WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:02.376
Już od kilku lat

00:00:02.400 --> 00:00:06.520
prowadzimy ogólnokrajową debatę
na temat napaści seksualnych na kampusach.

00:00:07.160 --> 00:00:08.376
Bez wątpienia

00:00:08.400 --> 00:00:12.600
młodzi ludzie muszą rozumieć
podstawy przyzwolenia,

00:00:13.360 --> 00:00:16.360
ale w tym miejscu dyskusja
na temat seksu się kończy.

00:00:17.040 --> 00:00:19.096
A z braku informacji

00:00:19.120 --> 00:00:21.096
media i Internet,

00:00:21.120 --> 00:00:22.856
ten nowy, cyfrowy trzepak,

00:00:22.880 --> 00:00:25.160
kształcą dzieci za nas.

00:00:26.200 --> 00:00:31.336
Jeżeli rzeczywiście chcemy, by młodzi
angażowali się bezpiecznie, etycznie

00:00:31.360 --> 00:00:34.056
i, tak, z przyjemnością,

00:00:34.080 --> 00:00:39.840
nadszedł czas na otwartą i szczerą rozmowę
na temat tego, co dzieje się po "tak",

00:00:40.680 --> 00:00:43.856
a to obejmuje złamanie jednego
z największych tematów tabu

00:00:43.880 --> 00:00:45.616
i rozmawianie z młodymi ludźmi

00:00:45.640 --> 00:00:50.040
o kobiecej zdolności oraz prawie
do przeżywania przyjemności seksualnej.

00:00:51.440 --> 00:00:52.656
Tak.

NOTE Paragraph

00:00:52.680 --> 00:00:53.696
(Brawa)

NOTE Paragraph

00:00:53.720 --> 00:00:54.936
No dalej, dziewczyny.

NOTE Paragraph

00:00:54.960 --> 00:00:56.856
(Brawa)

NOTE Paragraph

00:00:56.880 --> 00:01:00.696
Przez 3 lata rozmawiałam z dziewczynami
w wieku od 15 do 20 lat

00:01:00.720 --> 00:01:03.656
o ich postawach wobec seksu
oraz posiadanych doświadczeniach.

00:01:03.680 --> 00:01:05.866
A odkryłam, że choć młode kobiety

00:01:05.866 --> 00:01:09.416
czują się upoważnione
do zaangażowania seksualnego,

00:01:09.440 --> 00:01:12.930
nie całkiem czują się upoważnione
do czerpania z niego przyjemności.

00:01:13.240 --> 00:01:15.376
Studentka drugiego roku
z prestiżowej uczelni

00:01:15.400 --> 00:01:16.616
powiedziała mi:

00:01:16.640 --> 00:01:19.896
"Pochodzę z długiej linii
mądrych i silnych kobiet.

00:01:19.920 --> 00:01:22.136
moja babcia była przebojowa,

00:01:22.160 --> 00:01:24.016
moja mama spełnia się zawodowo,

00:01:24.040 --> 00:01:27.750
a ja wraz z siostrą jesteśmy głośne,
co jest naszą formą kobiecej siły".

00:01:28.360 --> 00:01:31.056
Następnie zaczęła opisywać
swoje życie seksualne:

00:01:31.080 --> 00:01:33.136
ciąg pojedynczych zbliżeń,

00:01:33.160 --> 00:01:34.896
odkąd skończyła 13 lat,

00:01:34.920 --> 00:01:36.376
które były...

00:01:36.400 --> 00:01:38.496
niespecjalnie odpowiedzialne,

00:01:38.520 --> 00:01:40.656
niespecjalnie odwzajemniane

00:01:40.680 --> 00:01:42.160
i niespecjalnie przyjemne.

00:01:43.080 --> 00:01:44.696
Wzruszyła ramionami:

00:01:44.720 --> 00:01:48.336
"Chyba nas, dziewczyny,
wychowano na potulne istoty,

00:01:48.360 --> 00:01:50.600
które nie wyrażają swoich
pragnień czy potrzeb".

00:01:51.560 --> 00:01:53.136
"Chwileczkę" - odpowiedziałam.

00:01:53.160 --> 00:01:56.240
"Czy nie mówiłaś właśnie,
jaką jesteś mądrą i silną kobietą?".

