[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Há vários anos que estamos\Nenvolvidos num debate nacional
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:07.47,Default,,0000,0000,0000,,sobre agressões sexuais nas universidades.
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Sem dúvida,
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:12.98,Default,,0000,0000,0000,,é fundamental que os jovens percebam \Nas regras básicas do consentimento,
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.69,Default,,0000,0000,0000,,mas é aí que acabam\Nas conversas sobre sexo.
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Nesse vácuo de informação
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,os "media" e a Internet
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,— essa nova esquina da rua digital —
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,estão a educar as nossas crianças por nós.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Se realmente queremos que os jovens \Nse envolvam com segurança, com ética,
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,e sim, com prazer,
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:37.32,Default,,0000,0000,0000,,está na altura de termos\Numa discussão aberta e franca\N
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que acontece depois do "sim".
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Isso inclui quebrarmos \No maior tabu de todos
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,e falarmos com os nossos jovens
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:50.38,Default,,0000,0000,0000,,sobre a capacidade e o direito \Ndas mulheres ao prazer sexual.
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Vamos lá, minhas senhoras!
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Eu passei três anos a falar com raparigas\Nentre os 15 e os 20 anos
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,sobre as suas atitudes \Ne experiências sexuais.
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:05.10,Default,,0000,0000,0000,,E descobri que,
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:09.42,Default,,0000,0000,0000,,enquanto as jovens se podem sentir\Ncom o direito de se envolverem sexualmente
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.83,Default,,0000,0000,0000,,elas não se sentem necessariamente\Ncom o direito a ter prazer.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Uma estudante de uma \Nuniversidade da Ivy League disse-me:
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:19.90,Default,,0000,0000,0000,,"Eu venho de uma longa linha \Nde mulheres fortes e inteligentes.
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,"A minha avó era uma guerreira,
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,"a minha mãe é uma profissional.
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:28.64,Default,,0000,0000,0000,,"A minha irmã e eu somos barulhentas,\Ne esta é a nossa forma de poder feminino."
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Depois passou a descrever-me\Na sua vida sexual:
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,uma série de encontros esporádicos
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,que começaram quando ela tinha 13 anos,
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,que não foram
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,especialmente responsáveis,
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.66,Default,,0000,0000,0000,,nem especialmente recíprocos
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.73,Default,,0000,0000,0000,,nem especialmente agradáveis.
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Ela encolheu os ombros.
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,"Eu acho que nós raparigas somos \Neducadas para sermos criaturas dóceis
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:51.27,Default,,0000,0000,0000,,"que não expressam desejos \Nou necessidades."
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,"Espera aí" — disse-lhe eu.
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,"Não acabaste de me dizer\Nque és uma mulher forte e inteligente?"
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Calou-se e hesitou.\N
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,"Eu acho", disse-me finalmente,
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:04.80,Default,,0000,0000,0000,,"que ninguém me disse que essa imagem \Nforte e inteligente se aplica ao sexo."
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente, eu devia ter dito\Nlogo de início que, apesar da publicidade,
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,os adolescentes não estão a ter \Nrelações sexuais mais frequentemente
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:15.86,Default,,0000,0000,0000,,ou mais cedo do que há 25 anos.
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, estão envolvidos \Nnoutros comportamentos.
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,E quando ignoramos isto,
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,quando rotulamos isso\Ncomo não sendo sexo,
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:28.28,Default,,0000,0000,0000,,isso abre a porta a comportamentos \Nde risco e desrespeito.
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Isto é particularmente verdade \Npara o sexo oral,
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:35.33,Default,,0000,0000,0000,,que os adolescentes consideram ser \Nmenos íntimo do que a relação sexual.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,As raparigas diziam-me:\N"Não é nada de especial,"
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,como se todas tivessem lido o mesmo \Nmanual de instruções
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,— pelo menos se os rapazes estavam \Nna posição passiva.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,As jovens têm muitas razões \Npara participar.
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Fazia-as sentirem-se desejadas;
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,era uma maneira de aumentar \No estatuto social.
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, era uma forma de saírem \Nde uma situação desconfortável.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Como uma caloira de uma faculdade \Nda Costa Oeste me disse:
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,"Uma rapariga vai fazer um bico \Na um rapaz no final da noite
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:04.58,Default,,0000,0000,0000,,"porque não quer ter\Nrelações sexuais com ele,
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,"e ele quer ser satisfeito.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,"Se eu quiser que ele se vá embora,
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,"e não quero que nada aconteça..."
