[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Al een paar jaar
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:06.43,Default,,0000,0000,0000,,is er een nationaal debat aan de gang\Nover seksueel geweld op campussen.
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Zonder twijfel is het essentieel
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:12.88,Default,,0000,0000,0000,,dat jongeren de basisregels\Nvan wederzijdse toestemming begrijpen,
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,maar dit is waar\Nhet gesprek over seks eindigt.
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:20.58,Default,,0000,0000,0000,,En die informatieleemte\Ngebruikt de media en het internet --
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,dat nieuwe digitale buurtcentrum --
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,om onze kinderen\Nin onze plaats op te voeden.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Als we werkelijk willen\Ndat jonge mensen op een veilige, ethische,
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,en ja, plezierige manier seks hebben,
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,is het tijd om een open eerlijk gesprek\Nte hebben over wat er gebeurd na 'ja',
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.81,Default,,0000,0000,0000,,inclusief het doorbreken\Nvan het grootste taboe,
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:45.82,Default,,0000,0000,0000,,namelijk het uitleggen aan jonge mensen
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,dat vrouwen kunnen\Nen mogen genieten van seks.
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Kom aan, dames.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik sprak drie jaar lang\Nmet meisjes tussen 15 en 20 jaar
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:03.51,Default,,0000,0000,0000,,over hun houding jegens\Nen ervaring met seks.
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:06.39,Default,,0000,0000,0000,,En wat ik ontdekte was\Ndat terwijl jonge vrouwen wel vinden
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:09.57,Default,,0000,0000,0000,,dat ze het recht hebben om seks te hebben,
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:12.88,Default,,0000,0000,0000,,ze niet per se vinden dat ze\Nhet recht hebben om ervan te genieten.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Neem nu een tweedejaarsstudente\Nvan een 'Ivy League'-college die me zei:
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:19.53,Default,,0000,0000,0000,,"Ik kom van een geslacht\Nvan slimme, sterke vrouwen.
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Mijn grootmoeder had het hart op de tong,
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,mijn moeder werkt,
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:27.47,Default,,0000,0000,0000,,mijn zus en ik zijn brutaal,\Nen dat is onze vrouwelijke kracht."
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Dan ging ze verder\Nmet me haar seksleven te beschrijven:
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:33.29,Default,,0000,0000,0000,,een serie vluchtige ontmoetingen,
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:34.53,Default,,0000,0000,0000,,beginnend op 13 jaar
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,en die ...
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,niet erg verantwoordelijk,
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.66,Default,,0000,0000,0000,,niet erg wederkerig
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.31,Default,,0000,0000,0000,,en niet erg plezierig waren.
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Ze haalde haar schouders op.
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,"Ik denk dat wij meisjes\Ngewoon geconditioneerd worden
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:48.57,Default,,0000,0000,0000,,om volgzame wezens te zijn
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,die hun wensen en noden niet uitdrukken."
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,"Wacht eens even," antwoordde ik,
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,"zei je me juist niet wat voor\Neen slimme, sterke vrouw je bent?"
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Ze schraapte haar keel en stamelde.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,"Ik denk dat", zei ze uiteindelijk,
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,"niemand me ooit vertelde dat het slimme,\Nsterke imago ook voor seks geldt."
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou waarschijnlijk onmiddellijk moeten\Nzeggen dat ondanks de hype
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,tieners niet vaker of sneller\Ngeslachtsgemeenschap hebben
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:16.06,Default,,0000,0000,0000,,dan 25 jaar geleden.
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Ze nemen daarentegen\Nwel deel aan ander gedrag.
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,En we negeren dat,
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,wanneer we dat\Nals 'geen seks' aanduiden,
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,dan opent dit de deur voor\Nrisicovol gedrag en oneerbiedigheid.
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Dat is vooral waar voor orale seks,
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,die tieners als veel minder intiem\Nbeschouwen dan geslachtsgemeenschap.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Meisjes vertelden me:\N"Het is niets bijzonders",
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.23,Default,,0000,0000,0000,,alsof ze allemaal dezelfde\Nhandleiding gelezen hadden --
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:44.52,Default,,0000,0000,0000,,tenminste, als de jongens\Nde begunstigden waren.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Jonge vrouwen hebben\Nveel redenen om deel te nemen.
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Het gaf hen het gevoel begeerd te worden;
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,het was een manier\Nom je sociale status te verhogen.