00:01:56.760 --> 00:01:58.400
Przyparta do muru, zawahała się.

00:01:59.040 --> 00:02:00.896
"Chyba tak" - w końcu odpowiedziała.

00:02:00.920 --> 00:02:04.440
"Nikt nie powiedział mi, że obraz silnej
i mądrej dotyczy też seksu".

NOTE Paragraph

00:02:05.920 --> 00:02:08.895
Pewnie powinnam od razu powiedzieć,
że wbrew przekonaniom,

00:02:08.919 --> 00:02:13.816
nastolatki nie angażują się w zbliżenia
częściej ani w młodszym wieku,

00:02:13.840 --> 00:02:16.056
niż robiły to 25 lat temu.

00:02:16.080 --> 00:02:19.736
Jednak angażują się w inne czynności.

00:02:19.760 --> 00:02:21.336
A gdy to ignorujemy,

00:02:21.360 --> 00:02:23.840
określamy jako "nie-seks",

00:02:24.600 --> 00:02:28.040
otwieramy drzwi do ryzykownych
zachowań i braku szacunku.

00:02:29.040 --> 00:02:31.576
To dotyczy w szczególności seksu oralnego,

00:02:31.600 --> 00:02:35.496
który nastolatki uważają
za mniej intymny niż stosunek.

00:02:35.520 --> 00:02:38.416
Dziewczyny mówiły mi "to nic wielkiego",

00:02:38.440 --> 00:02:41.496
jakby wszystkie przeczytały
tę samą instrukcję,

00:02:41.520 --> 00:02:44.520
przynajmniej gdy to chłopcy są adresatami.

00:02:45.600 --> 00:02:48.456
Młode kobiety mają
wiele powodów, by to robić.

00:02:48.480 --> 00:02:50.176
Czują się wtedy pożądane;

00:02:50.200 --> 00:02:52.776
jest to sposób na poprawę 
statusu społecznego.

00:02:52.800 --> 00:02:55.880
Czasami sposób na zakończenie
niekomfortowej sytuacji.

00:02:56.560 --> 00:02:59.616
Pierwszoroczna studentka
z West Coast college powiedziała:

00:02:59.640 --> 00:03:02.376
"Dziewczyna zrobi chłopakowi
loda pod koniec wieczoru,

00:03:02.400 --> 00:03:04.576
bo nie chce uprawiać z nim seksu,

00:03:04.600 --> 00:03:06.696
a on oczekuje, że zostanie zaspokojony.

00:03:06.720 --> 00:03:08.576
Więc jeśli chcę, żeby wyszedł,

00:03:08.600 --> 00:03:10.553
a nie chcę, żeby coś się wydarzyło...".

00:03:12.720 --> 00:03:16.856
Usłyszałam tak wiele historii dziewczyn,
które wykonywały jednostronny seks oralny,

00:03:16.880 --> 00:03:18.896
że zaczęłam się zastanawiać:

00:03:18.920 --> 00:03:21.176
A gdyby przy każdym spotkaniu sam na sam

00:03:21.200 --> 00:03:24.176
chłopak kazał ci przynieść
szklankę wody z kuchni,

00:03:24.200 --> 00:03:27.300
a sam nigdy by ci nie przyniósł...

00:03:27.300 --> 00:03:29.040
a jeśli już, to ze słowami:

00:03:31.880 --> 00:03:33.670
"chcesz, żebym...?".

00:03:33.920 --> 00:03:35.320
Z oczywistą niechęcią.

00:03:36.000 --> 00:03:37.960
Nie zgodziłybyście się na to.

NOTE Paragraph

00:03:38.960 --> 00:03:41.576
Ale nie zawsze to chłopcy nie chcieli.

00:03:41.600 --> 00:03:44.256
To dziewczyny od nich tego nie chciały.

00:03:44.280 --> 00:03:47.456
Dziewczyny wstydziły się
swoich genitaliów.

00:03:47.480 --> 00:03:51.240
Czuły się równocześnie ohydne i święte.

00:03:52.320 --> 00:03:54.136
Kobiece odczucia odnośnie genitaliów

00:03:54.160 --> 00:03:57.280
wiążą się bezpośrednio
z czerpaniem przyjemności z seksu.