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Ouvi tantas histórias de raparigas \Na fazerem sexo oral unilateral
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,que comecei a perguntar:
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,"Se todas as vezes\Nque estás sozinha com um rapaz,
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,"e ele te disser para lhe ires buscar \Num copo de água à cozinha,
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,"mas ele nunca te foi buscar\Num copo de água,
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.42,Default,,0000,0000,0000,,"ou se foi, foi como...
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:33.41,Default,,0000,0000,0000,,"queres que vá...?
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,"Sabes, de má vontade.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,"Tu não irias aguentar isso".
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas nem sempre eram os rapazes \Nque não queriam.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Eram as raparigas que não queriam \Nque eles o fizessem.
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,As raparigas exprimiam\Numa certa vergonha dos seus genitais.
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Uma sensação de que eram ao mesmo \Ntempo nojentos e sagrados.
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Os sentimentos das mulheres \Nsobre os seus genitais
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,têm sido ligados diretamente \Nao seu prazer com o sexo.
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, Debby Herbenick, uma \Ninvestigadora na Universidade do Indiana
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,acredita que a autoimagem genital \Ndas raparigas está sob cerco,
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,com mais pressão do que nunca
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:11.81,Default,,0000,0000,0000,,para vê-los como inaceitáveis \Nno seu estado natural.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:13.91,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com investigação,
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:18.22,Default,,0000,0000,0000,,cerca de 3/4 das universitária\Nrapam os pelos púbicos — totalmente —
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos de vez em quando,
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.74,Default,,0000,0000,0000,,e mais de metade fazem-no regularmente.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,As raparigas disseram-me que isso \Nas fazia sentir mais limpas,
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.55,Default,,0000,0000,0000,,que era uma escolha pessoal.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu duvidava que, se estivessem\Nsozinhas numa ilha deserta,
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,elas escolheriam gastar assim\No seu tempo.
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Quando as pressionei,
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:43.45,Default,,0000,0000,0000,,surgiu uma motivação mais obscura:
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:45.46,Default,,0000,0000,0000,,evitar a humilhação.
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,"Os rapazes agem como se ficassem\Nenojados com isso",
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:50.57,Default,,0000,0000,0000,,disse-me uma jovem.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém quer que falem delas assim.
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:57.66,Default,,0000,0000,0000,,O aumento da depilação púbica \Nfez-me lembrar os anos 20,
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,quando as mulheres começaram a fazer \Na depilação nas pernas e nas axilas.
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Foi quando ficaram na moda\Nos vestidos curtos e sem mangas
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:07.44,Default,,0000,0000,0000,,e os membros das mulheres\Npassaram a ser visíveis,
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:09.36,Default,,0000,0000,0000,,abertos ao escrutínio público.
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:12.62,Default,,0000,0000,0000,,De certa forma acho que isto \Ntambém é um sinal
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,de que a parte mais íntima das raparigas \Nestá aberta ao escrutínio público,
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,aberta a crítica,
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:22.66,Default,,0000,0000,0000,,a começar a ser mais sobre o que \Nparece às outras pessoas
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:24.99,Default,,0000,0000,0000,,do que como as faz sentir.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:30.12,Default,,0000,0000,0000,,A tendência de depilar provocou \Num aumento nas labioplastias.
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:34.79,Default,,0000,0000,0000,,A labioplastia, que é o corte dos lábios \Ninternos e externos,
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,é a cirurgia estética que está a aumentar\Nmais rapidamente entre as adolescentes.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Aumentou 80% entre 2014 e 2015.
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto as raparigas com menos de 18 anos \Nsão 2% de todas as cirurgias plásticas,
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:53.15,Default,,0000,0000,0000,,nas labioplastias são 5%.
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Aliás, o aspeto mais procurado,
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,em que os lábios externos parecem \Nfundidos como uma amêijoa,
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:01.14,Default,,0000,0000,0000,,chama-se...
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:02.82,Default,,0000,0000,0000,,esperem só...
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:04.75,Default,,0000,0000,0000,,"A Barbie".
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Espero não ter de vos dizer
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,que a Barbie \Na) é feita de plástico
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,e b) não tem genitais.
