[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Desde hace varios años,
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,estamos inmersos en un debate nacional \Nsobre agresión sexual en los campus.
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,No hay duda,
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,es crucial que los jóvenes comprendan \Nlas reglas básicas del consentimiento,
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,pero es ahí termina la conversación \Nsobre sexo.
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Y en ese vacío de información
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,los medios de comunicación e Internet,
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,esa nueva esquina digital urbana,
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:26.07,Default,,0000,0000,0000,,están asumiendo la educación \Nde nuestros hijos por nosotros.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Si realmente queremos que los jóvenes \Nse involucren con seguridad, ética,
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,y sí, con placer,
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,es hora de tener un debate abierto y \Nhonesto sobre lo que sucede tras el "sí".
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Y eso incluye romper el tabú \Nmás grande de todos
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:45.62,Default,,0000,0000,0000,,y hablar con los jóvenes
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,sobre la capacidad y el derecho \Nde las mujeres al placer sexual.
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, señoras.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Pasé tres años hablando \Ncon chicas entre 15 y 20 años
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,sobre sus actitudes \Ny experiencias sexuales.
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Y encontré que
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:08.21,Default,,0000,0000,0000,,si bien las jóvenes quizá se sienten \Ncon el derecho a participar
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,en conductas sexuales, no necesariamente \Nse sienten con derecho a disfrutarlo.
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Veamos esta estudiante de 2º año \Nen una universidad de prestigio
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,quien me dijo:
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:19.90,Default,,0000,0000,0000,,"Vengo de una larga línea \Nde mujeres inteligentes y fuertes.
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Mi abuela era pura dinamita,
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,mi mamá es profesional,
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,mi hermana y yo somos fuertes, y \Nesa es nuestra forma de poder femenino".
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Luego procedió a describirme \Nsu vida sexual.
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Una serie de encuentros únicos,
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,que comenzaron cuando ella tenía 13 años,
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,y que fueron...
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,no especialmente responsables,
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.66,Default,,0000,0000,0000,,no especialmente recíprocos
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,y no especialmente agradables.
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Se encogió de hombros.
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,"Creo que a las chicas nos socializan \Npara ser criaturas dóciles
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,que no expresamos \Nnuestros deseos o necesidades".
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,"Espera un momento", respondí.
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,"¿No me acabas de decir \Nlo inteligente y fuerte que eres?"
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Ella encogió los hombros y bajó la cabeza.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,"Supongo", dijo finalmente,
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,"nadie me dijo que esa imagen \Ninteligente y fuerte se aplica al sexo".
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente debería decir hasta \Nla saciedad que, a pesar del bombo,
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,los adolescentes no tienen \Nrelaciones sexuales más a menudo
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:16.06,Default,,0000,0000,0000,,o a una edad más temprana \Nde lo que lo hacían hace 25 años.
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, están involucrados \Nen otro comportamiento.
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Y si ignoramos eso,
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,el etiquetarlo como "no sexo",
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,abre las puertas al comportamiento \Nde riesgo y a la falta de respeto.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Esto es particularmente cierto \Nen el caso del sexo oral,
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,ya que los adolescentes lo consideran \Nmenos íntimo que las relaciones sexuales.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Las chicas me decían, "no es gran cosa",
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,como si todas hubieran leído \Nel mismo manual de instrucciones.
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Por lo menos los chicos \Nestaban en el lado receptor.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Las mujeres jóvenes tienen \Nmuchas razones para participar.
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Les hace sentirse deseadas;
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,es una manera de \Naumentar el estatus social.
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,A veces, era una manera de salir \Nde una situación incómoda.
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Como me dijo una estudiante de 1er año \Nen una universidad de la Costa Oeste:
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,"Una chica le hará a un chico \Nuna felación al final de la noche,
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:04.58,Default,,0000,0000,0000,,porque ella no quiere tener sexo con él,
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,pero él espera tener satisfacción.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Así que, si quiero que él se vaya,
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,y no quiero que suceda nada más..."
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Escuché tantas historias de chicas \Nque practicaban sexo oral unilateralmente
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,que empecé a preguntar:
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,"¿Y si cada vez que estuvieras \Na solas con un tipo,
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,él te pidiera que le trajeras \Nun vaso de agua de la cocina,
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,y él nunca te diera un vaso de agua,
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,o si lo hiciera sería en plan,
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,'Quieres que yo ...?'"
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Ya saben, de absoluta mala gana.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,No podrías soportarlo más.
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero no siempre era que \Nlos chicos no quisieran.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Era que las chicas no querían \Nque lo hicieran.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Las chicas expresaron un sentimiento \Nde vergüenza en relación a sus genitales.