00:03:58.160 --> 00:04:01.696
Debby Herbenick,
naukowiec z Indiana Univesity,

00:04:01.720 --> 00:04:06.296
wierzy, że wokół wizerunku
dziewczęcych genitaliów

00:04:06.320 --> 00:04:08.146
trwa największe w historii oblężenie,

00:04:08.146 --> 00:04:09.560
żeby ukazać je jako coś

00:04:09.560 --> 00:04:12.560
nie do zaakceptowania w naturalnej formie.

00:04:12.560 --> 00:04:13.776
Według badań

00:04:13.800 --> 00:04:18.216
3/4 studentek usuwa
włosy łonowe... wszystkie...

00:04:18.240 --> 00:04:19.896
przynajmniej okazyjnie,

00:04:19.920 --> 00:04:22.200
a ponad połowa robi to regularnie.

00:04:23.200 --> 00:04:27.336
Dziewczyny mówiły mi,
że dzięki depilacji czują się czystsze,

00:04:27.360 --> 00:04:29.200
że jest to osobisty wybór.

00:04:30.840 --> 00:04:35.056
Ale zastanawiam się, czy gdyby
zostały same na bezludnej wyspie,

00:04:35.080 --> 00:04:38.096
akurat na to poświęcałyby czas.

NOTE Paragraph

00:04:38.120 --> 00:04:39.656
(Śmiech)

NOTE Paragraph

00:04:39.680 --> 00:04:41.096
Gdy drążyłam dalej,

00:04:41.120 --> 00:04:43.256
wyłonił się mroczniejszy powód:

00:04:43.280 --> 00:04:45.000
unikanie upokorzenia.

00:04:45.880 --> 00:04:48.776
"Faceci zachowują się,
jakby miało ich to zniesmaczyć",

00:04:48.800 --> 00:04:50.240
powiedziała jedna dziewczyna.

00:04:50.880 --> 00:04:52.960
"Nikt nie chce, by tak o niej mówiono".

00:04:54.240 --> 00:04:57.656
Wzrost popularności depilacji włosów 
łonowych przypomina mi lata 20.,

00:04:57.680 --> 00:05:02.176
gdy kobiety zaczęły
regularnie golić pachy i nogi.

00:05:02.200 --> 00:05:04.736
To wtedy stały się modne
sukienki z frędzlami,

00:05:04.760 --> 00:05:07.336
a kobiece kończyny stały się widoczne,

00:05:07.360 --> 00:05:08.800
wydane na publiczny osąd.

00:05:09.640 --> 00:05:12.616
To też w jakimś sensie oznacza,

00:05:12.640 --> 00:05:16.600
że najintymniejsza część dziewczyny
jest wydana opinii publicznej,

00:05:17.440 --> 00:05:19.136
otwarta na krytykę,

00:05:19.160 --> 00:05:22.656
że ważniejsze staje się to,
jak jest postrzegana przez innych,

00:05:22.680 --> 00:05:24.760
niż to, co oznacza dla niej.

NOTE Paragraph

00:05:26.000 --> 00:05:29.720
Moda na depilację zapoczątkowała
popularność labioplastyki.

00:05:30.440 --> 00:05:34.560
Labioplastyka,
czyli korekcja warg sromowych,

00:05:35.160 --> 00:05:39.520
jest coraz popularniejszą
operacją plastyczną wśród nastolatek.

00:05:41.160 --> 00:05:45.856
Między 2014 a 2015 rokiem
ilość operacji wzrosła o 80%.

00:05:45.880 --> 00:05:49.896
Choć dziewczyny poniżej 18 lat
to 2% klientek chirurgów plastycznych,

00:05:49.920 --> 00:05:52.920
stanowią 5% poddających się labioplastyce.

00:05:53.920 --> 00:05:55.896
A propos, najbardziej poszukiwany wygląd,

00:05:55.920 --> 00:05:59.656
dzięki któremu wargi sromowe
wyglądają jak muszla małży,

00:05:59.680 --> 00:06:01.136
nazywa się...

00:06:01.160 --> 00:06:02.360
czekajcie...

00:06:03.240 --> 00:06:04.816
"Barbie".