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Soms was het een manier\Nom uit een vervelende situatie te geraken.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Zoals een eerstejaarsstudent aan\Neen West Coast-universiteit me vertelde:
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,"Een meisje pijpt een jongen\Naan het einde van de avond,
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:04.58,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze geen seks met hem wilt hebben
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,en hij verwacht om bevredigd te worden.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Dus, als je wilt dat hij vertrekt
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,en niet wilt dat er iets gebeurt ..."
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoorde zoveel verhalen over\Nmeisjes die eenzijdige orale seks gaven
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.78,Default,,0000,0000,0000,,dat ik begon te vragen:
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:21.28,Default,,0000,0000,0000,,"Wat als elke keer\Ndat je alleen was met een jongen,
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,hij je zei dat je voor hem\Neen glas water in de keuken moest halen
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,en dat hij voor jou nooit\Neen glas water haalde --
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,,of wanneer hij het wel deed, \Nhet op een manier was van ...
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,'wil je dat ik uh... ?'
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Je weet wel, volledig tegen zijn zin.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou je toch niet dulden?"
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Maar het was niet altijd\Ndat jongens het niet wilden doen.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Het waren de meisjes die het niet wilden.
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Meisjes uitten een schaamtegevoel\Nover hun geslachtsdelen.
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Een gevoel dat ze\Ntegelijkertijd vies en heilig zijn.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Gevoelens van vrouwen\Nover hun geslachtsdelen
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:57.28,Default,,0000,0000,0000,,zijn direct verbonden\Naan hun plezier in seks.
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:02.42,Default,,0000,0000,0000,,En toch gelooft Debbie Herbenick,\Neen onderzoeker aan Indiana University,
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,dat het zelfbeeld van de meisjes\Ninzake hun geslachtsdelen onder vuur ligt,
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:07.98,Default,,0000,0000,0000,,er is meer druk dan ooit
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.70,Default,,0000,0000,0000,,om ze in hun natuurlijke toestand\Nals onaanvaardbaar te zien.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Volgens onderzoek
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:18.22,Default,,0000,0000,0000,,verwijdert drievierde van de studentes\Nhun schaamhaar -- alles --
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,op zijn minst soms
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,en meer dan de helft doen dit regelmatig.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Meisjes vertelden me dat ontharing\Nhen een schoner gevoel gaf
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,en dat het een persoonlijke keuze was.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik vraag me echter af of indien\Nop een onbewoond eiland achtergelaten,
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,dit iets was waar ze\Nhun tijd aan zouden besteden.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:39.53,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:41.24,Default,,0000,0000,0000,,En wanneer ik er dieper op in ging,
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,kwam er een sombere drijfveer boven:
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,vernedering vermijden.
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,"Jongens gedragen zich\Nalsof ze ervan zouden walgen",
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:50.24,Default,,0000,0000,0000,,vertelde me een jonge vrouw.
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,"Niemand wil dat er op die manier\Nover hen gepraat wordt."
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:57.66,Default,,0000,0000,0000,,De opkomst van ontharing\Ndoet me denken aan de jaren 20,
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:02.18,Default,,0000,0000,0000,,toen vrouwen voor het eerst startten met\Nregelmatig scheren van oksels en benen.
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de tijd dat flapperjurken\Nin de mode kwamen
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,en vrouwelijke ledematen\Nplots zichtbaar werden,
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:09.62,Default,,0000,0000,0000,,onderhevig aan commentaar van anderen.
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat ook dit\Neen teken aan de wand is.
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Dat meisjes' meest intieme delen\Nonderhevig zijn aan commentaar,
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,onderhevig aan kritiek,
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,dat het meer gaat over\Nhoe het eruit ziet voor iemand anders
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,dan over hoe het aanvoelt voor haar.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,De ontharingstrend heeft een toename\Nvan labiaplastiek veroorzaakt.
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Labiaplastiek, dit is het verkleinen\Nvan de grote en kleine schaamlippen,
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,is de snelst groeiende\Ncosmetische ingreep bij tienermeisjes.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Het steeg met 80 procent\Ntussen 2014 en 2015
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:47.12,Default,,0000,0000,0000,,en terwijl meisjes onder 18 jaar
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:50.37,Default,,0000,0000,0000,,twee procent van de patiënten van\Nalle cosmetische ingrepen uitmaken,
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:52.92,Default,,0000,0000,0000,,is dit vijf procent voor labiaplastiek.
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,De meest gewilde stijl,
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,waarbij de grote schaamlippen\Nbij elkaar komen zoals een schelp,
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:00.47,Default,,0000,0000,0000,,heet ...