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,A moda das labioplastias\Ntornou-se tão preocupante
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:22.70,Default,,0000,0000,0000,,que a Faculdade Americana\Nde Obstetras e Ginecologistas
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:24.98,Default,,0000,0000,0000,,emitiu uma declaração\Nsobre o procedimento,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,que raramente é indicado pelos médicos,
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,que não está provado ser seguro
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,e que os efeitos secundários\Nincluem cicatrizes, dormência, dor
Dialogue: 0,0:06:35.61,0:06:37.95,Default,,0000,0000,0000,,e uma diminuição da sensação sexual.
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Agora, reconhecidamente,
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,e abençoadamente,
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:44.76,Default,,0000,0000,0000,,o número de raparigas envolvidas \Nainda é bem pequeno,
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:48.29,Default,,0000,0000,0000,,mas podem vê-las como canários \Nnuma mina de carvão,
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,a dizerem-nos algo importante sobre\Ncomo as raparigas veem o seu corpo.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Sara McClelland,
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:57.94,Default,,0000,0000,0000,,uma psicóloga na Universidade do Michigan,
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,cunhou a minha frase favorita \Npara falar de tudo isto:
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:05.43,Default,,0000,0000,0000,,"Justiça íntima".
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:10.78,Default,,0000,0000,0000,,É a ideia de que o sexo\Ntem implicações políticas e pessoais,
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:13.46,Default,,0000,0000,0000,,ao estilo, "quem lava a loiça \Nlá em casa",
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:15.54,Default,,0000,0000,0000,,ou "quem aspira os tapetes".
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:19.50,Default,,0000,0000,0000,,E levanta problemas similares \Nsobre a desigualdade,
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,sobre disparidades económicas,
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,sobre a violência,
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:24.74,Default,,0000,0000,0000,,sobre a saúde física e mental.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,A justiça íntima pede-nos que consideremos
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:31.94,Default,,0000,0000,0000,,quem tem o direito\Nde participar numa experiência.
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Quem tem direito a desfrutá-la?
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Quem é o principal beneficiário?
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:40.96,Default,,0000,0000,0000,,E como cada parceiro define \N"suficientemente bom"?
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Honestamente, acho que estas perguntas\Nsão difíceis e às vezes traumáticas
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:49.50,Default,,0000,0000,0000,,quando as mulheres adultas \Nsão confrontadas com elas,
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:51.39,Default,,0000,0000,0000,,mas quando estamos a falar de raparigas,
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:56.62,Default,,0000,0000,0000,,eu continuava a voltar à ideia de que \Nas suas primeiras experiências sexuais
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:08:00.63,Default,,0000,0000,0000,,não deveriam ter que ser algo \Nque elas têm de superar.
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:02.81,Default,,0000,0000,0000,,No seu trabalho,
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,McClellan descobriu que as jovens\Nsão mais propensas do que os jovens
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:10.72,Default,,0000,0000,0000,,a usar o prazer dos seus parceiros\Ncomo uma medida da sua satisfação.
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Assim, diziam coisas como:
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:14.45,Default,,0000,0000,0000,,"Se ele está satisfeito sexualmente,
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:16.54,Default,,0000,0000,0000,,"então eu estou satisfeita sexualmente".
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Os rapazes são mais propensos a medir \No seu prazer pelo seu próprio orgasmo.
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:26.78,Default,,0000,0000,0000,,As raparigas também definem \No sexo mau, de forma diferente.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:30.26,Default,,0000,0000,0000,,No maior inquérito já realizado
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:32.65,Default,,0000,0000,0000,,sobre o comportamento sexual americano,
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,reportaram dor nos seus encontros sexuais
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:38.89,Default,,0000,0000,0000,,30% das vezes.
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Também usaram palavras como "deprimente",
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:44.70,Default,,0000,0000,0000,,"humilhante",
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:45.92,Default,,0000,0000,0000,,"degradante".
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Os rapazes nunca usaram \Neste tipo de linguagem.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Quando as raparigas relatam \Nníveis de satisfação sexual
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,iguais ou melhores \Ndo que a dos rapazes
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,— e isso acontece na investigação —
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:01.47,Default,,0000,0000,0000,,isso pode ser enganador.