NOTE Paragraph

00:06:04.840 --> 00:06:06.136
(Jęk)

NOTE Paragraph

00:06:06.160 --> 00:06:08.176
Chyba nie muszę wam mówić,

00:06:08.200 --> 00:06:11.096
że Barbie jest: a) zrobiona z plastiku

00:06:11.120 --> 00:06:14.296
i b) nie ma narządów płciowych.

NOTE Paragraph

00:06:14.320 --> 00:06:16.216
(Śmiech)

NOTE Paragraph

00:06:16.240 --> 00:06:19.016
Moda na labioplastykę
stała się tak niepokojąca,

00:06:19.040 --> 00:06:22.696
że Amerykański Związek
Położników i Ginekologów

00:06:22.720 --> 00:06:24.976
wydał oświadczenie na temat tego zabiegu,

00:06:25.000 --> 00:06:27.496
rzadko wskazanego medycznie,

00:06:27.520 --> 00:06:29.656
niekoniecznie bezpiecznego,

00:06:29.680 --> 00:06:35.536
którego efekty uboczne
obejmują blizny, odrętwienie, ból

00:06:35.560 --> 00:06:37.520
i zmniejszenie doznań seksualnych.

00:06:38.560 --> 00:06:39.976
Wprawdzie,

00:06:40.000 --> 00:06:41.576
na szczęście,

00:06:41.600 --> 00:06:44.360
takich dziewczyn jest wciąż dosyć mało,

00:06:45.200 --> 00:06:48.256
ale możecie je uznać za kanarki w kopalni,

00:06:48.280 --> 00:06:52.280
pokazujące nam coś ważnego o tym,
jak dziewczyny postrzegają swoje ciała.

NOTE Paragraph

00:06:53.760 --> 00:06:55.456
Sara McClellan,


00:06:55.480 --> 00:06:57.936
psycholog z University of Michigan,

00:06:57.960 --> 00:07:02.480
wymyśliła moje ulubione
wyrażenie w tym temacie:

00:07:03.320 --> 00:07:05.200
"Sprawiedliwość intymna".

00:07:06.680 --> 00:07:10.776
Zakłada ono, że seks ma zarówno
polityczne jak i osobiste implikacje,

00:07:10.800 --> 00:07:13.456
tak jak to, kto zmywa naczynia w domu

00:07:13.480 --> 00:07:15.080
lub kto odkurza dywan.

00:07:15.680 --> 00:07:19.496
Porusza podobne kwestie
dotyczące braku równości,

00:07:19.520 --> 00:07:21.230
nierówności finansowej,

00:07:21.230 --> 00:07:22.360
przemocy,

00:07:22.360 --> 00:07:24.200
fizycznego i psychicznego zdrowia.

00:07:25.120 --> 00:07:28.576
Sprawiedliwość intymna zakłada rozważenie,

00:07:28.600 --> 00:07:31.936
komu wolno angażować się w doświadczenie.

00:07:31.960 --> 00:07:34.456
Kto jest upoważniony do cieszenia się nim?

00:07:34.480 --> 00:07:36.680
Kto jest głównym beneficjentem?

00:07:37.240 --> 00:07:40.520
Jak każdy z partnerów definiuje
"wystarczająco dobrze"?

00:07:41.520 --> 00:07:46.416
Szczerze myślę, że te pytania
są podchwytliwe i czasami traumatyczne

00:07:46.440 --> 00:07:47.920
dla dorosłej kobiety,

00:07:49.000 --> 00:07:51.296
ale jeżeli chodzi o młode dziewczyny...

00:07:51.320 --> 00:07:56.616
powracam do myśli, że ich
wczesne doświadczenia seksualne

00:07:56.640 --> 00:07:59.400
nie powinny być czymś,
z czego musza się otrząsnąć.

NOTE Paragraph

00:08:01.560 --> 00:08:02.776
W swoich badaniach

00:08:02.800 --> 00:08:06.616
McClellan odkryła, że młode kobiety,
częściej niż młodzi mężczyźni,

00:08:06.640 --> 00:08:10.520
przyjemność seksualną partnera
traktują jako miarę własnej satysfakcji.

00:08:11.120 --> 00:08:12.456
Mówią takie rzeczy jak:

00:08:12.480 --> 00:08:14.296
"Jeśli on jest seksualnie zadowolony,

00:08:14.320 --> 00:08:15.950
ja jestem seksualnie zadowolona".