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:02.02,Default,,0000,0000,0000,,zet je schrap ...
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,'De Barbie'.
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:06.14,Default,,0000,0000,0000,,(Gekreun)
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat ik je niet hoef te vertellen
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,dat Barbie a) van plastiek gemaakt is
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,en b) geen geslachtsdelen heeft.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:16.22,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,De labiaplastiektrend is\Nzo zorgwekkend geworden
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:22.70,Default,,0000,0000,0000,,dat de Amerikaanse Raad van\NVerloskundigen en Gynaecologen
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:24.98,Default,,0000,0000,0000,,meedeelde dat voor de procedure,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,waarvoor zelden\Neen medische noodzaak bestaat,
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,de veiligheid niet is bewezen
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,en onder andere\Nde volgende bijwerkingen heeft:
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:37.52,Default,,0000,0000,0000,,littekenvorming, gevoelloosheid, pijn\Nen verminderde seksuele gevoeligheid.
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Nu, toegegeven,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,en gelukkig,
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,is het aantal betrokken\Nmeisjes behoorlijk klein,
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,maar je kan ze zien\Nals kanaries in de koolmijn,
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:52.28,Default,,0000,0000,0000,,die ons iets belangrijks vertellen\Nover hoe meisjes hun eigen lichaam zien.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Sara McClelland,
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:57.94,Default,,0000,0000,0000,,een psychologe\Naan de Universiteit van Michigan,
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,bedacht mijn favoriete\Nuitdrukking hiervoor:
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:05.20,Default,,0000,0000,0000,,'Intiem recht'.
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het idee dat seks zowel politieke\Nals persoonlijke gevolgen heeft,
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:13.46,Default,,0000,0000,0000,,net als wie er thuis de afwas doet
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,of wie het tapijt stofzuigt.
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,En het roept dezelfde vragen op\Nover ongelijkheid,
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,over economische ongelijkheid,
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,geweld,
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:24.66,Default,,0000,0000,0000,,lichamelijke en geestelijke gezondheid.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Intiem recht vraagt ons na te denken
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:31.94,Default,,0000,0000,0000,,over wie het recht heeft\Nom ergens aan deel te nemen.
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Wie heeft het recht om ervan te genieten?
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Wie is de voornaamste begunstigde?
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:40.52,Default,,0000,0000,0000,,En hoe bepaalt elke partner\Nwat 'goed genoeg' is?
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Eerlijk gezegd
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:46.12,Default,,0000,0000,0000,,denk ik dat deze vragen\Nmoeilijk en soms traumatisch zijn
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:48.51,Default,,0000,0000,0000,,voor volwassen vrouwen om mee om te gaan,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,maar wanneer we over meisjes praten
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:56.62,Default,,0000,0000,0000,,dan vind ik dat hun\Neerste seksuele ervaringen
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.87,Default,,0000,0000,0000,,niet iets zou moeten zijn\Ndat ze moeten verwerken.
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:06.58,Default,,0000,0000,0000,,In haar werk laat McClelland zien\Ndat jonge vrouwen vaker dan jongemannen
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:10.52,Default,,0000,0000,0000,,hun partner's genot als maatstaf\Ngebruiken voor hun eigen voldoening.
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Dus zeggen ze dingen zoals:
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,"Als hij seksueel bevredigd is,
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:15.88,Default,,0000,0000,0000,,dan ben ik seksueel bevredigd."
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Jongemannen maten vaker\Nhun voldoening af aan hun eigen orgasme.
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Jonge vrouwen definiëren\Nslechte seks ook anders.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:32.06,Default,,0000,0000,0000,,In het grootste onderzoek\Nover Amerikaans seksueel gedrag ooit,
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:38.25,Default,,0000,0000,0000,,vermeldt 30 procent van hen\Npijn tijdens seksueel contact.
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ze gebruikten ook termen\Nals 'deprimerend',
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:44.70,Default,,0000,0000,0000,,'vernederend',
Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:45.92,Default,,0000,0000,0000,,'kleinerend'.
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:49.52,Default,,0000,0000,0000,,De jongemannen gebruikten die taal nooit.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Dus wanneer jonge vrouwen\Nhun seksuele voldoening rapporteren
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:56.76,Default,,0000,0000,0000,,als zijnde hetzelfde of groter\Ndan die van jongemannen --
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:58.94,Default,,0000,0000,0000,,en in onderzoek is dat zo --
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:00.84,Default,,0000,0000,0000,,dan kan dat misleidend zijn.
