[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Depuis plusieurs années,
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:04.16,Default,,0000,0000,0000,,nous avons engagé un débat national
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,sur les agressions sexuelles\Nsur les campus.
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Aucun doute,
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,il est crucial que les jeunes comprennent\Nles règles fondamentales du consentement,
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est là que prend fin\Nla conversation sur le sexe.
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce vide d'information,
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,les médias et internet --
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,ce nouveau coin de rue digital --
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,éduquent nos enfants à notre place.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Si nous voulons vraiment que les jeunes\Ns'y livrent de façon sûre, éthique
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,et oui, agréable,
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:37.68,Default,,0000,0000,0000,,il est temps d'avoir une discussion\Nouverte et honnête
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,sur ce qu'il se passe après « oui »
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,et cela inclut de briser\Nle plus grand tabou
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:45.62,Default,,0000,0000,0000,,et de parler aux jeunes
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,de la capacité et du droit des femmes\Nd'éprouver du plaisir sexuel.
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Allez mesdemoiselles.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,J'ai passé trois ans à parler\Nà des filles ayant entre 15 et 20 ans
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,quant à leur attitude\Net leur expérience du sexe.
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai découvert que,
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:09.42,Default,,0000,0000,0000,,si les jeunes femmes se sentent autorisées\Nà se livrer à un comportement sexuel,
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.52,Default,,0000,0000,0000,,elles ne croient pas toujours\Nêtre autorisées à l'apprécier.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Une étudiante en deuxième année\Nd'Ivy League
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,m'a dit :
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:19.90,Default,,0000,0000,0000,,« Je viens d'une longue lignée\Nde femmes intelligentes, fortes.
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Ma grand-mère débordait d'énergie,
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,ma mère est une professionnelle,
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,ma sœur et moi sommes bruyantes\Net c'est notre forme de pouvoir féminin. »
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Puis elle a poursuivi\Nen me décrivant sa vie sexuelle :
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,une série de coups d'un soir
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,qui ont commencé à ses 13 ans,
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,qui n'étaient...
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,pas particulièrement responsables,
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.66,Default,,0000,0000,0000,,pas particulièrement réciproques
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,et pas particulièrement agréables.
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Elle a haussé les épaules :
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,« Je crois que nous, les filles, sommes\Nsocialisées à être ces créatures dociles
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:50.73,Default,,0000,0000,0000,,qui n'expriment pas\Nleurs désirs ou besoins. »
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,« Attends un instant, ai-je dit.
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Ne m'as-tu pas dit que tu étais\Nune femme intelligente et forte ? »
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Elle a hésité.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,« Je suppose, a-t-elle fini par dire,
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:04.62,Default,,0000,0000,0000,,que personne ne m'a dit qu'une image\Nintelligente, forte s'applique au sexe. »
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Je devrais vous dire que,\Nmalgré le battage médiatique,
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,les adolescents n'ont pas de relations\Nplus souvent ou plus jeune
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:16.06,Default,,0000,0000,0000,,qu'il y a 25 ans.
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, ils se livrent\Nà d'autres comportements.
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous ignorons cela,
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,qualifions cela comme n'étant pas du sexe,
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,cela ouvre la porte aux comportements\Nrisqués et au manque de respect.
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est particulièrement vrai\Npour le sexe oral,
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,que les adolescents considèrent\Ncomme moins intime qu'un rapport sexuel.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Les filles me disaient :\N« Ce n'est pas important »,
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,comme si elles avaient toutes\Nlu le même manuel d'instructions --
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:44.52,Default,,0000,0000,0000,,au moins si c'était\Nles garçons qui en bénéficiaient.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Les jeunes femmes ont\Nbeaucoup de raisons de participer.
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Cela les faisait se sentir désirées,
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,c'était une façon d'améliorer\Nson statut social.