00:08:16.440 --> 00:08:21.280
Młodzi mężczyźni częściej oceniają swoją
satysfakcję na podstawie własnego orgazmu.

00:08:22.840 --> 00:08:26.360
Młode kobiety inaczej też
definiują zły seks.

00:08:27.920 --> 00:08:29.416
W największym dotąd badaniu

00:08:29.440 --> 00:08:32.576
o zachowaniach seksualnych Amerykanów

00:08:32.600 --> 00:08:38.326
30% kobiet zgłaszało ból
podczas zbliżeń seksualnych.

00:08:39.520 --> 00:08:42.360
Używały też słów jak: "przygnębiający",

00:08:43.120 --> 00:08:44.696
"upokarzający",

00:08:44.720 --> 00:08:45.920
"poniżający".

00:08:46.440 --> 00:08:49.520
Młodzi mężczyźni nigdy 
nie używali takiego języka.

00:08:50.440 --> 00:08:53.816
Gdy młode kobiety zgłaszają,
że ich poziom satysfakcji seksualnej

00:08:53.840 --> 00:08:56.760
jest równy bądź większy
niż u młodych mężczyzn,

00:08:57.440 --> 00:08:58.680
a mówią to w badaniach,

00:08:59.440 --> 00:09:00.840
może to być zwodnicze.

00:09:01.640 --> 00:09:05.256
Jeśli dziewczyna wchodzi w zbliżenie,
mając nadzieję, że nie będzie bolało,

00:09:05.280 --> 00:09:07.296
chcąc poczuć się bliższą partnerowi

00:09:07.320 --> 00:09:09.360
i oczekując, że on osiągnie orgazm,

00:09:10.160 --> 00:09:13.120
będzie zadowolona,
gdy te kryteria zostaną spełnione.

00:09:13.120 --> 00:09:16.376
Nie ma niczego złego w pragnieniu
poczucia bliskości z partnerem,

00:09:16.400 --> 00:09:17.836
czy chęci, by był szczęśliwy,

00:09:17.836 --> 00:09:20.284
a orgazm nie jest
jedyna miarą doświadczenia.

00:09:21.560 --> 00:09:22.800
Ale brak bólu

00:09:23.760 --> 00:09:27.280
to bardzo niskie wymagania
wobec własnego zaspokojenia seksualnego.

NOTE Paragraph

00:09:29.000 --> 00:09:31.216
Słuchając tego wszystkiego i myśląc o tym,

00:09:31.240 --> 00:09:36.536
uświadomiłam sobie, że wykonujemy rodzaj
psychologicznego usunięcia łechtaczki

00:09:36.560 --> 00:09:38.340
na amerykańskich dziewczynach.

00:09:38.360 --> 00:09:39.656
Zaczynając w dzieciństwie,

00:09:39.680 --> 00:09:43.496
rodzice małych chłopców częściej
nazywają wszystkie części ich ciała,

00:09:43.520 --> 00:09:45.600
przynajmniej mówią:
"tu jest twój siusiak".

00:09:46.280 --> 00:09:49.456
Rodzice dziewczynek
przechodzą od pępka do kolan

00:09:49.480 --> 00:09:52.936
i zostawiają cała tę sytuację nienazwaną.

NOTE Paragraph

00:09:52.960 --> 00:09:54.296
(Śmiech)

NOTE Paragraph

00:09:54.320 --> 00:09:57.776
Nie ma lepszego sposobu
na zrobienie z czegoś tematu tabu,

00:09:57.800 --> 00:09:59.000
jak nie nazywanie tego.

00:10:00.280 --> 00:10:02.696
Dzieci idą na zajęcia 
wychowania seksualnego

00:10:02.720 --> 00:10:05.800
i uczą się, że chłopcy mają
wzwody i wytryski,

00:10:06.600 --> 00:10:08.336
a dziewczyny mają...

00:10:08.360 --> 00:10:11.280
miesiączki i niechciane ciąże.

00:10:12.040 --> 00:10:15.896
Widzą schemat kobiecego
systemu reprodukcyjnego,

00:10:15.920 --> 00:10:18.616
który wygląda trochę jak głowa wołu.

NOTE Paragraph

00:10:18.640 --> 00:10:20.120
(Śmiech)

NOTE Paragraph

00:10:22.720 --> 00:10:25.040
Zawsze rozmywa się pomiędzy nogami.