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Se uma rapariga vai a um encontro\Nesperando que não vai doer,
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:07.45,Default,,0000,0000,0000,,querendo sentir-se mais perto \Ndo seu parceiro
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:09.89,Default,,0000,0000,0000,,e à espera que ele tenha um orgasmo,
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:12.93,Default,,0000,0000,0000,,ela ficará satisfeita se estes critérios\Nforem cumpridos.
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Não há nada de errado em querer\Nsentirem-se perto do parceiro,
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:17.84,Default,,0000,0000,0000,,ou quererem que ele fique feliz,
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:20.97,Default,,0000,0000,0000,,e o orgasmo não é a única medida \Nde uma experiência,
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,mas a ausência de dor
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:27.56,Default,,0000,0000,0000,,é um padrão muito baixo\Npara a nossa satisfação sexual.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Ao ouvir isto tudo e ao pensar nisto,
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:36.54,Default,,0000,0000,0000,,comecei a perceber que fazemos \Num tipo de clitoridectomia psicológica
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,nas raparigas americanas.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:39.86,Default,,0000,0000,0000,,A começar na infância,
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:43.61,Default,,0000,0000,0000,,os pais de rapazes são mais propensos \Na nomear todas as partes do corpo,
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:46.11,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos, vão dizer,\N"Isto é a tua pilinha".
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Os pais das raparigas passam diretamente \Ndo umbigo para os joelhos,
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:52.94,Default,,0000,0000,0000,,e deixam toda esta parte aqui sem nome.
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Não há melhor forma de impedir\Nque se fale numa coisa
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:09:59.63,Default,,0000,0000,0000,,do que não lhe dar um nome.
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Depois as crianças vão para as aulas \Nde educação sexual
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:06.20,Default,,0000,0000,0000,,e aprendem que os rapazes \Ntêm ereções e ejaculações,
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.16,Default,,0000,0000,0000,,e as raparigas têm...
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:11.65,Default,,0000,0000,0000,,períodos e uma gravidez indesejada.
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:16.50,Default,,0000,0000,0000,,E veem aquele diagrama interno\Nde um sistema reprodutivo feminino
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,— sabem, aquele que parece \Numa cabeça de boi —
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.54,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.34,Default,,0000,0000,0000,,e ficam com uma zona cinzenta \Nentre as pernas.
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Nós nunca dizemos vulva,
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.34,Default,,0000,0000,0000,,e certamente que nunca dizemos clitóris.
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Não é surpresa nenhuma
Dialogue: 0,0:10:31.74,0:10:34.94,Default,,0000,0000,0000,,que menos de metade das adolescentes\Nentre os 14 e os 17 anos
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:37.23,Default,,0000,0000,0000,,nunca se masturbaram.
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Depois partem para as suas experiências \Ncom parceiros
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:43.90,Default,,0000,0000,0000,,e esperamos que, de alguma forma,\Nelas pensem que o sexo é sobre elas,
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:48.79,Default,,0000,0000,0000,,que consigam articular as suas \Nnecessidades, desejos e limites.
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:51.16,Default,,0000,0000,0000,,É irrealista.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:54.14,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, aqui há qualquer coisa.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:57.61,Default,,0000,0000,0000,,O investimento das raparigas\Nno prazer do parceiro permanece,
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:11:00.33,Default,,0000,0000,0000,,independentemente do sexo do parceiro.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Então, em encontros do mesmo sexo,
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:05.80,Default,,0000,0000,0000,,a lacuna do orgasmo desaparece.
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,As raparigas atingem o clímax \Ncom a mesma frequência que os homens.
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.30,Default,,0000,0000,0000,,As raparigas lésbicas \Ne bissexuais disseram-me
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:15.90,Default,,0000,0000,0000,,que se sentiam libertas \Npara sair do roteiro
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:19.14,Default,,0000,0000,0000,,— libertas para criar um encontro \Nque funcionasse para elas.
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:23.34,Default,,0000,0000,0000,,As raparigas "gay" também desafiaram \Na ideia da primeira relação sexual
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:25.13,Default,,0000,0000,0000,,como a definição de virgindade.