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, c'était une façon de sortir\Nd'une situation inconfortable.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Comme une première année\Nà l'université de West Coast m'a dit :
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,« Une fille taillera une pipe à un mec\Nà la fin de la soirée
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:04.58,Default,,0000,0000,0000,,car elle ne veut pas coucher avec lui
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,et qu'il s'attend à être satisfait.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Si je veux qu'il parte
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,et je veux qu'il ne se passe rien... »
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:16.86,Default,,0000,0000,0000,,J'ai entendu tant d'histoires de filles\Nayant du sexe oral unilatéral
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai commencé à demander :
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,« Et si, quand vous étiez seule\Navec un mec,
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,il vous disait d'aller lui chercher\Nun verre d'eau dans la cuisine
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,mais ne vous emmenait jamais\Nde verre d'eau --
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,ou s'il le faisait, il dirait...
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,« Tu le veux, hein ? »
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,En rechignant complètement.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'accepteriez pas cela.
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'était pas toujours\Nque les garçons ne voulaient pas.
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,C'était que les filles ne voulaient pas.
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Les filles exprimaient une honte\Nconcernant leurs parties génitales.
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Comme si elles étaient\Nà la fois répugnantes et sacrées.
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Le sentiment des femmes\Nsur leurs parties génitales
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:57.28,Default,,0000,0000,0000,,est directement lié\Nà leur appréciation du sexe.
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant Debby Herbenick,\Nchercheuse à l'université d'Indiana,
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,croit que l'image que les filles ont\Nde leurs parties génitales est assiégée,
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:07.98,Default,,0000,0000,0000,,elles subissent plus de pression
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,pour les voir comme inacceptables\Ndans leur état naturel.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Selon des recherches,
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:18.22,Default,,0000,0000,0000,,trois quarts des femmes à l'université\Néliminent tous leurs poils pubiens
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,au moins de temps en temps
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,et plus de la moitié\Nle font régulièrement.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Les filles me disaient\Nqu'éliminer leurs poils
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:27.36,Default,,0000,0000,0000,,leur donnait une impression de propre,
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,que c'était un choix personnel.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, je me demandais\Nsi, seules sur une île déserte,
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,c'est ainsi qu'elles décideraient\Nde passer leur temps.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,En poussant plus loin,
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,une motivation plus sombre a émergé :
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,éviter l'humiliation.
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,« Les mecs se comportent\Ncomme si cela les dégoûtait »,
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:50.24,Default,,0000,0000,0000,,m'a dit une jeune femme.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:53.11,Default,,0000,0000,0000,,« Personne ne veut\Nqu'on parle ainsi d'elle. »
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:56.32,Default,,0000,0000,0000,,La montée de l'élimination\Ndes poils pubiens
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:57.68,Default,,0000,0000,0000,,m'a rappelé les années 20,
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:02.18,Default,,0000,0000,0000,,quand les femmes ont commencé à raser\Nrégulièrement leurs aisselles et jambes.
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,C'était la mode des robes à franges
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,et les membres des femmes\Nétaient soudainement visibles,
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:09.07,Default,,0000,0000,0000,,faisant l'objet d'un examen public.
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est également un signe :
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,les parties intimes d'une fille\Npeuvent faire l'objet d'un examen public,
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,de critiques
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:22.66,Default,,0000,0000,0000,,et il est plus question de l'allure\Nque ça a pour quelqu'un d'autre
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,que de son sentiment à elle.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,La mode du rasage a suscité\Nune montée de labioplasties.
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,La labioplastie, qui est la réduction\Ndes petites et grandes lèvres,
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,est la chirurgie plastique à plus forte\Ncroissance chez les adolescentes.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Elle a augmenté de 80% entre 2014 et 2015
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,et si les filles de moins de 18 ans\Nreprésentent 2% des chirurgies plastiques,
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.92,Default,,0000,0000,0000,,elles représentent 5% des labioplasties.
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,L'apparence la plus recherchée,
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,où la grande lèvre semble fondue\Ncomme une coquille de palourde,
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:01.14,Default,,0000,0000,0000,,s'appelle...
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:02.36,Default,,0000,0000,0000,,attendez...
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,« La Barbie ».
