1
00:00:00,493 --> 00:00:06,032
Te voi ucide! Dar nu am sa te las sa faci asta! "

2
00:00:06,032 --> 00:00:09,469
Vei distruge munca mea de atâția ani! "

3
00:00:09,469 --> 00:00:15,975
Vei strica planul meu? - Nisha, te va ucide.

4
00:00:15,975 --> 00:00:19,979
Nisha fugi, te va ucide."

5
00:00:19,979 --> 00:00:21,981
Nisha, închide ușa! "

6
00:00:21,981 --> 00:00:23,116
Lasă-mă, Vikram!

7
00:00:23,116 --> 00:00:26,386
Nisha! Nisha, închide ușa! Lasă-mă!

8
00:00:26,386 --> 00:00:28,922
Nisha fugi."

9
00:00:28,922 --> 00:00:38,098
Vikram! '

10
00:00:38,098 --> 00:00:44,337
Prim adata o voi spulbera pe ea. Apoi e randul tau.

11
00:00:44,337 --> 00:00:49,542
Nisha, deschide ușa! Nisha

12
00:00:49,542 --> 00:01:10,363
Nisha! Deschide ușa! Te rog, Nisha! Deschide ușa! "

13
00:01:10,363 --> 00:01:14,033
Si apoi ... a ars nevasta lui in viata.

14
00:01:14,033 --> 00:01:19,372
Dar eu am fugit de acolo.

15
00:01:19,372 --> 00:01:23,042
Am încercat de multe ori să-ți spun adevărul,

16
00:01:23,042 --> 00:01:28,581
... Dar din cauza unora sau a altor motive, n-am putut ajunge.

17
00:01:28,581 --> 00:01:32,051
Chiar dacă te cred că spui adevărul ...

18
00:01:32,051 --> 00:01:35,054
... de ce l-ai ucis pe Vikram?

19
00:01:35,054 --> 00:01:37,056
Bunty,, nu l-am ucis pe vikram.

20
00:01:37,056 --> 00:01:39,058
Bunty, nu o lasa.

21
00:01:39,058 --> 00:01:41,528
Am sunat comisarul, el vine sa o prinda!

22
00:01:41,528 --> 00:01:42,662
Ce-ai făcut!

23
00:01:42,662 --> 00:01:44,564
Bunty, mă va omorî.

24
00:01:44,564 --> 00:01:47,133
El nu te va bate.El se va închina tie

25
00:01:47,133 --> 00:01:48,268
Tăticu tău vine, pacatosule

26
00:01:48,268 --> 00:01:49,769
Oprește acest gunoi!

27
00:01:49,769 --> 00:01:52,305
Ați făcut o greșeală gravă chemandu-l aici.

28
00:01:52,305 --> 00:01:54,207
Pentru că ... - De ce?

29
00:01:54,207 --> 00:02:02,415
Pentru că el la ucis pe vikram!

30
00:02:02,415 --> 00:02:05,151
Ieși afară! Afară!

31
00:02:05,151 --> 00:02:06,686
De ce l-ai adus pe taneja impreuna domnule?

32
00:02:06,686 --> 00:02:07,820
Taci!

33
00:02:07,820 --> 00:02:11,090
El a angajat gorilele din India pentru a imi rupe picioarele !

34
00:02:11,090 --> 00:02:12,225
Nu! - Ce nu!

35
00:02:12,225 --> 00:02:14,093
Fie plăteste factura mea de spital sau altceva prezinta ...

36
00:02:14,093 --> 00:02:23,636
acele gorilele ... în fața mea!

37
00:02:23,636 --> 00:02:26,439
Cine? - De ce întrebi?

38
00:02:26,439 --> 00:02:28,241
Sunt la etajul 6, veniti.

39
00:02:28,241 --> 00:02:33,446
Unde? La etaj? La etaj.

40
00:02:33,446 --> 00:02:46,459
Unde vrei să mă duci? - Picioarele tale, vino!

41
00:02:46,459 --> 00:02:48,127
În acea zi când am venit la teatru pentru a va intalnii pe amândoi ...

42
00:02:48,127 --> 00:03:19,425
... In acel moment vikram era acolo.

43
00:03:19,425 --> 00:03:21,728
Sunteți singurul martor al mortii lui nisha

44
00:03:21,728 --> 00:03:23,229
Nu pot să vă țin în viață.

45
00:03:23,229 --> 00:03:34,841
Vikram!

46
00:03:34,841 --> 00:03:36,309
El a tras în Vikram

47
00:03:36,309 --> 00:03:55,528
Și a fugit într-o conditie grava, a fugit de tine

48
00:03:55,528 --> 00:03:57,830
Am fost singurul martor al crimei,

49
00:03:57,830 --> 00:04:00,199
A încercat să mă omoare si pe mine.

50
00:04:00,199 --> 00:04:03,469
Dar cumva am salvat viața mea și am fugit de acolo.