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Una sensación de que eran \Ntanto repulsivos como sagrados.
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Los sentimientos de las mujeres \Nsobre sus genitales
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:57.28,Default,,0000,0000,0000,,han sido directamente vinculados \Na su disfrute del sexo.
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero Debby Herbenick, investigadora \Nde la Universidad de Indiana,
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,cree que la imagen de las chicas sobre los \Ngenitales de las chicas está bajo agresión
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:07.98,Default,,0000,0000,0000,,con más presión que nunca
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,hasta considerarlos como \Ninaceptables en su estado natural.
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Según estudios, \Nunas tres cuartas partes
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:18.22,Default,,0000,0000,0000,,de las mujeres de la universidad \Nse rasuran por completo el vello púbico,
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,por lo menos a veces.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Y más de la mitad lo hace regularmente.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Las chicas me dijeron que depilarse \Nlas hacía sentirse más limpias,
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,que era una elección personal.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, me preguntaba \Nsi se quedaran solas en una isla desierta,
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,si así sería como ellas \Nelegirían pasar su tiempo.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:39.19,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando investigué con más profundidad,
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,surgió una motivación más oscura:
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,evitar la humillación.
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,"Los chicos actúan como si eso\Nles disgustara",
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:50.24,Default,,0000,0000,0000,,me dijo una joven.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,"Nadie quiere que se hable sobre eso".
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:57.66,Default,,0000,0000,0000,,La creciente depilación púbica \Nme hizo recordar la década de 1920,
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:01.37,Default,,0000,0000,0000,,cuando las mujeres comenzaron a afeitarse \Nlas axilas y piernas regularmente.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Eso fue cuando los vestidos \Nde la aleta se pusieron de moda,
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Y las piernas de las mujeres \Nestaban repentinamente visibles,
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Expuestas al escrutinio público.
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Creo que esto también es una señal.
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,La parte más íntima de una chica \Nestá expuesta al escrutinio público.
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Expuesta a la crítica,
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:22.66,Default,,0000,0000,0000,,de cómo es en otra persona
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,en vez de cómo lo siente ella.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,La tendencia del afeitado ha provocado \Naumento en la labioplastía.
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,La labioplastía, es el recorte \Nde los labios interior y exterior,
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,y es la cirugía cosmética de mayor auge \Nentre las adolescentes.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Aumentó un 80 % entre 2014 y 2015.
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Y si bien las chicas menores de 18, son \Nel 2 % de todas las cirugías cosméticas,
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.92,Default,,0000,0000,0000,,representan el 5 % de la labioplastía.
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,El retoque más buscado, por cierto,
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,es cuando los labios exteriores aparecen \Nfundidos como una concha de almeja,
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:01.14,Default,,0000,0000,0000,,se llama...
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:02.36,Default,,0000,0000,0000,,esperen...
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,"La Barbie".
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:06.14,Default,,0000,0000,0000,,(Quejidos)
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Espero no tener que explicar
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,que Barbie es a) de plástico
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,y b) no tiene genitales.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:15.91,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,La tendencia a la labioplastía \Nse ha vuelto tan preocupante
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:22.70,Default,,0000,0000,0000,,que el Colegio Estadounidense \Nde Obstetras y Ginecólogos
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,ha emitido una declaración \Nsobre el procedimiento,
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,que rara vez tiene una indicación médica,
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,que no se ha demostrado que sea seguro,
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,y cuyos efectos secundarios incluyen \Ncicatrices, entumecimiento, dolor,
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:37.52,Default,,0000,0000,0000,,y disminución de la sensación sexual.
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,y alabado sea,
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.67,Default,,0000,0000,0000,,el número de chicas involucradas \Nsigue siendo bastante pequeño,
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,pero se pueden ver \Ncomo canarios en una mina de carbón,
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:52.28,Default,,0000,0000,0000,,diciéndonos algo importante sobre \Nla forma en que las chicas ven sus cuerpos.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Sara McClelland,
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:57.94,Default,,0000,0000,0000,,psicóloga de la Universidad de Michigan,
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,acuñó mi término preferido \Nsiempre en hablar de todo esto:
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:05.20,Default,,0000,0000,0000,,"justicia íntima".
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la idea de que el sexo tiene \Nimplicaciones políticas y personales,
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:13.46,Default,,0000,0000,0000,,al igual de quién lava \Nlos platos en la casa,
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,o quien pasa la aspiradora.