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Als een meisje bij het begin van seksueel\Ncontact hoopt dat het geen pijn zal doen,
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,zich met haar partner verbonden wil voelen
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,en verwacht dat hij een orgasme heeft,
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,dan is zij tevreden\Nals die voorwaarden vervuld zijn.
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:16.27,Default,,0000,0000,0000,,En er is niets mis mee om je\Nmet je partner verbonden te willen voelen
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:17.92,Default,,0000,0000,0000,,of dat je wilt dat hij gelukkig is
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:20.79,Default,,0000,0000,0000,,en een orgasme is niet\Nde enige maatstaf van een ervaring ...
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:22.88,Default,,0000,0000,0000,,maar geen pijn hebben --
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:27.28,Default,,0000,0000,0000,,dat is wel een heel lage eis\Nvoor je eigen seksuele bevrediging.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik dit allemaal hoorde\Nen erover nadacht,
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:36.54,Default,,0000,0000,0000,,begon ik te beseffen dat we een soort\Npsychologische clitoridectomie uitvoerden
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:37.80,Default,,0000,0000,0000,,op Amerikaanse meisjes.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Beginnend in de kindertijd
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:43.50,Default,,0000,0000,0000,,zijn ouders van jongetjes meer geneigd\Nom al hun lichaamsdelen te benoemen,
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:45.75,Default,,0000,0000,0000,,ze zeggen op zijn minst:\N"Dit is je plasser."
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Ouders van meisjes gaan direct\Nvan de navel naar de knieën
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:52.84,Default,,0000,0000,0000,,en laten dit hele deel hier onbenoemd.
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen betere manier\Nom iets onuitspreekbaar te maken
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dan het niet te benoemen.
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Dan krijgen kinderen seksuele opvoeding
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:05.80,Default,,0000,0000,0000,,en leren ze dat jongens\Nerecties krijgen en ejaculeren
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,en meisjes krijgen ...
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,ongesteldheid en ongewenste\Nzwangerschappen.
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,En ze zien dat interne diagram\Nvan het vrouwelijk voortplantingssysteem,
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:18.41,Default,,0000,0000,0000,,je weet wel, die er wat\Nuitziet als een stuur --
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:20.55,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.04,Default,,0000,0000,0000,,En het is altijd wat\Nvervaagd tussen de benen.
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Dus zeggen we nooit vulva,
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,en we zeggen al helemaal niet clitoris.
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Het is dus geen verrassing
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:34.80,Default,,0000,0000,0000,,dat minder dan de helft\Nvan de tienermeisjes tussen 14 en 17 jaar
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,ooit gemasturbeerd hebben.
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:40.14,Default,,0000,0000,0000,,En hebben ze hun eerste\Nseksuele ervaring met een partner,
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:43.87,Default,,0000,0000,0000,,dan verwachten we dat zij denken\Ndat seks over hen gaat
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:48.60,Default,,0000,0000,0000,,en dat ze kunnen uitleggen wat\Nhun noden, verlangens en grenzen zijn.
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Het is onrealistisch.
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Dit is echter interessant.
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:57.47,Default,,0000,0000,0000,,De investering van een meisje\Nin het seksuele plezier van haar partner
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,is onafhankelijk\Nvan het geslacht van die partner.
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Dus bij seksuele contacten\Ntussen mensen van hetzelfde geslacht
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:05.27,Default,,0000,0000,0000,,verdwijnt de orgasmekloof.
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:09.09,Default,,0000,0000,0000,,En dan hebben jonge vrouwen\Nevenveel orgasmes als mannen.
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Lesbische en biseksuele meisjes zeiden me
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:15.80,Default,,0000,0000,0000,,dat ze zich bevrijd voelen\Nom het draaiboek niet te volgen --
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,vrij om seksueel contact\Nte creëren dat voor hen werkt.
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Lesbische meisjes betwisten ook
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.04,Default,,0000,0000,0000,,dat de eerste geslachtsgemeenschap
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:25.33,Default,,0000,0000,0000,,de enige geldige definitie\Nvan maagdelijkheid is.