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:06.14,Default,,0000,0000,0000,,(Grognement)
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Je crois ne pas avoir besoin de vous dire
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,que Barbie est a) en plastique
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,et b) n'a pas de parties génitales.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:16.22,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,La mode de la labioplastie\Nest devenue si inquiétante
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:22.70,Default,,0000,0000,0000,,que l'institut américain\Ndes obstétriciens et gynécologues
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:24.98,Default,,0000,0000,0000,,a fait une déclaration sur la procédure,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,qui est rarement médicalement indiquée,
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,qui n'a pas été prouvée sûre
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,et dont les effets secondaires incluent\Ncicatrices, insensibilité, douleur
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:37.52,Default,,0000,0000,0000,,et sensation sexuelle diminuée.
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Certes,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,et heureusement,
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,le nombre de filles impliquées\Nest assez réduit,
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,mais vous pourriez les voir\Ncomme des canaris dans une mine,
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:52.28,Default,,0000,0000,0000,,nous disant quelque chose d'important\Nsur comment les filles voient leur corps.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Sara McCelland,
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:57.94,Default,,0000,0000,0000,,une psychologue\Nde l'université du Michigan,
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,a inventé mon expression préférée\Nen parlant de cela :
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:05.20,Default,,0000,0000,0000,,« justice intime ».
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'idée selon laquelle
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,le sexe a des implications\Npolitiques et personnelles,
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:13.46,Default,,0000,0000,0000,,comme qui fait la vaisselle à la maison
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:15.24,Default,,0000,0000,0000,,ou passe l'aspirateur sur le tapis.
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Cela pose des problèmes similaires\Nconcernant l'inégalité,
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,la disparité économique,
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,la violence,
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:24.20,Default,,0000,0000,0000,,la santé physique et mentale.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,La justice intime\Nnous demande de considérer
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:31.94,Default,,0000,0000,0000,,qui a le droit de se livrer\Nà une expérience.
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Qui a le droit d'en profiter ?
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Qui est le bénéficiaire principal ?
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Comment chaque partenaire\Ndéfinit-il ce qui est « assez bien » ?
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Honnêtement, je pense que ces questions\Nsont épineuses et parfois traumatisantes
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.32,Default,,0000,0000,0000,,à confronter pour les femmes adultes,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,mais quand nous parlons de filles,
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:56.62,Default,,0000,0000,0000,,je revenais à l'idée\Nque l'expérience sexuelle initiale
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,ne devrait pas être une épreuve\Nqu'il faille surmonter.
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Dans son travail, McClelland a découvert\Nque les jeunes femmes
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:06.64,Default,,0000,0000,0000,,avaient plus de chances\Nque les jeunes hommes
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:10.52,Default,,0000,0000,0000,,d'utiliser le plaisir de leur partenaire\Ncomme une mesure de leur satisfaction.
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Elles diraient :
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,« S'il est sexuellement satisfait,
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:16.24,Default,,0000,0000,0000,,alors je suis sexuellement satisfaite. »
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Les jeunes hommes avaient plus de chances\Nde mesurer leur satisfaction
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,en fonction de leur propre orgasme.
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes définissaient\Ndifféremment du mauvais sexe.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Dans le sondage le plus vaste
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,jamais conduit sur le comportement\Nsexuel des Américains,
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,elles signalaient de la douleur\Ndans leurs rapports sexuels
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:38.28,Default,,0000,0000,0000,,30% du temps.
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Elles utilisaient aussi des mots\Ncomme « déprimant »,
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:44.70,Default,,0000,0000,0000,,« humiliant »,
Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:45.92,Default,,0000,0000,0000,,« dégradant ».
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Les jeunes hommes\Nn'utilisaient jamais ce langage.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Quand les jeunes femmes rapportent\Ndes niveaux de satisfaction sexuelle
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:56.76,Default,,0000,0000,0000,,qui sont égaux ou plus élevés\Nque ceux des jeunes hommes --
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,c'est le cas dans les études --
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:00.84,Default,,0000,0000,0000,,cela peut être trompeur.