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Y plantea cuestiones similares \Nsobre la desigualdad,
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,sobre la disparidad económica,
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,la violencia,
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:24.20,Default,,0000,0000,0000,,la salud física y mental.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,La justicia íntima nos pide \Nque consideremos
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:31.94,Default,,0000,0000,0000,,quién tiene derecho \Na participar en una experiencia.
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:34.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién tiene derecho a disfrutarlo?
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es el principal beneficiario?
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:40.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Y cómo define cada miembro de la pareja \N"suficientemente bueno"?
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Sinceramente, creo que esas preguntas \Nson difíciles y a veces traumáticas
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,para mujeres adultas \Nque se enfrenten a ellas.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando estamos hablando de chicas,
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:56.62,Default,,0000,0000,0000,,sigo volviendo a la idea de que \Nsu experiencia sexual temprana
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,no debería ser algo que deban superar.
Dialogue: 0,0:08:01.13,0:08:03.30,Default,,0000,0000,0000,,En su investigación, \NMcClelland encontró que
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,las jóvenes eran más propensas \Nque los jóvenes
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:10.52,Default,,0000,0000,0000,,a usar el placer de su pareja como \Nuna medida de su propia satisfacción.
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Así que decían cosas como:
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,"Si él está sexualmente satisfecho,
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:16.58,Default,,0000,0000,0000,,entonces yo estoy sexualmente satisfecha".
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Los jóvenes eran más propensos
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,a medir su satisfacción \Npor sus propios orgasmos.
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Las jóvenes también definieron \Nel mal sexo de manera diferente.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,En la encuesta más grande jamás
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,llevada a cabo sobre \Nel comportamiento sexual estadounidense,
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,informaron dolor \Nen sus encuentros sexuales
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:38.28,Default,,0000,0000,0000,,el 30 % del tiempo.
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:42.36,Default,,0000,0000,0000,,También usaron palabras como \N"deprimente",
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:44.70,Default,,0000,0000,0000,,"humillante",
Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:45.92,Default,,0000,0000,0000,,"degradante".
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Los jóvenes nunca usaron esas expresiones.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Así, cuando las jóvenes informan\Nniveles de satisfacción sexual
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:56.76,Default,,0000,0000,0000,,iguales o mayores que la de los jóvenes,
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:58.68,Default,,0000,0000,0000,,y lo hacen en la encuesta,
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:00.84,Default,,0000,0000,0000,,puede resultar engañoso.
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Si una chica entra en un encuentro \Ncon la esperanza de que no va a doler,
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,esperando estar cerca de su pareja
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,y esperando a que él tenga un orgasmo,
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:12.77,Default,,0000,0000,0000,,ella obtendrá satisfacción, \Nsi esos criterios se cumplen.
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Y no hay nada malo \Nen querer sentirse cerca de su pareja,
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:17.74,Default,,0000,0000,0000,,o querer que él sea feliz,
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:20.83,Default,,0000,0000,0000,,y el orgasmo no es la única \Nmedida de una experiencia...
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:23.29,Default,,0000,0000,0000,,pero sí la ausencia de dolor.
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Esa es una barra de medir muy baja \Npara la propia satisfacción sexual.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Escuchando todo esto y pensando en ello,
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:36.54,Default,,0000,0000,0000,,empecé a ver que realizamos \Nuna especie de clitoridectomía psicológica
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:38.19,Default,,0000,0000,0000,,en las chicas estadounidenses.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Comenzando en la infancia,
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:43.50,Default,,0000,0000,0000,,los padres de los bebés son más propensos \Na nombrar todas sus partes del cuerpo,
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:45.60,Default,,0000,0000,0000,,al menos dirán, "aquí está tu pipí".
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Los padres de las chicas van \Ndesde el ombligo hasta las rodillas
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:52.94,Default,,0000,0000,0000,,y dejan aquí toda esta situación \Nsin nombre.
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:57.78,Default,,0000,0000,0000,,No hay mejor manera \Nde hacer algo indescriptible
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,que no nombrarlo.
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Entonces los niños entran \Nen sus clases de educación en la pubertad
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:06.15,Default,,0000,0000,0000,,y aprenden que los chicos \Ntienen erecciones y eyaculaciones,
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Y las chicas tienen...
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,períodos y embarazos no deseados.
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Y ven que el diagrama interno \Ndel sistema reproductivo de una mujer,
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,ya saben, el que se parece \Nun poco a una cabeza de buey.
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:20.12,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Y siempre grises entre las piernas.
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Así que nunca decimos vulva,
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.34,Default,,0000,0000,0000,,por supuesto, nunca decimos clítoris.