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Niet omdat geslachtsgemeenschap\Nniet belangrijk zou zijn,
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,maar het is de moeite waard om onszelf\Naf te vragen waarom we deze ene daad,
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:34.82,Default,,0000,0000,0000,,die de meeste meisjes in verband\Nbrengen met ongemak en pijn,
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:38.21,Default,,0000,0000,0000,,beschouwen als de start\Nvan seksuele volwassenheid --
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:39.82,Default,,0000,0000,0000,,zoveel betekenisvoller,
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:42.42,Default,,0000,0000,0000,,zoveel transformerender dan iets anders.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:47.10,Default,,0000,0000,0000,,En het is de moeite waard je af te vragen\Nof dit goed is voor meisjes;
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:50.10,Default,,0000,0000,0000,,of het hen beter beveiligt tegen ziekte,
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,druk, bedrog, mishandeling.
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Of het wederkerigheid\Nen zorgzaamheid aanmoedigt;
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:00.98,Default,,0000,0000,0000,,wat het betekent voor hoe ze\Nandere seksuele handelingen zien;
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.22,Default,,0000,0000,0000,,of ze hierdoor meer controle over
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:05.08,Default,,0000,0000,0000,,en plezier van de ervaring hebben
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:08.62,Default,,0000,0000,0000,,en wat het betekent voor homojongeren
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:12.68,Default,,0000,0000,0000,,die verschillende seksuele partners\Nkunnen hebben zonder geslachtsgemeenschap.
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Dus vroeg ik een lesbisch meisje\Ndat ik ontmoet had:
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:18.68,Default,,0000,0000,0000,,"Hoe wist je dat je geen maagd meer was?"
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei dat ze het moest googelen.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:23.04,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,En Google was niet zeker.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:27.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Ze besliste uiteindelijk\Ndat ze geen maagd meer was
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:32.72,Default,,0000,0000,0000,,nadat ze haar eerste orgasme\Nmet een partner had gehad.
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:35.54,Default,,0000,0000,0000,,En ik dacht --
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:36.76,Default,,0000,0000,0000,,wouw.
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Wat als we ons even voorstellen\Ndat dit de definitie was?
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Nogmaals, het is niet dat\Ngeslachtsgemeenschap onbelangrijk is --
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:47.57,Default,,0000,0000,0000,,natuurlijk is het belangrijk --
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:49.66,Default,,0000,0000,0000,,maar het is niet\Nhet enige dat belangrijk is
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:54.14,Default,,0000,0000,0000,,en in plaats van seks te zien\Nals een race naar een einddoel,
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:58.86,Default,,0000,0000,0000,,helpt dit ons om het te herdefiniëren\Nals een bundel van ervaringen
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:04.04,Default,,0000,0000,0000,,die warmte, affectie, opwinding,
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:06.71,Default,,0000,0000,0000,,verlangen, aanraking en intimiteit bevat.
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:10.13,Default,,0000,0000,0000,,En het is de moeite waard\Nom aan jonge mensen te vragen:
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:12.99,Default,,0000,0000,0000,,wie is de meest seksueel ervaren persoon?
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Diegene die drie uur lang\Nstaat te zoenen met een partner
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:21.10,Default,,0000,0000,0000,,en experimenteert met \Nsensuele spanning en communicatie,
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:24.90,Default,,0000,0000,0000,,of diegene die dronken op een feestje\Nmet om het even welke kerel in bed belandt
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:27.44,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze zich van haar\N'maagdelijkheid' kan bevrijden
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:29.25,Default,,0000,0000,0000,,voordat ze naar de universiteit gaat.
Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:33.08,Default,,0000,0000,0000,,De enige manier waarop we een verandering\Nvan denkwijze kunnen realiseren,
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:36.49,Default,,0000,0000,0000,,is door meer met jongeren\Nover seks te praten.
Dialogue: 0,0:13:36.91,0:13:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Door het debat te normaliseren,
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:41.69,Default,,0000,0000,0000,,te integreren in ons dagelijks leven,
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:45.72,Default,,0000,0000,0000,,door op een andere manier\Nte praten over deze intieme daden.
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Net zoals we dit al deden
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:51.33,Default,,0000,0000,0000,,voor de manier waarop we praten\Nover vrouwen in de maatschappij.
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Neem nu dat onderzoek met 300\Nwillekeurig geselecteerde meisjes
Dialogue: 0,0:13:56.22,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,van een Nederlandse\Nen een Amerikaanse universiteit,
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:00.46,Default,,0000,0000,0000,,twee gelijkaardige universiteiten,
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,waarbij zij over hun eerste\Nseksuele ervaringen praten.
