริกัน

171
00:08:32,600 --> 00:08:36,376
พวกเขารายงานถึงความเจ็บปวด
ในการคบกันทางเพศของพวกเขา

172
00:08:36,400 --> 00:08:38,280
30 เปอร์เซ็นของเวลาเหล่านั้น

173
00:08:39,520 --> 00:08:42,360
พวกเขายังใช้คำเช่น "ห่อเหี่ยวใจ"

174
00:08:43,120 --> 00:08:44,696
"น่าอับอายขายหน้า"

175
00:08:44,720 --> 00:08:45,920
"เสื่อมเสีย"

176
00:08:46,440 --> 00:08:49,520
คนหนุ่มไม่เคยใช้ภาษาเหล่านั้น

177
00:08:50,440 --> 00:08:53,816
ดังนั้นเมื่อหญิงสาวรายงาน
ระดับความพึงพอใจทางเพศ

178
00:08:53,840 --> 00:08:56,760
ว่าเท่าเทียมหรือยิ่งใหญ่กว่าของคนหนุ่ม --

179
00:08:57,440 --> 00:08:58,680
เธอบอกอย่างนั้น ในวิจัย --

180
00:08:59,440 --> 00:09:00,840
นั่นสามารถหลอกลวงได้

181
00:09:01,640 --> 00:09:05,256
ถ้าเด็กสาวเข้าไปคบกันทางเพศ 
หวังว่าจะไม่เจ็บชํ้า

182
00:09:05,280 --> 00:09:07,296
ต้องการจะรู้สึกใกล้ชิดกับคู่ขาของเธอ

183
00:09:07,320 --> 00:09:09,360
และคาดหมายว่าเขาจะถึงจุดสุดยอดทางเพศ

184
00:09:10,160 --> 00:09:12,520
เธอก็จะพอใจถ้าบรรลุถึงเกณฑ์เหล่านั้น

185
00:09:13,120 --> 00:09:16,376
และก็ไม่มีอะไรผิด กับความต้องการ
ที่จะรู้สึกใกล้ชิดกับคู่ขาของคุณ

186
00:09:16,400 --> 00:09:17,736
หรือต้องการจะให้เขามีความสุข

187
00:09:17,760 --> 00:09:20,284
การถึงจุดสุดยอดทางเพศ
ไม่ได้เป็นการวัดเพียงอย่างเดียว

188
00:09:21,560 --> 00:09:22,800
แต่การไม่มีความเจ็บปวด --

189
00:09:23,760 --> 00:09:27,280
ก็เป็นมาตรฐานขั้นตํ่ามาก
สำหรับความสำเร็จทางเพศของตัวคุณเอง

190
00:09:29,000 --> 00:09:31,216
เมื่อฟังทั้งหมดนี้แล้ว และคิดเกี่ยวกับมัน

191
00:09:31,240 --> 00:09:36,536
ฉันเริ่มตระหนักว่า เราได้กระทำรูปแบบหนึ่ง
ของการขลิบปุ่มกระสันเชิงจิตวิทยา

192
00:09:36,560 --> 00:09:37,800
กับเด็กสาวอเมริกัน

193
00:09:38,360 --> 00:09:39,656
เริ่มต้นในวัยทารก

194
00:09:39,680 --> 00:09:43,496
พ่อแม่ของเด็กชาย ดูน่าจะเป็นไปได้มากกว่า
ที่จะบอกชื่อส่วนของร่างกายเด็กทั้งหมด

195
00:09:43,520 --> 00:09:45,600
อย่างน้อยที่สุดพวกเขาก็จะพูด 
"ตรงนี้ ฉี่นะ"

196
00:09:46,280 --> 00:09:49,456
พ่อแม่ของเด็กเพศหญิง ก็จะออกไปจากสะดือ 
ถึงหัวเข่า

197
00:09:49,480 --> 00:09:52,936
และพวกเขาก็จะทิ้งสถานการณ์ทั้งหมดนี้
ตรงนี้ ไม่มีชื่อเรียก