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,No sorprende que,
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:34.74,Default,,0000,0000,0000,,menos de la mitad de las adolescentes \Nde 14 a 17 años
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,se hayan masturbado.
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Y luego entran \Nen su experiencia de pareja
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:43.90,Default,,0000,0000,0000,,y esperamos que de alguna manera \Npiensen que el sexo les pertenece.
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Que podrán expresar sus necesidades, \Nsus deseos, sus límites.
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:50.92,Default,,0000,0000,0000,,No es realista.
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hay algo, sin embargo.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:57.50,Default,,0000,0000,0000,,La inversión de las chicas en el placer \Nde su compañero permanece
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,independientemente del sexo de la pareja.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Así que en encuentros del mismo sexo,
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:05.44,Default,,0000,0000,0000,,la brecha del orgasmo desaparece.
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Y las jóvenes llegan al clímax \Nen la misma proporción que los hombres.
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Las muchachas lesbianas \Ny bisexuales me dirán
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:15.90,Default,,0000,0000,0000,,que se sintieron liberadas \Nal salirse del guion.
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Libres para crear un encuentro \Nque funcionó para ellas.
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Las chicas gay también desafiaron \Nla idea del primer coito
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:24.98,Default,,0000,0000,0000,,y la definición de la virginidad.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,No es que el coito sea un gran problema,
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:31.98,Default,,0000,0000,0000,,pero vale la pena cuestionarse \Npor qué consideramos este acto único,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.82,Default,,0000,0000,0000,,que la mayoría de las chicas \Nasocian con malestar o dolor,
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:38.34,Default,,0000,0000,0000,,que marca el límite \Nde la edad adulta sexual,
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:39.82,Default,,0000,0000,0000,,de forma más significativa,
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:42.60,Default,,0000,0000,0000,,y mucho más transformadora \Nque cualquier otra cosa.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Y vale la pena considerar \Nde qué les sirve esto a las chicas;
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Ni las mantiene \Nmás protegidas de enfermedades,
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,de coerción, traición, agresión,
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,ni fomenta la reciprocidad y el cuidado
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:00.98,Default,,0000,0000,0000,,- lo que significa \Ncómo ven otros actos sexuales -
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.22,Default,,0000,0000,0000,,ni les está dando más control,
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:05.08,Default,,0000,0000,0000,,ni alegría en su experiencia,
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:08.62,Default,,0000,0000,0000,,lo que significa en adolescentes gay,\Nque pueden tener
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:12.68,Default,,0000,0000,0000,,múltiples parejas sexuales \Nsin relaciones heterosexuales.
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Así que le pregunté \Na una chica gay que conocí:
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:18.68,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo supiste que ya no eras virgen?"
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ella dijo que lo tuvo que googelear.
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:23.22,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Y Google no estaba seguro.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:27.02,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente decidió que ya no era virgen
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.72,Default,,0000,0000,0000,,tras haber tenido \Nsu primer orgasmo con una pareja.
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Y yo pensé,
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:36.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Guau!
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si solo por un segundo
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:42.16,Default,,0000,0000,0000,,nos imaginamos que esa era la definición?
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Una vez más, no porque el coito \Nno sea una gran cosa,
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:47.22,Default,,0000,0000,0000,,por supuesto que lo es,
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:49.56,Default,,0000,0000,0000,,pero no es "lo único".
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Y en lugar de pensar en el sexo \Ncomo una carrera hacia un objetivo,
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:59.26,Default,,0000,0000,0000,,esto nos ayuda a reconceptualizarlo \Ncomo un conjunto de experiencias
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:03.90,Default,,0000,0000,0000,,que incluyen calor, afecto, excitación,
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.72,Default,,0000,0000,0000,,deseo, tacto e intimidad.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Y vale la pena preguntar a los jóvenes:
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:13.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es realmente la persona \Nmás experimentada sexualmente?
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién está con un compañero \Ndurante tres horas
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:21.10,Default,,0000,0000,0000,,experimentando \Ntensión sensual y comunicación,
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:24.94,Default,,0000,0000,0000,,o quien se desperdicia en una fiesta \Ny se conecta con alguien al azar
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:28.64,Default,,0000,0000,0000,,para acabar con su "virginidad" \Nantes de llegar a la universidad?
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:32.82,Default,,0000,0000,0000,,La única manera de cambiar \Nde pensamiento
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:36.90,Default,,0000,0000,0000,,es si hablamos con los jóvenes \Nmás sobre sexo,
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:39.26,Default,,0000,0000,0000,,si normalizamos esas discusiones,
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:42.18,Default,,0000,0000,0000,,integrándolas en la vida cotidiana,
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:45.74,Default,,0000,0000,0000,,hablando de esos actos íntimos \Nde una manera diferente.