51
00:04:03,469 --> 00:04:06,205
El chiar a aflat unde am locuit.

52
00:04:06,205 --> 00:04:09,208
Nu am putut veni la voi pentru ajutor.

53
00:04:09,208 --> 00:04:11,477
El va instigat , în cazul crimei

54
00:04:11,477 --> 00:04:13,579
Am luat-o pe prietena mea sheetal' sa ma ajute.

55
00:04:13,579 --> 00:04:15,214
Pentru cumpararea biletului.

56
00:04:15,214 --> 00:04:18,551
Înainte de a mă ucide, vroiam sa ma intorc în India.

57
00:04:18,551 --> 00:04:19,819
Asta este bine.

58
00:04:19,819 --> 00:04:21,554
Dar nu pot intelege un lucru.

59
00:04:21,554 --> 00:04:24,457
De ce vrea comisarul politiei sa il omoare pe vikram chauhan?

60
00:04:24,457 --> 00:04:26,392
Bunty, chiar nu știu asta.

61
00:04:26,392 --> 00:04:35,501
Iti voi spune.

62
00:04:35,501 --> 00:04:38,237
Pentru ca Nisha a fost singura mea sora .

63
00:04:38,237 --> 00:04:51,250
După moartea părintilor nostri ... am crescut-o ca pe copilul meu.

64
00:04:51,250 --> 00:04:54,320
Într-o zi mi-a spus că ea iubește un tip.

65
00:04:54,320 --> 00:04:56,456
Și vrea să se mărite cu el.

66
00:04:56,456 --> 00:05:00,460
Numele tipului era Vikram Chauhan.

67
00:05:00,460 --> 00:05:04,263
N-am refuzat-o niciodata. i-am căsătorit.

68
00:05:04,263 --> 00:05:06,265
La câteva luni după căsătorie, sora mea ...

69
00:05:06,265 --> 00:05:07,400
... a inceput sa-si piarda echilibrul mental.

70
00:05:07,400 --> 00:05:11,270
Și într-o zi, am aflat că si-a dat foc singura pentru a murii

71
00:05:11,270 --> 00:05:13,272
Atunci când raportul post-mortem a sosit ...

72
00:05:13,272 --> 00:05:15,274
am aflat ca i-au fost date droguri

73
00:05:15,274 --> 00:05:18,277
Când am început să investighez, am aflat ...

74
00:05:18,277 --> 00:05:20,279
. faptul că pentru a obține averea ei.

75
00:05:20,279 --> 00:05:22,415
Vikram ii oferea injectii pline cu droguri

76
00:05:22,415 --> 00:05:24,884
Și din cauza asta sora mea devenise slabă.

77
00:05:24,884 --> 00:05:26,753
Vikram era deja căsătorit.

78
00:05:26,753 --> 00:05:30,289
El sa căsătorit cu sora mea să pună mâna pe averea ei.

79
00:05:30,289 --> 00:05:32,024
Cand am vorbit cu Vikram ...

80
00:05:32,024 --> 00:05:33,426
"este posibil ca ceea ce spui este adevărat

81
00:05:33,426 --> 00:05:36,028
Acum, averea este a mea

82
00:05:36,028 --> 00:05:39,298
Omorându-mă, vrei sa obți spânzurarea.

83
00:05:39,298 --> 00:05:44,971
si sa-ti lasi copii orfani?

84
00:05:44,971 --> 00:05:47,306
De atunci am fost în căutarea lui.

85
00:05:47,306 --> 00:06:09,328
Și în acea zi când am venit la teatru, l-am văzut.

86
00:06:09,328 --> 00:06:10,797
Am fost norocos.

87
00:06:10,797 --> 00:06:14,333
În necunoștință voi ati ținut cadavrul în conducta

88
00:06:14,333 --> 00:06:20,339
A alunecat și a căzut pe scenă.

89
00:06:20,339 --> 00:06:22,008
Nu voi cruța fata.

90
00:06:22,008 --> 00:06:25,344
L-a ajutat pe Vikram în uciderea surorii mele.

91
00:06:25,344 --> 00:06:28,481
Si nici chiar pe tine care vei fi martor la uciderea ei

92
00:06:28,481 --> 00:06:30,349
Stai putin!Asculta-ma! Stai putin!

93
00:06:30,349 --> 00:06:31,951
Am înțeles sentimentele tale.

94
00:06:31,951 --> 00:06:34,353
Fata asta vrea să spună ceva în justificarea ei.

95
00:06:34,353 --> 00:06:35,688
Vorbește! Ești muta! Vorbește!

96
00:06:35,688 --> 00:06:41,360
Arma este în mâinile lui! Vorbește!

97
00:06:41,360 --> 00:06:45,364
Sunt obosit. Unde sunt acesti Bunty si bawla? Unde este?