198
00:09:52,960 --> 00:09:54,296
(เสียงหัวเราะ)

199
00:09:54,320 --> 00:09:57,776
ไม่มีวิธีการที่ดีกว่านี้ 
เพื่อทำให้บางสิ่งบางอย่างที่พูดถึงไม่ได้

200
00:09:57,800 --> 00:09:59,000
กว่าการไม่เรียกชื่อมัน

201
00:10:00,280 --> 00:10:02,696
แล้วเด็กๆ ก็เข้าเรียนวิชา
ภาวะการเข้าสู่วัยหนุ่มสาว

202
00:10:02,720 --> 00:10:05,800
และก็เรียนรู้ว่า เด็กชายจะมี
อวัยวะเพศตั้งตรงและการพุ่งของอสุจิ

203
00:10:06,600 --> 00:10:08,336
และเด็กหญิงจะมี ...

204
00:10:08,360 --> 00:10:11,280
ประจำเดือนและการตั้งท้อง
ที่ไม่เป็นที่ต้องการ

205
00:10:12,040 --> 00:10:15,896
และพวกเขาก็เห็นว่าแผนภูมิภายใน
ของระบบสืบพันธุ์ของผู้หญิง --

206
00:10:15,920 --> 00:10:18,616
อย่างที่รู้กัน แผนภูมิที่ดูเหมือนอย่างกับ
หัววัวตัวผู้

207
00:10:18,640 --> 00:10:20,120
(เสียงหัวเราะ)

208
00:10:22,720 --> 00:10:25,040
และมันก็จะเป็นสีเทาๆออกมาระหว่างขาเสมอ

209
00:10:25,760 --> 00:10:27,936
เราจึงไม่เคยพูดคำว่า แคมช่องคลอด

210
00:10:27,960 --> 00:10:30,336
และแน่นอน เราไม่เคยพูดว่า ปุ่มกระสัน

211
00:10:30,360 --> 00:10:31,576
ไม่ต้องสงสัย

212
00:10:31,600 --> 00:10:34,736
น้อยกว่าครึ่งของเด็กหญิงวัยรุ่น 
อายุ 14-17 ปี

213
00:10:34,760 --> 00:10:36,760
เคยสำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง

214
00:10:37,360 --> 00:10:40,176
แล้วพวกเธอก็เข้าไปหาประสบการณ์
จากคู่ขาของตน

215
00:10:40,200 --> 00:10:43,896
และเราก็คาดหมายว่า จะยังไงก็ตาม
พวกเขาก็จะคิดว่า เพศสัมพันธ์เกี่ยวกับเขา

216
00:10:43,920 --> 00:10:48,600
ซึ่งเขาสามารถจะพูดออกมาชัดเจนได้ถึง ความ
ต้องการ ความรู้สึกทางเพศ ขอบเขตจำกัดของเขา

217
00:10:49,480 --> 00:10:50,920
มันไม่เป็นความจริง

218
00:10:52,440 --> 00:10:53,640
แต่ ตรงนี้เป็นบางอย่าง

219
00:10:54,320 --> 00:10:57,496
การลงทุนของเด็กสาว
ในเรื่องความพึงพอใจของคู่ขา ก็ยังคงมีอยู่

220
00:10:57,520 --> 00:10:59,960
โดยไม่ต้องคำนึงถึงเพศของคู่ขาคนนั้น

221
00:11:00,680 --> 00:11:02,936
ดังนั้น ในการคบกันของเพศเดียวกัน

222
00:11:02,960 --> 00:11:05,440
ช่องว่างของการถึงจุดสุดยอดทางเพศ จึงหายไป

223
00:11:06,160 --> 00:11:08,960
และหญิงสาวถึงจุดสุดยอด
ที่อัตราเร็วเท่าๆ กับผู้ชาย

224
00:11:10,120 --> 00:11:12,296
สาวที่ชอบเพศเดียวกัน 
และที่ตอบสนองทั้งสองเพศ

225
00:11:12,320 --> 00:11:15,896
บอกฉันว่า พวกเขารู้สึกว่าเป็นอิสระ
ที่ออกมาเสียได้จากที่ได้ถูกคาดหมายไว้ --