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:48.54,Default,,0000,0000,0000,,En la forma en que hemos cambiado,
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:51.52,Default,,0000,0000,0000,,en la forma en que hablamos \Nde mujeres en el ámbito público.
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Consideren una encuesta \Nde 300 chicas elegidas al azar
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,de una universidad holandesa \Ny una estadounidense.
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Dos universidades similares,
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,hablando de su temprana \Nexperiencia sexual.
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Las chicas holandesas encarnaron todo \Nlo que decimos querer de nuestras chicas.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Tuvieron menos consecuencias negativas,
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:14.04,Default,,0000,0000,0000,,como la enfermedad, \Nel embarazo, el arrepentimiento,
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:16.42,Default,,0000,0000,0000,,y resultados más positivos
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,como poder comunicarse con su pareja,
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:20.58,Default,,0000,0000,0000,,que dijeron que conocían muy bien;
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:23.18,Default,,0000,0000,0000,,prepararse para la experiencia \Nde manera responsable;
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:24.76,Default,,0000,0000,0000,,divirtiéndose.
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál era su secreto?
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Las chicas holandesas dijeron \Nque sus médicos, maestros y padres
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.62,Default,,0000,0000,0000,,les hablaron con franqueza,
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,desde una temprana edad,
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:40.32,Default,,0000,0000,0000,,sobre el sexo, el placer \Ny la importancia de la confianza mutua.
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Y es más, si bien\Nlos padres estadounidenses
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:47.50,Default,,0000,0000,0000,,no necesariamente estamos \Nincómodos hablando de sexo,
Dialogue: 0,0:14:47.52,0:14:50.02,Default,,0000,0000,0000,,tendemos a enmarcar esas conversaciones
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:53.64,Default,,0000,0000,0000,,en términos de riesgo y peligro.
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Mientras, los padres holandeses hablan \Nde equilibrar responsabilidad y placer.
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que decir,
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,como madre yo misma,
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:05.38,Default,,0000,0000,0000,,que me golpeó duro,
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.62,Default,,0000,0000,0000,,porque yo sé
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:10.22,Default,,0000,0000,0000,,que si no hubiera profundizado \Nen esa investigación,
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:13.76,Default,,0000,0000,0000,,habría hablado con mi hija \Nsobre la anticoncepción,
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,sobre la protección contra la enfermedad,
Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:18.66,Default,,0000,0000,0000,,sobre el consentimiento, \Nporque soy una madre moderna,
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:20.01,Default,,0000,0000,0000,,y habría pensado...
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.20,Default,,0000,0000,0000,,buen trabajo.
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Ahora sé que no es suficiente.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:30.96,Default,,0000,0000,0000,,También sé lo que espero \Npara nuestras chicas.
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que vean la sexualidad \Ncomo una fuente de autoconocimiento,
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.46,Default,,0000,0000,0000,,creatividad y comunicación,
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:41.10,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de sus riesgos potenciales,
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:44.58,Default,,0000,0000,0000,,quiero que puedan deleitarse \Nen la sensualidad de sus cuerpos
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:46.12,Default,,0000,0000,0000,,sin ser reducidas a eso.
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que puedan pedir \Nlo que quieran en la cama,
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:51.60,Default,,0000,0000,0000,,y que lo reciban.
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que estén a salvo \Nde un embarazo no deseado,
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:57.26,Default,,0000,0000,0000,,enfermedad,
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,crueldad,
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:00.10,Default,,0000,0000,0000,,deshumanización,
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:01.32,Default,,0000,0000,0000,,violencia.
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Si son agredidas,
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:07.34,Default,,0000,0000,0000,,quiero que tengan recursos \Nen sus escuelas,
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:08.78,Default,,0000,0000,0000,,en el trabajo,
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en los tribunales.
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Es mucho pedir,
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:14.44,Default,,0000,0000,0000,,pero no es demasiado.
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Como padres, maestros, \Ndefensores y activistas,
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:24.34,Default,,0000,0000,0000,,hemos educado una generación \Nde chicas para que tengan voz,
Dialogue: 0,0:16:24.36,0:16:28.22,Default,,0000,0000,0000,,para esperar un tratamiento \Nigualitario en el hogar,
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:29.50,Default,,0000,0000,0000,,en el aula,
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:30.72,Default,,0000,0000,0000,,en el trabajo.
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Ahora es el momento \Nde exigir justicia íntima
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:38.56,Default,,0000,0000,0000,,en sus vidas personales también.
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.60,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)