00:10:25.760 --> 00:10:27.936
Nigdy nie mówimy "srom",

00:10:27.960 --> 00:10:30.336
a już na pewno nie "łechtaczka".

00:10:30.360 --> 00:10:31.576
Nic dziwnego,

00:10:31.600 --> 00:10:34.736
że mniej niż połowa nastolatek 
między 14 i 17 rokiem życia

00:10:34.760 --> 00:10:36.760
kiedykolwiek się masturbowało.

00:10:37.360 --> 00:10:40.176
Później zaczynają
doświadczenia z partnerami,

00:10:40.200 --> 00:10:43.896
a my oczekujemy, że jakoś pomyślą,
że w seksie chodzi o nie same,

00:10:43.920 --> 00:10:48.600
że będą umiały wyartykułować
swoje potrzeby, pragnienia, granice.

00:10:49.480 --> 00:10:50.920
To nierealistyczne.

NOTE Paragraph

00:10:52.440 --> 00:10:53.640
Jest w tym coś innego.

00:10:54.320 --> 00:10:57.496
Dziewczęce zaangażowanie
w przyjemność partnera

00:10:57.520 --> 00:10:59.960
nie zmienia się ze względu
na płeć partnera.

00:11:00.680 --> 00:11:02.936
W zbliżeniach tej samej płci

00:11:02.960 --> 00:11:05.440
różnica w orgazmie znika.

00:11:06.160 --> 00:11:08.960
Młode kobiety szczytują
tak często jak mężczyźni.

00:11:10.120 --> 00:11:12.296
Lesbijki i biseksualistki mówiły mi,

00:11:12.320 --> 00:11:15.896
że czują się wyzwolone,
odchodząc od scenariusza,

00:11:15.920 --> 00:11:19.336
wolne, by tworzyć zbliżenia,
które będą odpowiednie dla nich.

00:11:19.360 --> 00:11:23.016
Lesbijki również kwestionowały
określanie pierwszego stosunku

00:11:23.040 --> 00:11:24.976
jako utraty dziewictwa.

00:11:25.000 --> 00:11:27.576
Nie dlatego, że stosunek
nie jest ważna sprawą,

00:11:27.600 --> 00:11:31.976
ale warto zastanowić się,
dlaczego ten pojedynczy akt,

00:11:32.000 --> 00:11:34.816
który większość dziewczyn
łączy z dyskomfortem i bólem,

00:11:34.840 --> 00:11:38.336
uważamy za wyznacznik
dojrzałości seksualnej,

00:11:38.360 --> 00:11:40.236
za coś znacznie bardziej znaczącego,

00:11:40.236 --> 00:11:43.120
znacznie bardziej przemieniającego,
niż inne doświadczenia.

00:11:43.640 --> 00:11:47.096
Jak takie podejście służy dziewczynom;

00:11:47.120 --> 00:11:50.136
czy chroni je przed chorobami,

00:11:50.160 --> 00:11:53.040
przymusem, zdradą, napaścią.

00:11:53.600 --> 00:11:56.640
Czy zachęca do wzajemności i dbałości.

00:11:57.360 --> 00:12:00.976
Co mówi o sposobie, w jaki
widzą inne zbliżenia seksualne;

00:12:01.000 --> 00:12:03.216
czy daje im więcej kontroli

00:12:03.240 --> 00:12:05.080
oraz radości w tych doświadczeniach

00:12:05.680 --> 00:12:08.616
i co oznacza dla nastoletnich gejów,

00:12:08.640 --> 00:12:09.850
którzy mogą mieć

00:12:09.850 --> 00:12:13.960
wielu partnerów seksualnych
bez heteroseksualnego stosunku.

00:12:13.960 --> 00:12:15.800
Spytałam poznaną lesbijkę:

00:12:16.520 --> 00:12:18.680
"Skąd wiesz, że nie jesteś już dziewicą?".

00:12:19.560 --> 00:12:21.016
Musiała wygooglować.

NOTE Paragraph

00:12:21.040 --> 00:12:23.216
(Śmiech)

NOTE Paragraph

00:12:23.240 --> 00:12:24.800
A Google nie był pewien.