226
00:11:15,920 --> 00:11:19,336
เป็นอิสระที่จะสร้างขึ้นมา
การคบกันที่ใช้การได้ สำหรับพวกเขา

227
00:11:19,360 --> 00:11:23,016
หญิงร่วมเพศยังท้าทายแนวคิด
เรื่องการร่วมเพศกันครั้งแรก

228
00:11:23,040 --> 00:11:24,976
ว่าคือ ความหมายของความเป็นหญิงพรหมจารี

229
00:11:25,000 --> 00:11:27,576
ไม่ใช่เพราะว่าการร่วมเพศไม่ใช่เรื่องใหญ่

230
00:11:27,600 --> 00:11:31,976
แต่มันคุ้มค่าที่จะตั้งคำถามว่า ทำไม
เราจึงเห็นเรื่องนี้ว่า สั้นๆ แค่ฉากเดียว

231
00:11:32,000 --> 00:11:34,816
ซึ่งเด็กสาวส่วนใหญ่เชื่อมเข้ากับ
ความไม่สบาย หรือความเจ็บปวด

232
00:11:34,840 --> 00:11:38,336
เป็นเส้นที่ขีดเขียนไว้บนพื้นทราย 
ของความเติบโตเป็นผู้ใหญ่ด้านเพศ --

233
00:11:38,360 --> 00:11:39,816
มีความหมายมากมายเหลือเกิน

234
00:11:39,840 --> 00:11:42,600
เปลี่ยนแปลงได้มากกว่าสิ่งอื่นๆมากมายนัก

235
00:11:43,640 --> 00:11:47,096
และมันก็คุ้มค่าที่จะพิจารณาเห็นได้ว่า
มันกำลังรับใช้เด็กสาวอยู่อย่างไร

236
00:11:47,120 --> 00:11:50,136
ไม่ว่าจะเป็นการป้องกันพวกเขา จากโรคภัย

237
00:11:50,160 --> 00:11:53,040
การบีบบังคับขู่เข็ญ การทรยศหักหลัง 
การข่มขีน

238
00:11:53,600 --> 00:11:56,640
ไม่ว่าจะเป็น การส่งเสริมความผูกพันซึ่งกัน 
และกัน ความสนใจใยดี

239
00:11:57,360 --> 00:12:00,976
มันหมายถึงอะไร เกี่ยวกับวิธีที่เขาเห็น
การร่วมเพศอื่นๆ

240
00:12:01,000 --> 00:12:03,216
ไม่ว่าจะเป็น มันช่วยให้พวกเขา
ควบคุมตัวเอง

241
00:12:03,240 --> 00:12:05,080
และสนุกในประสบการณ์
ของพวกเขามากขึ้น

242
00:12:05,680 --> 00:12:08,616
และมันหมายถึงอะไรเกี่ยวกับ
พวกรักร่วมเพศวัยรุ่น

243
00:12:08,640 --> 00:12:12,680
ผู้ที่สามารถมีคู่ขาเป็นจำนวนมาก
โดยไม่มีเพศสัมพันธ์กับเพศตรงข้าม

244
00:12:13,960 --> 00:12:15,800
ฉันจึงถามเด็กสาวรักร่วมเพศที่พบคนหนึ่ง

245
00:12:16,520 --> 00:12:18,680
"จะรู้ได้อย่างไรว่า
ไม่เป็นสาวพรหมจรรย์แล้ว"

246
00:12:19,560 --> 00:12:21,016
เธอบอก ต้องเข้าไปค้นดูในกูเกิล

247
00:12:21,040 --> 00:12:23,216
(เสียงหัวเราะ)

248
00:12:23,240 --> 00:12:24,800
และกูเกิลก็ไม่แน่ใจ

249
00:12:25,200 --> 00:12:27,016
(เสียงหัวเราะ)

250
00:12:27,040 --> 00:12:29,976
ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจได้ว่า
เธอไม่ได้เป็นสาวพรหมจรรย์แล้ว