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Si une fille entame une relation\Nen espérant que cela ne fasse pas mal,
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,voulant se sentir proche\Nde son partenaire,
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,s'attendant à ce qu'il ait un orgasme,
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,elle sera satisfaite\Nsi ces critères sont remplis.
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien de mal à vouloir\Nse sentir proche de son partenaire
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:17.74,Default,,0000,0000,0000,,ou le vouloir heureux,
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:20.28,Default,,0000,0000,0000,,l'orgasme n'est pas la seule\Nmesure de l'expérience...
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:23.01,Default,,0000,0000,0000,,mais l'absence de douleur --
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:27.28,Default,,0000,0000,0000,,c'est placer la barre très bas\Npour sa satisfaction sexuelle.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.22,Default,,0000,0000,0000,,En écoutant tout cela\Net en y réfléchissant,
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:36.54,Default,,0000,0000,0000,,j'ai réalisé que nous pratiquions\Nun genre d'excision psychologique
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:37.98,Default,,0000,0000,0000,,sur les filles américaines.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Dès leur plus jeune âge,
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:41.73,Default,,0000,0000,0000,,les parents des garçons\Nont plus de chances
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:43.52,Default,,0000,0000,0000,,de nommer les parties de leur corps,
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:45.60,Default,,0000,0000,0000,,ils diront au moins :\N« Voici ton zizi. »
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Les parents des filles\Npassent du nombril aux genoux
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:52.94,Default,,0000,0000,0000,,et ne nomment pas toute cette situation.
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y pas de meilleure façon\Nde rendre une chose indicible
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,que de ne pas la nommer.
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Quand les enfants ont\Nleur éducation sur la puberté
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:05.80,Default,,0000,0000,0000,,et apprennent que les garçons\Nont des érections, des éjaculations
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,et les filles ont...
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,des règles et des grossesses non désirées.
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Ils voient ce diagramme interne\Ndu système reproductif féminin --
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,celui qui ressemble un peu\Nà une tête de bœuf --
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:20.12,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Cela est toujours grisé entre les jambes.
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne parlons jamais de vulve,
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.34,Default,,0000,0000,0000,,certainement pas de clitoris.
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas surprenant
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:34.74,Default,,0000,0000,0000,,que moins de la moitié\Ndes adolescentes entre 14 et 17 ans
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,se soient déjà masturbées.
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Puis elles débutent\Nleur expérience avec un partenaire
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.37,Default,,0000,0000,0000,,et nous nous attendons\Nà ce qu'elles pensent
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:43.92,Default,,0000,0000,0000,,que le sexe, c'est pour elles,
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:48.60,Default,,0000,0000,0000,,qu'elles pourront articuler leurs besoins,\Nleurs désirs, leurs limites.
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:50.92,Default,,0000,0000,0000,,C'est irréaliste.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Voici une idée.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:57.79,Default,,0000,0000,0000,,L'investissement des filles envers\Nle plaisir de leur partenaire demeure,
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,peu importe le sexe de leur partenaire.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Dans les relations homosexuelles,
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:05.44,Default,,0000,0000,0000,,l'écart d'orgasme disparaît.
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Les jeunes femmes ont un orgasme\Naussi souvent que les hommes.
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Les filles lesbiennes\Net bisexuelles me disaient
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:15.90,Default,,0000,0000,0000,,qu'elles ont la liberté\Nde sortir des chemins battus --
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:19.34,Default,,0000,0000,0000,,elles sont libres de créer\Nune relation qui fonctionne pour elles.
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Les filles homosexuelles contestaient\Nl'idée du premier rapport
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:24.98,Default,,0000,0000,0000,,comme définition de la virginité.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Pas que les rapports sexuels\Nne soient pas importants,
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:31.98,Default,,0000,0000,0000,,mais on peut questionner\Npourquoi nous considérons cet acte,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.82,Default,,0000,0000,0000,,que les filles associent\Nà de l'inconfort, de la douleur,
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:38.34,Default,,0000,0000,0000,,comme étant la limite\Nde l'âge adulte sexuel --
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:39.82,Default,,0000,0000,0000,,bien plus significatif,
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:42.60,Default,,0000,0000,0000,,bien plus transformateur\Nque toute autre chose.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:47.10,Default,,0000,0000,0000,,On peut considérer\Ncomment cela sert les filles ;
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:50.14,Default,,0000,0000,0000,,que cela les protège des maladies,
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,de la coercition, de la trahison,\Nde l'agression.