NOTE Paragraph

00:12:25.200 --> 00:12:27.016
(Śmiech)

NOTE Paragraph

00:12:27.040 --> 00:12:29.976
W końcu zdecydowała,
że nie jest już dziewicą po tym,

00:12:30.000 --> 00:12:32.720
jak przeżyła pierwszy orgazm z partnerką.

00:12:33.960 --> 00:12:35.536
I pomyślałam...

00:12:35.560 --> 00:12:36.760
chwileczkę.

00:12:37.120 --> 00:12:39.776
Gdyby tak na sekundę

00:12:39.800 --> 00:12:42.160
wyobrazić sobie, że to jest definicja.

00:12:43.560 --> 00:12:45.896
Znów, nie dlatego,
że stosunek nie jest ważny...

00:12:45.920 --> 00:12:47.216
oczywiście, że jest...

00:12:47.240 --> 00:12:49.560
ale nie jest jedyną ważną kwestią.

00:12:50.360 --> 00:12:54.136
Zamiast traktować seks
jak wyścigu do celu,

00:12:54.160 --> 00:12:59.256
można wtedy wyobrazić go sobie
jako pole doświadczeń,

00:12:59.280 --> 00:13:03.896
do których zaliczamy
ciepło, uczucie, podniecenie,

00:13:03.920 --> 00:13:06.720
pożądanie, dotyk, intymność.

00:13:07.640 --> 00:13:09.856
Warto pytać młodych ludzi:

00:13:09.880 --> 00:13:13.416
kto jest tak naprawdę
seksualnie doświadczony?

00:13:13.440 --> 00:13:16.496
Ten, kto całuje się
z partnerem przez 3 godziny

00:13:16.520 --> 00:13:21.096
i eksperymentuje ze zmysłowym
napięciem i komunikacją,

00:13:21.120 --> 00:13:24.936
czy ten, kto upije się na imprezie
i prześpi się z kimś przypadkowym,

00:13:24.960 --> 00:13:28.640
po to, by stracić "dziewictwo"
przed pójściem na studia?

NOTE Paragraph

00:13:29.640 --> 00:13:32.816
Ale żeby ta zmiana w myśleniu nastąpiła,

00:13:32.840 --> 00:13:36.896
trzeba rozmawiać z młodymi o seksie.

00:13:36.920 --> 00:13:39.256
Jeśli dyskusje staną się normą,

00:13:39.280 --> 00:13:42.176
częścią codziennego życia,

00:13:42.200 --> 00:13:45.736
mówieniem o intymnych
doświadczeniach w inny sposób,

00:13:45.760 --> 00:13:48.536
tak jak w dużej mierze zmieniliśmy formę,

00:13:48.560 --> 00:13:51.200
w jakiej mówimy o kobietach
w sferze publicznej.

NOTE Paragraph

00:13:51.720 --> 00:13:56.296
Weźmy pod uwagę badanie przeprowadzone
na 300 losowych dziewczynach,

00:13:56.320 --> 00:13:58.696
z holenderskiego
i amerykańskiego uniwersytetu,

00:13:58.720 --> 00:14:00.456
dwóch podobnych szkół wyższych,

00:14:00.480 --> 00:14:03.400
na temat ich wczesnych
doświadczeń seksualnych.

00:14:04.280 --> 00:14:09.216
Holenderskie dziewczyny symbolizowały
wszystko to, czego chcemy od naszych.

00:14:09.240 --> 00:14:11.176
Doświadczały mniej negatywnych skutków,

00:14:11.200 --> 00:14:14.040
takich jak choroby, ciąża, żal...

00:14:14.640 --> 00:14:16.416
więcej pozytywnych wyników,

00:14:16.440 --> 00:14:18.856
jak umiejętność komunikacji z partnerem,

00:14:18.880 --> 00:14:20.576
którego znały bardzo dobrze;

00:14:20.600 --> 00:14:23.306
odpowiedzialne przygotowanie
do tego doświadczenia,

00:14:23.306 --> 00:14:24.760
czerpanie z niego przyjemność.

00:14:25.680 --> 00:14:26.880
Jaki był ich sekret?

00:14:27.720 --> 00:14:31.976
Holenderskie dziewczyny mówiły,
że ich lekarze, nauczyciele i rodzice

00:14:32.000 --> 00:14:33.616
rozmawiali z nimi szczerze,

00:14:33.640 --> 00:14:35.376
już w młodym wieku,

00:14:35.400 --> 00:14:40.320
o seksie, przyjemności
i wadze wzajemnego zaufania.