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:09.22,Default,,0000,0000,0000,,De Nederlandse meisjes belichamen alles\Nwat we beweren te willen van onze meisjes.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden minder negatieve gevolgen,
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:14.04,Default,,0000,0000,0000,,zoals ziekte, zwangerschap, spijt
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:16.42,Default,,0000,0000,0000,,en meer positieve gevolgen,
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:18.71,Default,,0000,0000,0000,,zoals kunnen communiceren met hun partner,
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:20.67,Default,,0000,0000,0000,,van wie ze zeiden ze heel goed te kennen;
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:23.72,Default,,0000,0000,0000,,zich op een verantwoordelijke manier\Nop de ervaring voorbereiden;
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:24.76,Default,,0000,0000,0000,,en genieten.
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Wat was hun geheim?
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:31.73,Default,,0000,0000,0000,,De Nederlandse meisjes vertelden\Ndat hun dokters, leraren en ouders
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:33.62,Default,,0000,0000,0000,,met hen op een directe manier praten,
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,vanaf een jonge leeftijd,
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:40.25,Default,,0000,0000,0000,,over seks, genot en het belang\Nvan wederzijds vertrouwen.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Bovendien, hoewel Amerikaanse ouders niet\Nnoodzakelijk minder op hun gemak waren
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:47.12,Default,,0000,0000,0000,,om over seks te praten,
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:50.68,Default,,0000,0000,0000,,hebben we de neiging\Nom deze gesprekken volledig te kaderen
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:53.52,Default,,0000,0000,0000,,in termen van risico's en gevaren,
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:57.30,Default,,0000,0000,0000,,terwijl de Nederlandse ouders\Nhet hebben over het evenwicht vinden
Dialogue: 0,0:14:57.30,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,tussen verantwoordelijkheid en plezier.
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet bekennen
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:04.78,Default,,0000,0000,0000,,dat dit als ouder hard aankwam.
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Want ik weet
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:10.22,Default,,0000,0000,0000,,dat indien ik me niet \Nin dit onderzoek had verdiept,
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ik met mijn eigen kind\Nhet over contraceptie had gehad,
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:15.89,Default,,0000,0000,0000,,over je beschermen tegen ziektes,
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:18.69,Default,,0000,0000,0000,,over wederzijdse toestemming,\Nwant ik ben een moderne ouder
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:20.22,Default,,0000,0000,0000,,en ik zou gedacht hebben ...
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.20,Default,,0000,0000,0000,,goed gedaan.
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Nu weet ik dat dit niet genoeg is.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet ook wat ik voor onze meisjes wil.
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil dat ze seksualiteit zien\Nals een bron van zelfkennis,
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.46,Default,,0000,0000,0000,,creativiteit en communicatie,
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:40.83,Default,,0000,0000,0000,,ondanks de mogelijke risico's.
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil dat ze van hun eigen\Nsensuele lichaam kunnen genieten
Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:46.31,Default,,0000,0000,0000,,zonder dat ze daardoor\Ngedefinieerd worden.
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil dat ze kunnen zeggen\Nwat ze in bed willen
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:51.60,Default,,0000,0000,0000,,en dat dan ook kunnen krijgen.
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil dat ze beschermd zijn\Ntegen ongewenste zwangerschappen,
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:57.26,Default,,0000,0000,0000,,ziektes,
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,wreedheden,
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:00.10,Default,,0000,0000,0000,,ontmenselijking,
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:01.32,Default,,0000,0000,0000,,geweld.
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Als ze aangevallen worden,
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:07.34,Default,,0000,0000,0000,,wil ik dat ze toevlucht\Nkunnen nemen tot hun scholen,
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:08.78,Default,,0000,0000,0000,,hun werkgevers,
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,de rechtbanken.
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Het is veel gevraagd,
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:14.44,Default,,0000,0000,0000,,maar niet te veel.
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Als ouders, leraren,\Nadvocaten en activisten
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:23.86,Default,,0000,0000,0000,,hebben we een generatie meisjes\Nopgevoed om een stem te hebben,
Dialogue: 0,0:16:24.36,0:16:26.92,Default,,0000,0000,0000,,om te verwachten \Neen gelijke behandeling te krijgen:
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:27.88,Default,,0000,0000,0000,,thuis,
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:29.42,Default,,0000,0000,0000,,in de klas,
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:30.72,Default,,0000,0000,0000,,op het werk.
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Nu is het tijd
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:38.52,Default,,0000,0000,0000,,om intiem recht ook\Nin hun persoonlijk leven op te eisen.
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.60,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)