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Que ce soit encourager\Nla mutualité et l'attention ;
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:00.98,Default,,0000,0000,0000,,ce que cela signifie pour leur vision\Nd'autres actes sexuels ;
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.22,Default,,0000,0000,0000,,si cela leur donne plus de contrôle
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:05.08,Default,,0000,0000,0000,,et de joie durant leur expérience,
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:08.62,Default,,0000,0000,0000,,ce que cela signifie\Npour les ados homosexuels,
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:12.68,Default,,0000,0000,0000,,qui peuvent avoir de multiples partenaires\Nsans avoir de rapport hétérosexuel.
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:15.80,Default,,0000,0000,0000,,J'ai demandé à une fille homo :
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:18.94,Default,,0000,0000,0000,,« Comment as-tu su\Nque tu n'étais plus vierge ? »
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Elle a dû chercher sur Google.
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:23.22,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Et Google n'avait pas raison.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:27.02,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Elle a fini par décider\Nqu'elle n'était plus vierge
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.72,Default,,0000,0000,0000,,depuis son premier orgasme\Navec une partenaire.
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:35.54,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pensé -
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:36.76,Default,,0000,0000,0000,,wahou.
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Et si, durant un instant,
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:42.16,Default,,0000,0000,0000,,nous imaginions\Nque c'était la définition ?
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Pas que les rapports\Nne soient pas importants --
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:47.22,Default,,0000,0000,0000,,bien sûr qu'ils le sont --
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:49.74,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'est pas la seule chose\Nqui est importante
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:54.14,Default,,0000,0000,0000,,et au lieu de penser au sexe\Ncomme une course vers un but,
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:59.26,Default,,0000,0000,0000,,cela aide à le reconceptualiser\Ncomme un ensemble d'expériences
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:03.90,Default,,0000,0000,0000,,qui incluent la chaleur,\Nl'affection, l'excitation,
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.72,Default,,0000,0000,0000,,le désir, le toucher, l'intimité.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Cela vaut la peine\Nde demander aux jeunes :
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:13.42,Default,,0000,0000,0000,,« Qui est vraiment la personne\Nla plus expérimentée sexuellement ?
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Celle qui pelote un partenaire\Ndurant trois heures
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:21.10,Default,,0000,0000,0000,,et connaît la tension sensuelle\Net la communication
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:24.94,Default,,0000,0000,0000,,ou celle qui se bourre en soirée\Net couche avec quelqu'un aléatoirement
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:28.64,Default,,0000,0000,0000,,afin de perdre sa « virginité »\Navant d'aller à l'université ? »
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:32.82,Default,,0000,0000,0000,,La seule façon qu'a ce changement\Nde pensée d'arriver
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:36.90,Default,,0000,0000,0000,,est si nous parlons plus\Nde sexe aux jeunes --
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:39.26,Default,,0000,0000,0000,,si nous normalisons ces discussions
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:42.18,Default,,0000,0000,0000,,en les intégrant au quotidien,
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:45.74,Default,,0000,0000,0000,,en parlant de ces actes intimes\Ndifféremment --
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:48.54,Default,,0000,0000,0000,,la façon dont nous avons\Nmajoritairement changé
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:51.48,Default,,0000,0000,0000,,est notre façon de parler\Ndes femmes dans la sphère publique.
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Considérez un sondage\Nde 300 filles choisies aléatoirement
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,fait par une université\Nnéerlandaise et américaine,
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:00.46,Default,,0000,0000,0000,,deux universités similaires,
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,parlant de leur première\Nexpérience du sexe.