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Não porque a relação sexual \Nnão seja importante,
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:31.93,Default,,0000,0000,0000,,mas vale a pena questionar\Nporque consideramos que este ato,
Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:35.24,Default,,0000,0000,0000,,— que a maior parte das raparigas \Nassocia a desconforto e dor —
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:38.42,Default,,0000,0000,0000,,seja a meta para a idade sexual adulta,
Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:40.70,Default,,0000,0000,0000,,seja muito mais significativo,
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:43.54,Default,,0000,0000,0000,,muito mais transformadora\Ndo que qualquer outra coisa.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Vale a pena considerar\Ncomo isto serve as raparigas;
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:50.20,Default,,0000,0000,0000,,se as está a manter a salvo de doenças,
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,de coação, de traições, de agressões.
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:56.95,Default,,0000,0000,0000,,se se trata de incentivar \Na mutualidade e o carinho;
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:00.98,Default,,0000,0000,0000,,o que isto significa sobre o modo \Ncomo veem outros atos sexuais;
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.33,Default,,0000,0000,0000,,se lhes está a dar um maior controlo
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:05.52,Default,,0000,0000,0000,,e prazer nas suas experiências,
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:08.68,Default,,0000,0000,0000,,e o que isto significa \Npara adolescentes "gays",
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:13.15,Default,,0000,0000,0000,,que podem ter múltiplos parceiros \Nsexuais sem terem sexo heterossexual.
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Então perguntei a uma rapariga "gay":
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:18.89,Default,,0000,0000,0000,,"Como é que soubeste que já \Nnão eras virgem?"
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Ela disse-me que teve\Nde procurar no Google.
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:23.22,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:25.11,Default,,0000,0000,0000,,E o Google não tinha a certeza.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:26.94,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Ela decidiu finalmente\Nque já não era virgem
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.15,Default,,0000,0000,0000,,quando teve o primeiro orgasmo \Ncom uma parceira.
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,E eu pensei:
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Uau!
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Então, e se apenas por um segundo,
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:42.84,Default,,0000,0000,0000,,imaginássemos que esta era a definição?
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Não porque a relação sexual \Nnão seja importante,
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:47.24,Default,,0000,0000,0000,,claro que é,
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:50.50,Default,,0000,0000,0000,,mas não é a única coisa importante.
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de pensarmos no sexo como \Numa corrida para atingir um objetivo,
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:59.26,Default,,0000,0000,0000,,isto ajuda-nos a reconcetualizá-lo \Ncomo uma piscina de experiências
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:03.94,Default,,0000,0000,0000,,que incluem calor, afeto, excitação,
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:07.11,Default,,0000,0000,0000,,desejo, toque, intimidade.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.86,Default,,0000,0000,0000,,E vale a pena perguntar aos jovens:
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Quem é que tem maior experiência sexual?
Dialogue: 0,0:13:13.51,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Aquela que está aos beijos\Ncom um parceiro durante três horas
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:20.97,Default,,0000,0000,0000,,e experiências com tensão sexual\Ne comunicação,
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:25.23,Default,,0000,0000,0000,,ou aquela que se embebeda numa festa\Ne vai para a cama com um qualquer
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:29.67,Default,,0000,0000,0000,,para perder a sua "virgindade"\Nantes de ir para a universidade?
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:32.82,Default,,0000,0000,0000,,A única forma de mudar o pensamento
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:36.90,Default,,0000,0000,0000,,pode acontecer se falarmos mais\Ncom os nossos jovens sobre sexo,
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:39.31,Default,,0000,0000,0000,,se normalizarmos essas discussões,
Dialogue: 0,0:13:39.39,0:13:42.18,Default,,0000,0000,0000,,integrando-as nas suas vidas diárias,
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:45.74,Default,,0000,0000,0000,,falando sobre esses atos íntimos \Nde forma diferente,
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:48.54,Default,,0000,0000,0000,,da mesma forma que mudámos
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:51.42,Default,,0000,0000,0000,,a forma como falamos das mulheres \Nno domínio público.
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Considerem uma pesquisa com 300\Nraparigas escolhidas aleatoriamente
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:58.72,Default,,0000,0000,0000,,de uma universidade holandesa \Ne Americana,
Dialogue: 0,0:13:58.79,0:14:00.59,Default,,0000,0000,0000,,duas universidades parecidas,
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:03.84,Default,,0000,0000,0000,,para falarem sobre as suas primeiras\Nexperiências sexuais.