251
00:12:30,000 --> 00:12:32,720
หลังจากที่เธอรู้สึกถึงจุดสุดยอดทางเพศ
กับคู่ขาของเธอ

252
00:12:33,960 --> 00:12:35,536
และฉันก็คิด --

253
00:12:35,560 --> 00:12:36,760
ว้าว

254
00:12:37,120 --> 00:12:39,776
สมมุติว่าแค่วินาทีเดียว

255
00:12:39,800 --> 00:12:42,160
เราจินตนาการดูว่า นั่นเป็นคำจำกัดความหรือ

256
00:12:43,560 --> 00:12:45,896
นั่นเหละ ไม่ใช่เพราะการร่วมเพศ
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ --

257
00:12:45,920 --> 00:12:47,216
แน่นอน มันเป็นเรื่องใหญ่ --

258
00:12:47,240 --> 00:12:49,560
แต่มันไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่เพียงเรื่องเดียว

259
00:12:50,360 --> 00:12:54,136
และแทนที่จะคิดถึงเรื่องเพศสัมพันธ์
ว่าเป็นการแข่งขันไปให้ถึงเป้าหมาย

260
00:12:54,160 --> 00:12:59,256
ให้คิดว่าสิ่งนี้ช่วยเรา สร้างกรอบความคิด 
ขึ้นมาใหม่ เหมือนสระที่สะสมประสบการณ์

261
00:12:59,280 --> 00:13:03,896
ที่มีความอบอุ่น ความรักใคร่ ความเร้าอารมณ์

262
00:13:03,920 --> 00:13:06,720
ความปรารถนา สัมผัส ความใกล้ชิด

263
00:13:07,640 --> 00:13:09,856
และมันคุ้มค่าที่จะถามคนหนุ่มสาวว่า

264
00:13:09,880 --> 00:13:13,416
ใครที่แท้จริงแล้ว เป็นบุคคล
ที่มีประสบการณ์ทางเพศมากกว่า

265
00:13:13,440 --> 00:13:16,496
คนที่มีเพศสัมพันธ์เล้าโลมคู่ขา
ได้นานสามชั่วโมง

266
00:13:16,520 --> 00:13:21,096
และทดลองเรื่อง ความตึง
ในการกระตุ้นความรู้สึก และการสื่อสารถึงกัน

267
00:13:21,120 --> 00:13:24,936
หรือ ใครที่เมาแอ๋ในงานปาร์ตี้ 
และก็เริ่มสัมพันธ์กับคนที่ไม่รู้จักมักคุ้น

268
00:13:24,960 --> 00:13:28,640
เพื่อที่จะทิ้ง "ความเป็นสาวพรหมจรรย์" 
ไปเสีย ก่อนเข้าเรียนมหาวิทยาลัย

269
00:13:29,640 --> 00:13:32,816
อย่างไรก็ตาม วิธีเดียวที่เปลี่ยน
ในเรื่องความคิด สามารถเกิดขึ้นได้

270
00:13:32,840 --> 00:13:36,896
คือ หากเราพูดคุยกับเด็กหนุ่มสาวให้มากขึ้น
เกี่ยวกับเรื่องเพศสัมพันธ์

271
00:13:36,920 --> 00:13:39,256
ถ้าเราทำให้การถกเถียงกันนั้นเป็นเรื่องปกติ

272
00:13:39,280 --> 00:13:42,176
ผสมผสานมันเข้าไปในชีวิตประจำวัน

273
00:13:42,200 --> 00:13:45,736
คุยกันเรื่องการปฏิบัติที่ใกล้ชิดสนิท
เหล่านั้น ด้วยวิธีที่ต่างออกไป --

274
00:13:45,760 --> 00:13:48,536
วิธีการที่พวกเราส่วนมากได้เปลี่ยนมันไป

275
00:13:48,560 --> 00:13:51,200
ในแบบที่เราพูดคุยกับผู้หญิง
ในขอบเขตของสาธารณะ

276
00:13:51,720 --> 00:13:56,296
ลองพิจารณา การสำรวจเด็กสาว
ที่คัดเลือกมา 300 คน โดยวิธีการสุ่มเลือก