98
00:06:45,364 --> 00:06:46,966
L-am vazut urcand la etaj

99
00:06:46,966 --> 00:06:48,501
El a disparut din senin?

100
00:06:48,501 --> 00:06:49,635
Fă un singur lucru.

101
00:06:49,635 --> 00:06:51,871
Tu aștepta aici, ii voi rupe picioarele si voi veni.

102
00:06:51,871 --> 00:06:53,639
Nab el când pleacă de aici.

103
00:06:53,639 --> 00:06:54,774
Ce se va întâmpla cu mine?

104
00:06:54,774 --> 00:06:56,375
Sunt acolo.

105
00:06:56,375 --> 00:07:02,815
Și ce! Mișcați-vă! Mișcați-vă! Mișcați-vă! Sunt acolo.

106
00:07:02,815 --> 00:07:12,458
Babla! Bunty!

107
00:07:12,458 --> 00:07:16,395
Guru!

108
00:07:16,395 --> 00:07:23,402
Haide

109
00:07:23,402 --> 00:07:27,740
Cât de veche trebuie să fie aceasta ?

110
00:07:27,740 --> 00:07:30,343
El este Sher Khan.

111
00:07:30,343 --> 00:07:34,413
Da, șefu '.

112
00:07:34,413 --> 00:07:37,416
Dar el nu este nici geantă de transport si nici bani.

113
00:07:37,416 --> 00:07:40,987
Poate că a adus verificarea sau proiectul cererii.

114
00:07:40,987 --> 00:07:50,863
Du-te și întreabă-l. - Da, șefu '.

115
00:07:50,863 --> 00:07:53,432
Ai proiectul cererii? - Ce?

116
00:07:53,432 --> 00:07:55,434
Banii! Banii!

117
00:07:55,434 --> 00:07:59,772
Este cladirea tatalui tau de asta intrebi de bani?

118
00:07:59,772 --> 00:08:01,107
Bani pentru mărfuri

119
00:08:01,107 --> 00:08:02,942
Pungă! Pungă!

120
00:08:02,942 --> 00:08:07,046
Ai înnebunit, intrebi de o "punga"?

121
00:08:07,046 --> 00:08:08,180
El a luat-o razna.

122
00:08:08,180 --> 00:08:09,515
Ești Sher Khan?

123
00:08:09,515 --> 00:08:15,054
Da? - Nu, nu e nevoie să vă faceţi griji. Spune, tu chiar esti sher khan?

124
00:08:15,054 --> 00:08:17,523
Nu, eu sunt socrul lui!

125
00:08:17,523 --> 00:08:20,526
O, doamne! Vrem să vă cunoastem ginerele.

126
00:08:20,526 --> 00:08:21,727
Unde este ginerele tau

127
00:08:21,727 --> 00:08:23,596
A murit. - Când?

128
00:08:23,596 --> 00:08:26,799
Chiar acum. A murit acum un minut. - Cum?

129
00:08:26,799 --> 00:08:29,201
Mâncând o ciocolată. De ce imi mananci creierul!

130
00:08:29,201 --> 00:08:32,872
Bunty nu este aici, cine sunt acești oameni ciudati?

131
00:08:32,872 --> 00:08:35,474
Șefu ', tipii ăștia știu unde este Bunty!

132
00:08:35,474 --> 00:08:38,010
El este șeful meu!

133
00:08:38,010 --> 00:08:40,012
Gullu, salvează-mă de ei!

134
00:08:40,012 --> 00:08:42,481
Şeful, ei se adresarea lui ca sef.

135
00:08:42,481 --> 00:08:44,016
Acest lucru înseamnă că toti sunt polițisti secreti.

136
00:08:44,016 --> 00:08:45,918
Și ei l-au înhățat pe Sher Khan.

137
00:08:45,918 --> 00:08:51,023
Champak Bhai, cum de esti aici? - Nab-l! Nab-l!

138
00:08:51,023 --> 00:09:02,768
Șefu ', poliția ne-a înconjurat din toate părțile! Fugi!

139
00:09:02,768 --> 00:09:04,837
Iată-l!

140
00:09:04,837 --> 00:09:09,775
Prinde-l!

141
00:09:09,775 --> 00:09:13,512
Domnule! - Bunty!

142
00:09:13,512 --> 00:09:22,855
Șefu ', toată lumea de aici este poliția secretă!

143
00:09:22,855 --> 00:09:43,075
El a tras glonțul în stup.

144
00:09:43,075 --> 00:09:46,212
Albinele! Fugi!

145
00:09:46,212 --> 00:09:50,549
Oh, nu!

146
00:09:50,549 --> 00:10:15,007
Ridica-mă!

147
00:10:15,007 --> 00:10:22,581
Uită-te la acei oameni nebuni. - Uită-te la tipul ăla!

148
00:10:22,581 --> 99:59:59,999
Hei lasă-mă sa-mi păstrez piciorul! - Mișcă!