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:08.97,Default,,0000,0000,0000,,As holandesas encarnaram tudo\No que queremos das nossas raparigas.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Tinham menos consequências negativas,
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:14.40,Default,,0000,0000,0000,,como doenças, gravidezes, arrependimento,
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:16.53,Default,,0000,0000,0000,,mais resultados positivos,
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:18.99,Default,,0000,0000,0000,,como serem capazes\Nde comunicar com os parceiros,
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:20.92,Default,,0000,0000,0000,,que diziam conhecer bastante bem,
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:23.33,Default,,0000,0000,0000,,prepararem a experiência \Nde forma responsável,
Dialogue: 0,0:14:23.41,0:14:25.25,Default,,0000,0000,0000,,terem prazer.
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Qual era o segredo delas?
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:31.98,Default,,0000,0000,0000,,As holandesas disseram que \Nos médicos, professores e pais
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.88,Default,,0000,0000,0000,,falavam com elas, abertamente,
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:35.48,Default,,0000,0000,0000,,desde cedo,
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:40.52,Default,,0000,0000,0000,,sobre sexo, prazer e a importância \Nda confiança mútua.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:42.75,Default,,0000,0000,0000,,E mais,
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:47.50,Default,,0000,0000,0000,,enquanto os pais americanos não \Nse sentem à vontade a falar de sexo,
Dialogue: 0,0:14:47.52,0:14:50.02,Default,,0000,0000,0000,,a tendência é ter estas conversas
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:53.99,Default,,0000,0000,0000,,inteiramente em termos\Nde risco e de perigo,
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:59.62,Default,,0000,0000,0000,,enquanto os pais holandeses falam\Nde equilibrar responsabilidade e prazer.
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Tenho de vos dizer,
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,a mim, como mãe,
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:05.38,Default,,0000,0000,0000,,isto chocou-me,
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:07.66,Default,,0000,0000,0000,,porque eu sei,
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:10.22,Default,,0000,0000,0000,,se não tivesse feito esta pesquisa,
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:14.02,Default,,0000,0000,0000,,teria falado com a minha filha\Nsobre contraceção,
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:15.100,Default,,0000,0000,0000,,sobre proteção contra doenças,
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:18.80,Default,,0000,0000,0000,,sobre consentimento,\Nporque sou uma mãe moderna,
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:20.21,Default,,0000,0000,0000,,e teria pensado:
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Bom trabalho.
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Agora sei que isto não chega.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Também sei o que espero \Npara as nossas raparigas.
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Quero que vejam a sexualidade\Ncomo uma fonte de autoconhecimento,
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.46,Default,,0000,0000,0000,,de criatividade e de comunicação,
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:40.78,Default,,0000,0000,0000,,apesar dos seus potenciais riscos.
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Quero que sejam capazes de se reverem \Nna sensualidade dos seus corpos
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:46.66,Default,,0000,0000,0000,,sem serem reduzidas a isso.
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Quero que sejam capazes de pedir \No que querem na cama,
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:51.82,Default,,0000,0000,0000,,e que o obtenham.
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Quero que estejam protegidas \Nduma gravidez indesejada,
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:57.26,Default,,0000,0000,0000,,de doenças,
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,de crueldade,
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:00.10,Default,,0000,0000,0000,,de desumanização,
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:01.49,Default,,0000,0000,0000,,de violência.
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Se forem agredidas,
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:07.34,Default,,0000,0000,0000,,quero que tenham recursos \Nnas suas escolas,
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:08.94,Default,,0000,0000,0000,,nos seus patrões,
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:10.30,Default,,0000,0000,0000,,nos tribunais.
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:12.76,Default,,0000,0000,0000,,É pedir muito,
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:14.99,Default,,0000,0000,0000,,mas não é demasiado.
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Como pais, professores, \Ndefensores e ativistas,
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:23.88,Default,,0000,0000,0000,,criámos uma geração de raparigas \Npara terem voz,
Dialogue: 0,0:16:24.36,0:16:28.22,Default,,0000,0000,0000,,para esperarem um tratamento \Nigualitário em casa,
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:29.65,Default,,0000,0000,0000,,na sala de aula,
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:31.25,Default,,0000,0000,0000,,no local de trabalho.
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Agora é altura de exigirmos \Nesta justiça íntima
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:39.87,Default,,0000,0000,0000,,também para as suas vidas pessoais.
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)