277
00:13:56,320 --> 00:13:58,696
จากมหาวิทยาลัยดัช และอเมริกา

278
00:13:58,720 --> 00:14:00,456
สองมหาวิทยาลัยที่คล้ายคลึงกัน

279
00:14:00,480 --> 00:14:03,400
พูดคุยกันเกี่ยวกับประสบการณ์เพศสัมพันธ์
ตอนแรกๆ ของพวกเขา

280
00:14:04,280 --> 00:14:09,216
เด็กสาวชาวดัชมีรวมอยู่ทุกอย่าง 
ที่เราบอกว่า เราต้องการจากเด็กสาวของเรา

281
00:14:09,240 --> 00:14:11,176
พวกเธอมีผลพวงที่ตามในเชิงลบน้อยกว่า

282
00:14:11,200 --> 00:14:14,040
เช่น โรคภัย การตั้งครรภ์ ความเสียใจ --

283
00:14:14,640 --> 00:14:16,416
มีผลพวงที่ตามมาในเชิงบวกมากกว่า

284
00:14:16,440 --> 00:14:18,856
เช่น สามารถสื่อสารกับคู่ขาได้

285
00:14:18,880 --> 00:14:20,576
คนที่พวกเธอบอกว่ารู้จักเป็นอย่างดี

286
00:14:20,600 --> 00:14:23,176
เตรียมตัวเพื่อประสบการณ์ที่ว่านั้น 
อย่างรับผิดชอบ

287
00:14:23,200 --> 00:14:24,760
ตัวเองก็สนุกสนาน

288
00:14:25,680 --> 00:14:26,880
อะไรคือเคล็ดลับของเธอหรือ

289
00:14:27,720 --> 00:14:31,976
เด็กสาวชาวดัชบอกว่า แพทย์ของพวกเธอ
ครู และพ่อแม่

290
00:14:32,000 --> 00:14:33,616
พูดคุยกับพวกเธออย่างตรงไปตรงมา

291
00:14:33,640 --> 00:14:35,376
มาตั้งแต่อายุยังน้อย

292
00:14:35,400 --> 00:14:40,320
เกี่ยวกับเรื่องเพศ ความพึงพอใจ 
และความสำคัญของความไว้วางใจซึ่งกันและกัน

293
00:14:41,480 --> 00:14:42,696
นอกจากนี้แล้ว

294
00:14:42,720 --> 00:14:47,496
ในขณะที่พ่อแม่ของคนอเมริกันไม่จำเป็นต้อง
รู้สึกอึดอัดน้อยกว่า เมื่อพูดเรื่องทางเพศ

295
00:14:47,520 --> 00:14:50,016
พวกเรามีแนวโน้วที่จะวางกรอบการสนธนา

296
00:14:50,040 --> 00:14:53,640
ทั้งหมดไป ในแง่ของความเสี่ยงและอันตราย

297
00:14:54,600 --> 00:14:59,280
ขณะที่พ่อแม่ชาวดัช พูดคุยเรื่องความสมดุล
ระหว่างความรับผิดชอบกับความสนุก

298
00:15:00,200 --> 00:15:01,416
ฉันเองต้องบอกคุณ

299
00:15:01,440 --> 00:15:03,296
ในฐานะที่ตนเองเป็นแม่

300
00:15:03,320 --> 00:15:05,376
ว่า กระทบอารมณ์ความรู้สึกอย่างแรง

301
00:15:05,400 --> 00:15:07,936
เพราะฉันรู้ว่า

302
00:15:07,960 --> 00:15:10,216
ถ้าไม่ได้ขุดคุ้ยงานวิจัยนั้น

303
00:15:10,240 --> 00:15:14,016
ฉันก็คงจะพูดคุยกับลูกของตน
เกี่ยวกับการคุมกำเนิด