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Les Néerlandaises incarnaient tout\Nce que nous disons vouloir de nos filles.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Il y avait moins de conséquences négatives
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:14.04,Default,,0000,0000,0000,,comme des maladies,\Ndes grossesses, des regrets --
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:16.42,Default,,0000,0000,0000,,plus d'issues positives
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,comme pouvoir communiquer\Navec leur partenaire,
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,qu'elles disaient très bien connaître ;
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:23.18,Default,,0000,0000,0000,,une préparation responsable\Nà l'expérience ;
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:24.76,Default,,0000,0000,0000,,de la satisfaction.
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Quel est leur secret ?
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Les Néerlandaises ont dit\Nque leurs médecins, profs et parents
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.62,Default,,0000,0000,0000,,leur parlaient honnêtement,
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,depuis très jeune,
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:40.32,Default,,0000,0000,0000,,de sexe, de plaisir et de l'importance\Nde la confiance mutuelle.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:42.70,Default,,0000,0000,0000,,De plus,
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:45.43,Default,,0000,0000,0000,,alors que les parents américains\Nn'étaient pas toujours
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:47.52,Default,,0000,0000,0000,,moins à l'aise à parler de sexe,
Dialogue: 0,0:14:47.52,0:14:50.02,Default,,0000,0000,0000,,nous avons tendance\Nà formuler ces conversations
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:53.64,Default,,0000,0000,0000,,uniquement en termes\Nde risque ou de danger
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:59.28,Default,,0000,0000,0000,,alors que les parents néerlandais parlent\Nd'équilibre entre responsabilité et joie.
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Je dois vous dire,
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,en tant que parent,
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:05.38,Default,,0000,0000,0000,,cela m'a frappée
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.94,Default,,0000,0000,0000,,car je le sais,
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:10.34,Default,,0000,0000,0000,,si je ne m'étais pas\Nplongée dans cette recherche,
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:14.02,Default,,0000,0000,0000,,j'aurais parlé à ma fille\Nde contraception,
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,de protection contre les maladies,
Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:18.66,Default,,0000,0000,0000,,de consentement car je suis moderne
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:20.01,Default,,0000,0000,0000,,et j'aurais pensé...
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.20,Default,,0000,0000,0000,,bon boulot.
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Je sais maintenant que cela ne suffit pas.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Je sais aussi ce que j'espère\Npour nos filles.
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Je veux qu'elles voient la sexualité\Ncomme une source de connaissance de soi,
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.46,Default,,0000,0000,0000,,de créativité et de communication,
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:41.10,Default,,0000,0000,0000,,malgré des risques potentiels.
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Je veux qu'elles puissent se délecter\Nde la sensualité de leur corps
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:46.12,Default,,0000,0000,0000,,sans y être réduites.
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Je veux qu'elles puissent demander\Nce qu'elles veulent au lit
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:51.60,Default,,0000,0000,0000,,et l'obtenir.
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Je veux qu'elles soient protégées\Ndes grossesses non désirées,
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:57.26,Default,,0000,0000,0000,,des maladies,
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,de la cruauté,
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:00.10,Default,,0000,0000,0000,,de la déshumanisation,
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:01.32,Default,,0000,0000,0000,,de la violence.
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Si elles sont agressées,
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:07.34,Default,,0000,0000,0000,,je veux qu'elles aient des recours\Nauprès de leurs écoles,
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:08.78,Default,,0000,0000,0000,,de leurs employeurs,
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,des tribunaux.
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:12.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est beaucoup demander
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:14.44,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'est pas trop.
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:19.54,Default,,0000,0000,0000,,En tant que parents, professeurs,\Ndéfenseurs et activistes,
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:24.34,Default,,0000,0000,0000,,nous avons élevé une génération\Nde filles qui ont une voix,
Dialogue: 0,0:16:24.36,0:16:28.22,Default,,0000,0000,0000,,qui s'attendent à un traitement\Négalitaire à la maison,
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:29.50,Default,,0000,0000,0000,,en cours,
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:30.72,Default,,0000,0000,0000,,au travail.
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Il est temps d'exiger la justice intime
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:38.56,Default,,0000,0000,0000,,dans leur vie personnelle également.
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.60,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)