00:14:41.480 --> 00:14:42.696
Co więcej,

00:14:42.720 --> 00:14:47.496
choć rodzice w USA niekoniecznie czują się
mniej komfortowo mówiąc o seksie,

00:14:47.520 --> 00:14:50.016
to skupiają się raczej w tych rozmowach

00:14:50.040 --> 00:14:53.640
na ryzyku i zagrożeniu,

00:14:54.600 --> 00:14:59.280
podczas gdy holenderscy rodzice mówią
o równowadze odpowiedzialności i radości.

00:15:00.200 --> 00:15:01.416
Muszę wam powiedzieć,

00:15:01.440 --> 00:15:03.296
że jako rodzica

00:15:03.320 --> 00:15:05.376
uderzyło mnie to mocno,

00:15:05.400 --> 00:15:07.936
ponieważ wiem,

00:15:07.960 --> 00:15:10.216
że gdybym nie dokopała się do tych badań,

00:15:10.240 --> 00:15:14.016
rozmawiałabym z własnym dzieckiem
o zabezpieczeniu,

00:15:14.040 --> 00:15:15.896
o ochronie przed chorobami,

00:15:15.920 --> 00:15:18.656
o przyzwalaniu, bo jestem
nowoczesnym rodzicem,

00:15:18.680 --> 00:15:20.014
i myślałabym...

00:15:22.000 --> 00:15:23.200
dobra robota.

NOTE Paragraph

00:15:24.320 --> 00:15:26.600
Teraz wiem, że to nie wystarczy.

00:15:27.920 --> 00:15:30.960
Wiem również, czego chcę
dla naszych dziewczyn.

00:15:31.960 --> 00:15:36.216
Chcę, by postrzegały seksualność,
jako źródło samowiedzy,

00:15:36.240 --> 00:15:38.456
kreatywności i komunikacji,

00:15:38.480 --> 00:15:41.096
mimo jej potencjalnych zagrożeń.

00:15:41.120 --> 00:15:44.576
Chcę, by mogły upajać się
zmysłowością swoich ciał,

00:15:44.600 --> 00:15:46.560
zamiast żeby ktoś je do tego zredukował.

00:15:47.120 --> 00:15:50.336
Chcę, by potrafiły prosić o to, 
czego chcą w łóżku,

00:15:50.360 --> 00:15:51.600
i by to otrzymywały.

00:15:52.560 --> 00:15:56.016
Chcę, by były zabezpieczone
przed niechcianą ciążą,

00:15:56.040 --> 00:15:57.256
chorobami,

00:15:57.280 --> 00:15:58.496
okrucieństwem,

00:15:58.520 --> 00:16:00.096
dehumanizacją,

00:16:00.120 --> 00:16:01.320
przemocą.

00:16:02.080 --> 00:16:03.856
A jeśli będą ofiarą napaści,

00:16:03.880 --> 00:16:07.336
chcę, by miały wsparcie w swoich szkołach,

00:16:07.360 --> 00:16:08.776
pracodawcach,

00:16:08.800 --> 00:16:10.000
sądach.

00:16:11.120 --> 00:16:12.520
To duże życzenie,

00:16:13.240 --> 00:16:14.440
ale nie za duże.

NOTE Paragraph

00:16:15.480 --> 00:16:19.536
Jako rodzice, nauczyciele,
adwokaci i aktywiści

00:16:19.560 --> 00:16:24.336
musimy wychować pokolenie
dziewczyn, które mają głos,

00:16:24.360 --> 00:16:28.216
musimy wymagać równego
traktowania w domach,

00:16:28.240 --> 00:16:29.496
klasach,

00:16:29.520 --> 00:16:30.720
miejscach pracy.

00:16:31.720 --> 00:16:36.376
Teraz jest czas, by żądać
sprawiedliwości intymnej

00:16:36.400 --> 00:16:38.560
również w ich życiu osobistym.

NOTE Paragraph

00:16:39.760 --> 00:16:40.976
Dziękuję.

NOTE Paragraph

00:16:41.000 --> 00:16:43.600
(Brawa)