304
00:15:14,040 --> 00:15:15,896
เกี่ยวกับการป้องกันโรค

305
00:15:15,920 --> 00:15:18,656
เกี่ยวกับการยินยอม เพราะว่า
ฉันเป็นแม่สมัยใหม่

306
00:15:18,680 --> 00:15:20,014
และฉันก็คงจะคิดไปว่า --

307
00:15:22,000 --> 00:15:23,200
ทำงานได้ดี

308
00:15:24,320 --> 00:15:26,600
ขณะนี้ฉันรู้ว่า นั่นยังไม่พอ

309
00:15:27,920 --> 00:15:30,960
ยังรู้อีกด้วยถึงสิ่งที่ฉันหวังไว้
สำหรับลูกสาวของเรา

310
00:15:31,960 --> 00:15:36,216
ฉันต้องการให้พวกเธอนั้น เห็นเรื่องทางเพศ
เป็นแหล่งของการรู้จักตนเอง

311
00:15:36,240 --> 00:15:38,456
การสร้างสรรค์ และการสื่อสาร

312
00:15:38,480 --> 00:15:41,096
แม้จะมีความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นได้จากมัน

313
00:15:41,120 --> 00:15:44,576
ฉันต้องการให้พวกเธอสามารถ 
สนุกสนานเฮฮาในกามารมณ์

314
00:15:44,600 --> 00:15:46,120
โดยไม่มีการถูกทำให้ลดลงไป

315
00:15:47,120 --> 00:15:50,336
ฉันต้องการให้พวกเธอสามารถขอ
ในสิ่งที่เธอต้องการบนเตียงได้

316
00:15:50,360 --> 00:15:51,600
และให้ได้ที่ต้องการ

317
00:15:52,560 --> 00:15:56,016
ฉันต้องการให้พวกเธอปลอดภัย จากการตั้งครรภ์
ซึ่งไม่เป็นที่ต้องการ

318
00:15:56,040 --> 00:15:57,256
โรค

319
00:15:57,280 --> 00:15:58,496
ความทารุณโหดร้าย

320
00:15:58,520 --> 00:16:00,096
การลดทอนความเป็นมนุษย์ลงไป

321
00:16:00,120 --> 00:16:01,320
ความรุนแรง

322
00:16:02,080 --> 00:16:03,856
ถ้าพวกเธอถูกทำร้าย

323
00:16:03,880 --> 00:16:07,336
ฉันต้องการให้พวกเธอขอความช่วยเหลือ
จากโรงเรียนของเธอ

324
00:16:07,360 --> 00:16:08,776
ผู้จ้างงานของเธอ

325
00:16:08,800 --> 00:16:10,000
ศาล

326
00:16:11,120 --> 00:16:12,520
มากมายนักที่จะขอได้

327
00:16:13,240 --> 00:16:14,440
แต่ก็ไม่ได้มากเกินไป

328
00:16:15,480 --> 00:16:19,536
ในฐานะที่เป็นพ่อแม่ ครู ผู้สนับสนุน และ
นักปฏิบัติการ

329
00:16:19,560 --> 00:16:24,336
พวกเราได้เลี้ยงดูเด็กสาวขึ้นมารุ่นหนึ่ง
ให้มีเสียงแสดงความคิดเห็น

330
00:16:24,360 --> 00:16:28,216
ให้คาดหมายการดูแลโดยยึดหลักความเสมอภาค
ในบ้าน

331
00:16:28,240 --> 00:16:29,496
ในชั้นเรียน

332
00:16:29,520 --> 00:16:30,720
ในที่ทำงาน

333
00:16:31,720 --> 00:16:36,376
ขณะนี้ถึงเวลาแล้ว ที่จะเรียกร้องในเรื่อง 
ความเป็นธรรมที่ใกล้ชิดสนิทสนม

334
00:16:36,400 --> 00:16:38,560
ในชีวิตส่วนตัวของพวกเธอ เช่นกัน

335
00:16:39,760 --> 00:16:40,976
ขอบคุณค่ะ

336
00:16:41,000 --> 00:16:43,600
(เสียงปรบมือ)